Studentská práce
"Co jsi dělal?" Zeptal jsem se svého průvodce poté, co dorazil o hodinu později, aby šel na večeři.
"Pití, " byla jeho krátká, nezřetelná odpověď. S náročným pohledem mě odvážil komentovat. Jen jsem přikývl a navrhl, abychom našli něco k jídlu.
Byli jsme v malé vesnici Degar v centrální vysočině Vietnamu, třetí den čtyřdenního výletu na motocyklu. Setkal jsem se s Anhem v ulicích Nha Trangu, kde jsem mu řekl, že chci utéct před hezkým obrázkem představeným batůžkářům s kbelíkem a vidět zemi, o co vlastně jde. Anh slíbila, že mi ukáže „skutečný“Vietnam.
Byl to tichý, mazlivý muž, ale dobrý průvodce. Dokonale znal silnice, poukázal na památky, které bych jinak neviděl, a odpověděl na mé otázky, než jsem se jich zeptal. Jedinou kritikou bylo, že se každou noc oslepil. Ten den začal pít ve 16 hodin. Zatímco jsem prozkoumával vesnici, Anh se snažila zapomenout na rýžové víno. Byl jsem hladový, unavený a bolavý od dne na koni. Chtěl jsem jíst a jít spát.
První místo, kam jsme šli, bylo zavřeno. Pohybovali jsme se dál a uslyšeli rachot přicházející z uschované chaty po naší pravici. Bylo to daleko od silnice, ale večeře byla silná a slíbila typ scény, kterou Anh hledala. Vyšplhali jsme se po žebříku vyrobeném z kulatiny a postavili se ke vchodu. Uvnitř bylo asi 40 mužů. Někteří seděli na lavičkách podél okrajů místnosti a pili hnědé rýžové víno ze skleněných lahví Coca-Cola. Uprostřed místnosti bylo umístěno pět velmi velkých keramických džbánků z rýžového vína, ostatní muži pili z nich bambusové a plastové slámky. Muži byli všech věkových skupin, nejmladší dospívající spěšně kouřili a seděli na podlaze na okraji konverzace. Sotva si všimli našeho vzhledu u dveří, kromě jednoho vesničana, který nás přivítal.
V rohu jsme našli otevřený prostor a posadili se na podlahu. Muž, který nás přivítal, přinesl dvě láhve temného rýžového vína.
"Anh, můžeme tu jíst?"
"Ano, ale později, " řekl mi stroze.
"Kdy?" Zeptal jsem se. Ignoroval otázku, promluvil s mužem a pak se ke mně otočil. "Toto je speciální vietnamská svatba." Měli byste mít štěstí, že zažijete kulturu. Lidé platí za takový jedinečný zážitek tisíce dongů! “
"Tohle je svatba?" Zeptal jsem se ohromeně.
Nevypadalo to jako oslava. Oblečení lidu bylo z třetí ruky a v roztrhané, s výjimkou jednoho muže v černé a zlaté košili s límečkem, kterou Anh vysvětlil jako ženicha. Nevěsta vařila v kuchyni s ostatními ženami. To mě ovlivnilo a snažil jsem se vysvětlit, že jsem šťastný, že jsem tam, jen hladový. "Musíte jít do armády, " řekl mi nesouhlasně. "Byl byste raději se svými přáteli na úplňku?" Nebo tady, když to vidíš? Nerozciluj se. Pojď, pij více. “To vše bylo zkomolené a vyprsklo.
Nyní jsem se ocitl v takové jedinečné situaci, kterou jsem prohlásil za tak zoufale, a měl jsem druhé myšlenky.
Zhluboka jsem se nadechl a zvážil jsem jeho otázky. Znovu jsem se rozhlédl a všiml jsem si postranních pohledů a tlumených rozhovorů. Uvědomil jsem si, že jsme ve skutečnosti vůbec nebyli vítáni. Vypadalo to, že jsme zasahovali, a Anh ve svém intoxikovaném stavu nevnímal.
Anh mluvila s mužem, který nás přivítal. Zmizel a vrátil se s miskou rýže, ovoce a omáčky. Když překročil chatu, každá hlava se otočila a sledovala jídlo. Slašil ticho. Soudě podle vzhledu byli všichni stejně hladoví jako já. Když bylo jídlo umístěno před námi, vzhlédl jsem, abych viděl každou tvář těžkou se závistí - některé ty opilé byly rozzlobené. Jeden starší muž křičel něčím, co rozbilo ticho.
"Co řekl?" Zašeptal jsem Ahn.
Nevím. Nemluvím jeho jazykem. Jezte, “řekl mi.
Muži se pomalu soustředili na rozhovory a pití. Jiní projevili své pobouření střílením nad krutými pohledy mezi douškami rýžového vína. Anh jídlo uklidila a dala mi ho. Byl jsem tak hladový, že jsem se rozhodl, že jedím. Po jedné malé misce mi hlava okamžitě připadala jasnější. Anh se jeho nedotkl.
"Proč nejíte, Ahne?" Jezte, “řekl jsem mu.
Nemám hlad. Už jsem jedl. “Jen jsem se na něj podíval. Byl jsem příliš rozzuřený, než abych se hádal.
Jak jsem jedl, začal jsem vesničany vnímat jinak. Zdálo se, že nejsou tak škodlivé, jak jsem původně rozeznal. Byli oprávněně skeptičtí vůči cizincům, zvláště při takové příznivé příležitosti. Uvědomil jsem si, že si zasloužíme, abychom s nimi zacházeli jako s vetřelci, kteří jsme byli.
Měl jsem dlouhý doušek vína a uvažoval o noci. Lákadlem tohoto výletu na motorce bylo vidět surový, necenzurovaný Vietnam. Teď se zdálo, že jsem se ocitl v takové jedinečné situaci, kterou jsem prohlásil za tak zoufale, a okamžitě jsem měl druhé myšlenky.
Napadlo mě, že romantický půvab cestování mimo cestu je jiný než realita. Tuto cestu jsem přemýšlel roky a ve mých snech vyvolala iluzi tak velkou, že by bylo nemožné žít. Moje představivost zahrnovala pouze slávu dobrodružství a objevování a nikdy žádné nepohodlí nebo tvrdší realitu. Dva týdny na mé sedmiměsíční cestě přes Asii a já jsem už sám hádal. Možná bych byl šťastnější na úplněk.
Pili jsme více z rýžového vína a cítil jsem se lépe, méně úzkostně. Nakonec bylo jídlo vyvedeno, což mi Anh řekla, že je to psí maso. Když bylo naše rýžové víno hotové, Anh se rozhodla, že je čas odejít.
Následujícího dne, když jsme vyjeli z vesnice, jsem byl opuštěný s kocovinou a přetrvávající otázkou, jak bych měl situaci lépe zvládnout, a pokud bych opravdu chtěl s touto cestou cestovat. Když rýžová pole a hory sklouzly kolem a dostali jsme se dále z vesnice, rozveselil jsem se. Dále z otázek, které předchozí noc představovala, a blíže k Nha Trang, kde bych se mohl vrátit ke známému pohodlí, podobným lidem a dopřát si ty kbelíky. S úlevou se vrátím ke samotným věcem, které jsem původně chtěl uniknout.
