Co říkají Australané Vs

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-01-12 08:55

Jako Američan žijící v Austrálii jsem se snažil mít nejtěžší oči a uši otevřené vůči kultuře kolem sebe. Ale některé věci mají různý význam pro různé lidi (nemůžete jen říct: „Jdu na záchod, “to je… přímé! Je to „toaleta“!) Zatímco některé byly kulturně zajímavé a pomohly mi zjistit, jak Aussies žít, ostatní byli prostě naprosto veselí.

Co říkají: Příští týden jedu do zámoří.

Co znamenají: Odcházím z kontinentu po dobu nejméně šesti týdnů, abych navštívil alespoň čtyři různé země. Jo, a já za to dostanu zaplaceno.

Co říkají: Necestoval jsem na mnoho míst.

Co znamenají: Byl jsem v Evropě jen dvakrát a minulý rok jsem zašel na dovolenou až do Asie.

Co říkají: Keen na nedělní sesh tento arvo?

Co znamenají: Pojďme do hospody brzy ráno, necháme se úplně naštvat z piva, zůstaň venku do 5 hodin, chodíme do práce a otevřeně si o tom promluvíme s našimi šéfy.

Přál bych si, abych mohl popsat, jak vážní Australané mají v neděli pití. Přistupují k tomu s větší nadšením než pití v kterýkoli pátek nebo sobotu večer.

Co říkají: Veselé Vánoce!

Co znamenají: Je to uprostřed léta; pojďme si dát grilování a pít venku.

Moje nejlepší kamarádka strávila první australské Vánoce s rodinou svého přítele, měla BBQ a hrála pivní pong za 100 stupňů počasí.

Co říkají: Je zima.

Co znamenají: dnes jsem musel nosit košili a když jsem šel spát, použil jsem přikrývku.

Co říkají: Dnes je to trochu chladno.

Co znamenají: Dnes můžete nosit jiné barvy než černé nebo bílé a váš pot se neukáže. Ale nebojte se, je to dost hezké jít na pláž.

Co říkají: Jaký sakra!

Co znamenají: Je to opravdu větrno a písek mě bičuje na pláž.

Co říkají: Přál bych si, abych vyrostl do školy v Americe!

Co znamenají: Miluji film Mean Girls.

Co říkají: Jaké je uni v Americe?

Co znamenají: Byli jste ve frat nebo sorority jako ve filmech?

Co říkají: Jste Kanaďan?

Co znamenají: Jsi moc milý na to, abys byl Američan.

Co říkají: Takže nejste z New Yorku nebo Kalifornie?

Co znamenají: Jste si jisti, že nejste Kanaďan?

Co říkají: Najímáme.

Co znamenají: Nejsme si jistí, jestli najmeme, nebo ne, ale necháme vás pracovat nezaplaceno dnes večer a pak se rozhodneme, zda chceme, abyste se vrátili nebo ne. A když se rozhodneme, pošleme vám text na poslední chvíli, abyste příští noc přijeli do práce, a nebudete si jisti, jestli jste opravdu najati, jak dostáváte zaplaceno za tuto směnu, co dostáváte zaplaceno, pokud jste, nebo pokud dokonce znají vaše jméno.

Co říkají: Je to moje 18. narozeniny!

Co znamenají: Nyní mohu legálně jít do barů, tak si na mě dejte diadém a křídlo a kupte mi nápoje, dokud nezhodím. A ano, možná budu muset zítra jít do třídy, protože jsem na střední škole senior. Ale dobrá zpráva, nyní můžu zahodit falešný ID, který jsem měl od svých 16 let!

Co říkají: Co byste chtěli pít?

Co říkám: Záběr vodky.

Co říkají: Vodka a co?

Co říkám: Jen rovná vodka.

Co říkají: … Ok

Co znamenají: Ty blázen, Američané, nikdo nařizuje přímé střely. Teď vím, že nejste Kanaďan.

Co říkají: Jsem pryč z kaučuků.

Co znamenají: Musím jít do obchodu a koupit si více gumy.

Jeden z mých přátel byl studentský učitel v Austrálii a tenhle poprvé slyšel od druhého srovnávače. Přinejmenším byla překvapená.

Co říkají: Rub to.

Co znamenají: Vymažte to.

Co říkají: Nechali jste tanga v mé ložnici.

Co znamenají: Vaše žabky jsou v mém pokoji.

Chlap, kterého jsem tehdy viděl, to řekl před matkou.

Co říkají: Dnes večer jsem po kořeni.

Co znamenají: Chci mít sex.

Co říkají: Je to dobrý kamarád.

Co znamenají: Je to můj dobrý přítel.

Co říkají: Hej, žádné starosti!

Co znamenají: Cokoli. Mohlo by to znamenat „děkuji“, mohlo by to znamenat „jste vítáni“, mohlo by to znamenat, že na něco nestresují, říkají vám, abyste přestali zdůrazňovat něco - tato jednoduchá fráze je nejlepší věcí o Austrálii a jejich pohled na život!