PŘIPOMÍNĚJTE ODPOJENÍ piva Kingfisher - ztratil jsem počet, kolik - dotazování v koupelně zůstává pozoruhodně jasné.
Začalo to krátce po příjezdu do malé doškové kabiny na okraji Arabského moře. Můj přítel Sholeh a já jsme šli dolů do restaurace na večeři. Velká skupina skončila. Muži seděli u jednoho stolu a veselili se s mnoha lahvemi piva. Ženy a děti seděly u jiného stolu a pily sodovky. Sledoval jsem, jak se muž po opuštění pivního stolu pokusil vylézt do houpací sítě.
Sholeh a já jsme seděli u stolu a objednali si piva.
Indický pár seděl naproti nám a já cítil, že na nás hledí, zejména na manželku. Oba vypili rum a možná s námi pocítila nějaké kamarádství, protože jsme také pili ženy.
Zpracovali odvahu, aby šli k našemu stolu. „Můžeme mít obrázek?“Zeptal se manžel.
"Jasně, " řekl jsem a natáhl se po jeho kameře. "Chceš moře v pozadí?"
"Moje žena by s tebou chtěla obrázek, " vysvětlil.
Titulek jsem si představil na Facebooku: Zahraniční dívky v Arabském moři.
Dobře. Jistě. “Sholeh a já jsme pózovali se ženou a ovinuli nám ruce kolem ramen. Chichotala se a usmála se.
"Proč si nesedneš a nepřidáš se k nám?" Zeptal se Sholeh.
Padmesh a Badra se po pití restaurace z nabídky piva stali našimi novými nejlepšími přáteli. Byli na dovolené z Bombaje a chtěli vědět víc o našich životech, stejně jako o nich.
Když jsem přemýšlel o svém novém příteli, kterého jsem nechal doma, zeptal jsem se jich, zda bylo jejich manželství sjednáno. Nedokázal jsem si představit, kdo by si pro mě vybrali rodiče, i když s mým posledním sňatkem by mohli udělat lépe než já. Nyní jsem byl s tímto novým mužem, s tím, jak jsem doufal, že si mě chce vzít.
Padmesh uvedl, že jejich manželství bylo ve skutečnosti dohodnuto prostřednictvím internetu, což se podle něj stalo pro rodiče stále populárnějším způsobem, jak si najít své manželky.
"Jak si vyberou?" Zeptal jsem se.
"Horoskopem, " řekla Badra. "Najdou astrologický zápas."
„Ale co když se vaše horoskopy neshodují?“Zeptal se Sholeh.
"Tak žádné manželství." Nebo musíte jít do chrámu a modlit se, abyste zjistili, zda můžete překonat špatný zápas, “řekl Padmesh.
Přemýšlel jsem o dohodnutém manželství a připomněl jsem si, že pokaždé, když děláme úsudky o druhých, opravdu se snažíme přijít na sebe. Síť soumraku padla přes temnotu Arabského moře. Byli jsme jedinými patrony v restauraci.
"Mám přátele, kteří milují manželství, " řekla Badra. "Je to stále běžnější." A jsou šťastní, myslím. “Usmála se na svého manžela.
Nemohl jsem přestat myslet na Badrovu poznámku o „milostných manželstvích“.
Výsledkem Padmeshova a Badrova manželství byly dvě děti, které Padmesh i Badra zbožňovaly. Ukázali nám obrázek za sebou na svých telefonech.
Badra byla krásná žena s vlasy tak černými, že pohltila všechny barvy, světlo se od ní odráželo jako lesklý kov. Oči měla barvu vlašských ořechů. Padmesh, typický podnikatel, byl v břiše měkký, ale rychle se zasmál. Chtěl jsem uvěřit, že v sobě našli štěstí, ale nemohl jsem přestat myslet na Badrovu poznámku o „manželstvích lásky“. Možná to bylo proto, že jsem sám udělal u mužů tak špatná rozhodnutí, a chtěl jsem tomu uvěřit, ve 36 letech jsem konečně našel toho pravého muže, o kterém jsem doufal, že brzy vyústí v šťastné „milostné manželství“.
Sholeh a já jsme se omluvili, abychom našli toaletu. Následovala Badra. Jakmile jsme byli bezpečně v dámské místnosti, Badra zahájila výslech koupelny. Protože Sholeh byl ženatý, většině dotazů se vyhýbala. Badra se nejvíce zajímala o stvoření, jako jsem já, o ženu ve třicátých letech, která zůstala svobodná.
