Expat Life
Hlavní foto: atilla1000Photo: autor
Probuzení a jít spát do rytmu modlitebních volání.
4:30
První výzva k modlitbě dne. Nejbližší mešita je o jeden blok dál a v noci neklidného spánku mě probudí. Je to připomínka, že se pomalu, pomalu se probouzí i město.
7:00 ráno
Odcházím z bytu, abych chytil servisní autobus, který mě vezme do práce. Soukromá střední škola, kde vyučuji angličtinu, by měla být vzdálena dvacet minut jízdy. S provozem v Istanbulu to může trvat až hodinu.
Na autobusové zastávce jsem ospale chatoval s učitelem fyziky. Vypráví mi o svém příteli, který je v povinné dvouleté vojenské službě. Její příběhy jsou na lehčí straně; jak nenávidí jeho regulační účes, jak nemohl ani umýt jídlo v jeho předvojenských dnech. Chybí mu.
8:00 ráno
Jednou ve škole se učitelé vklouzli do sousední pekařství Bum, jehož jméno mě vždycky chichotá jako osmiletý chlapec. Turci jsou vysoce společenští lidé, a přestože jsou učitelé stále ospalý, hrnou se ke stolům v kavárně, aby si naplánovali hodiny a povídali si o čaji a snídani. Pečivo je levné a čerstvé z pece. Kupuji si teplou, máslovou peynirli poagca (buchta s bílým sýrem) a pomerančový džus.
9:00
Ve škole žáci bzučí. Jejich uniformy jsou hnědé a modré, barvy (tak se říká) oblíbeného fotbalového týmu ředitele. Mezi lekce popová angličtina a televize překonají věci z učebny každý den a uslyším podivnou frázi „legendární!“Nebo „je to všechno dobré“.
Skupina dívek zpívá „pojď na Barbie, pojďme na párty, “a vidí mě, jak se šklebí. "Slečno Anne, znáte Barbie Girl?" Zjistil jsem, že začínám větou "když jsem byl ve vašem věku …" Je to něco, co jsem nikdy předtím neřekl, ale tito studenti mají zvláštní zájem o hudbu 90. let.
Pokud je zde zdůrazněna důležitost angličtiny, děje se to lehce. Zdá se, že studenti sledují angličtinu pro své vlastní motivy. Někteří se chtějí učit angličtinu, aby mohli studovat v zahraničí, pracovat pro mezinárodní společnosti nebo si vzít s Robertem Pattinsonem. Někteří jsou lupiči, jejichž posedlost popkulturou je vede k mé třídě, aby si povídali o textech Lady Gaga.
Ve třídě pro začátečníky mluvíme o domácí slovní zásobě. "Kolik pokojů je ve vašem domě?" Zeptám se. Jeden student zvedne ruku. "Mluvím o svém bytě nebo domě, nebo o mé vile?" Zeptá se. Hoo chlapče.
12:10
Oběd v jídelně. Na mé misce na jídlo jsou bílé sacharidy hojné a maso je neidentifikovatelné. Zde se špagety podávají s velkým kouskem jogurtu. Citronová šťáva je stejně běžná stolní koření jako sůl. Krabice na šťávu obsahují meruňkový nebo černý nektar třešně. Zdá se, že nikdo nikdy neslyšel o alergii na ořechy. Už nejsme v Ontariu.
4:50
Domácí dojíždění prochází v oparu a jsem rád, když dýchám čistým vzduchem, když jdu domů od autobusové zastávky. Projíždím mešitou, jejíž zahrada je vždy plná koček. Dokonce i v chladném podzimu postaví prodejci na mé ulici plastové stoly a židle na chodníku, mezi zaparkovaná auta, kdekoli mohou zmáčknout několik míst.
Sedí si a povídají si o čaji a cigaretách, vyskočí, když zákazník vstoupí do jejich obchodu. Zamávám hello k úředníkovi Turkcell, bratrům, kteří provozují stánek zelinářů, znuděnému prodavači v obchodě s fotoaparáty. Prodavač deli, který vždycky potěší, mě zamíchá, abych ochutnal novou dávku oliv; zelené plněné bílým sýrem, plovoucí v oleji s chilli vločkami a plátky citronu. Koupím si obrovský pytel. Náklady? Těsně pod tři liry ($ 2USD).
7:00
Můj přítel a já si večeříme v restauraci známé mezi našimi přáteli jako „domovské místo“. Má jméno, ale nikdo z nás to neví. Zobrazí se malý bufet smetanových dezertů a zeleninových pokrmů a my ukážeme a vybereme si naše oblíbené.
Restaurace provozuje chatrná rodina, ale jídelna je útulná a vždy tichá. Tým matky a dcery v otevřené kuchyni se vždy zastaví ze svého vaření a pozdraví nás a přinese nám chléb. Naše talíře jsou nashromážděny pikantním bramborovým salátem, špenátovým pečivem, bulgurovými placičky a lilkem.
8:30
Po večeři vyskočíme do obchodu s potravinami vedle naší budovy na pivo. Kupujeme Efes a Efes Dark, každý z nich, a úředník trpělivě zapojuje do naší turecké učebnice malý rozhovor. Říká se mi, že místní obyvatelé označují základní znalost jazyka jako „Tarzan turečtina“.
Je to výstižný popis našich jednoduchých vět; „Dneska chodím do kina.“„Jsi šťastná?“„Jak se jmenuje tvé děvčátko?“Pravděpodobně to je bolestivé pro uši, ale náš úředník si laskavě hraje, když si pivo balí do černé plastové tašky.
Doma usrkáváme naše piva na gauči a povídáme si. Napíšu, bude hrát hudbu, nebo budeme společně sledovat film. Když je teplo, přesuneme naše židle na balkon, kde se osvěžuje vánek a výhled na mešitu je perfektní. V půl desáté uslyšíme poslední výzvu k modlitbě, obvykle když si čistíme zuby nebo mycí nádobí, nebo ležíme v posteli s knihami v ruce. Pomalu, pomalu končí den.
