Příběh
Bylo léto 1992 a moje kamarádka, Patricia, mě pozvala do svého domu, abych si prohlédl film. Když jsem se tam dostal, byl jsem zklamaný, když jsem se dozvěděl, že film je Wayneův svět - ten švih, který jsem odmítl vidět když vyšel rok předtím, protože se mi zdálo, podle mých jedenáctiletých očí, směšné.
Ale, víte, byli jsme v jejím domě, takže jsme se chystali dívat na film, který si vybrala. Posadil jsem se na gauč, připravený na nudu z mé mysli. A zbytek, jak se říká, je historie.
Miloval jsem Wayneův svět. Myslím, že jsem to nadšeně miloval. Zbožň to ještě - zkoušel jsem víc než slova a věř mi. Tuto velkou klasiku americké kinematografie mohu citovat ze srdce. Ve skutečnosti se snažím mít Wayneův světový moment alespoň dvakrát denně, mnohem těžší, musím přiznat, že žiji v neanglicky mluvících zemích. (Zábavný fakt: v italštině se Wayneův svět nazývá drsně Fusi di Testa - hloupé hlavy - a „Budu mít krém sum yun gai“je přeložen velmi neuspokojivě.)
Wayneův světový kop zahájil mou lásku k královně, mou lásku k "Foxy", mé uznání za želé koblihy a moje dívka drtila Tia Carrere. Před lety, když jsem pracoval v obchodě se starožitnostmi SoHo, sama do obchodu vstoupila žena - všechny nohy, černé oční linky a pevné semišové kalhoty. "Máte krásné věci, " řekla mi.
Ale tento příběh není o Cassandře. Jde o samotného Mika Myerse - Wayna Campbella. Wayne a já.
Rychle vpřed do roku 2007. Žiji v Japonsku - učím angličtinu a přepisuji rozhovory pro novináře. Transkripce na volné noze, samozřejmě, protože jsem se odmítl klanět jakémukoli sponzorovi. Téměř deset let jsem přepisoval nespočet rozhovorů s celebritami, které nejsou zdaleka tak zajímavé, jak by se dalo doufat. Ale jednoho dne, na podzim roku '07, mi můj první klient zastřelil e-mail:
Hej, Eve. Zítra ráno mám rozhovor s Mikem Myersem, tvůj čas. Můžete udělat okamžitý obrat?
Mike Myers ?! Schwing! Čas na party! Vynikající! Hra pokračuje! Odmítnout rozhovor s Mikeem Myersem? Sheah - a opice by mohly vyletět z mého zadku!
Nicméně, trochu jevištní strach.
"Ale Danny, " řekl jsem svému klientovi. "Nejsem hoden."
"Dokážeš pohovor, nebo ne?" Zeptal se.
Takže jsem ráno před cestou do školy a čekám, až magický rozhovor dopadne do mé schránky, připravený na klávesnici. A pak to přišlo. Při této konkrétní příležitosti - po rozhovoru pro TV Guide - byl Mike utlumený: komik v klidu, zatímco muž při práci diskutoval o detailech „Shrek: The Third“a jeho zkušenosti s tím, jak se zlepšily v New Yorku. Neviděl jsem pohltil každé slovo.
A pak:
Můj klient: „Poslouchej, jak jsme zabalili, chci ti říct, že dívka, která to přepisuje, je obrovský fanoušek. Když jsem jí řekl, že s tebou přepíše rozhovor, řekla: „Nejsem hoden.““
Moje prsty ztuhly nad klávesnicí a Mike Myers se také zastavil. A pak řekl: „No, řekni jí, že je velmi hodná.“
A teď můžu umřít. Bylo příjemné vědět vás všechny.
PS Dana Carvey a Rob Lowe? Jste další.