Neřekl jsem jí, že jsem byl předtím ženatý; to se zdálo příliš komplikované, příliš obtížné to vysvětlit po pití čtyř Kingfishers. Navíc jsem nechtěl posílit americký stereotyp rozvodu, jakkoli by to mohlo být pravda.
"Měl jste před tímto současným přítelem?" Zeptala se Badra.
"Jo." Pokusil jsem se opravit zrcadlo v divočině.
"Mnoho?"
"Jasně." Podíval jsem se na Badru v zrcadle.
"Kolik?"
"Nevím. 100?"
Co? 100? Co říkáš? “Badra mě otočila tváří v tvář.
Nevím. Dej nebo vezmi. V Americe je to jiné. “
"Spal jsi s něčím?" Badra mě teď nechal tlačit proti dřezu, nad námi blikaly zářivky. Badra byla nyní tak blízko, že jsem cítila její dech, směs kardamomu a piva.
"Uh-huh."
Pane Bože. Ví o tom váš přítel? “
Začal jsem se cítit závratě. A víc než trochu strach.
Ano. Myslím, že ano. “
"Kolik?" Zeptala se.
"Kolik?"
„S kolika předchozími přáteli jste spala?“Řekla to mezi škytavkami.
Nejsem si jistý. Méně než 100, “ale Badra to nepovažovala za zábavné.
Ó můj bože. Vezme si vás někdy? Jak mohl? “Slapla jí na čelo a nechala tam ruku.
Nejsem si jistý. Věci jsou jiné, ale možná máte pravdu, možná ne. “
"Ví?"
"No, předpokládám."
"Už jsi mu to řekl?" Chci říct, že ano? “
"Ne explicitně."
"Ty máš?"
Ne. Nejsem si jistý. “Začal jsem se cítit závratě. A víc než trochu strach.
"Neříkej mu to, " radila a vypadala vážně s rukou stále na čele. "Je to panna?"
Co? Bože ne. “
"A je ti to jedno?"
"Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel."
"Nikdy jsem o tom nepřemýšlel." Co je to? Nechápu. “Podívala se na Sholeha o pomoc. Sholeh se díval do zrcadla a oblékl si lesk na rty. „Měl jste přátele, než jste se vzali?“Zeptala se Badra.
Více soukromý než já, a proto je méně pravděpodobné, že bude diskutovat o svém sexuálním životě s cizincem v dámské místnosti, řekl Sholeh: „Byl jsem velmi mladý, když jsem byl ženatý.“
Zdálo se, že to uspokojí Badru.
Padmesh zavolal do dámské místnosti: „Jste tam v pořádku? Co to děláš? Nespadl, že? “Zasmál se, jako by to opravdu nechtěl vědět, ale jeho povinností bylo dostat svou ženu z koupelny.
Badra zavolala: „Všechno je v pořádku.“Pak se otočila ke Sholehovi a zeptala se: „Mohu si půjčit rtěnku?“
Sholeh to předala a Badra si ji přitiskla na rty, jako by to byl dostatečný důvod, proč strávit dvacet minut v dámách se dvěma Američany.
Všichni jsme opustili koupelnu, ale Badra šla za Sholehem a já zpět do naší chaty, vešli dovnitř a pokračovali v tázání. Většinou nemohla uvěřit, že by si muž vzal ženu, která měla sex s někým jiným, zejména s více partnery. Stále opakovala: „Sto přátel, to myslíš vážně? Nemůžeš to myslet vážně. Myslíš to vážně? Ach bože, jsi, “což mě přinutilo, abych nešel do detailů.
"To, co jsem viděl v televizi, je ve skutečnosti pravda, " řekla. Pak dodala: „Musíte se řídit touto radou. Tyto informace nesmíte předat svému příteli. Pokud tak učiníte, nikdy se s tebou nevezme. “
Když na ni Padmesh zavolal z vnějšku naší chalupy, Badra se každému z nás dlouze objala a na každou z našich tváří položila lesklý polibek. Přála mi štěstí, její tmavé oči se nyní rozřízly jako čárky. "Poslouchej mě, " radila. Přikývl jsem a ona na nás zamávala, pak ustoupila do temného slaného vzduchu.
