Všichni jsme produktem naší výchovy a země, ve které vyrůstáme, má hodně co do činění s osobou, se kterou se později v životě setkáme. I přes svou otevřenost vůči novým kulturám a rychlou přizpůsobivost, když jsem se k nim připojil, jsem stále Američan. Věci, jako jsou pozdravy, osobní interakce a jak definuji silnou pracovní etiku, jsou formovány mou američanstvím.
Když jsem se poprvé přestěhoval do Budapešti, musel jsem se naučit nechat pár věcí jít a upravit některé z mých perspektiv. Všechno to nakonec skončí v nejlepším případě. Tohle je šest amerických zvyků, které jsem ztratil, když jsem se přestěhoval do Maďarska.
1. Malé řečové pozdravy
Jedním z mrtvých dárků, že jste Američanem v zahraničí, nejsou ve skutečnosti bílé tenisky (šokující, já vím). Spíše to je náš temperamentní pozdrav „jak se máš?“Američané to dělají pořád a neočekávají nic víc než „jsem v pořádku a ty?“Na oplátku. V zásadě se to promítá do „ahoj“a existuje obecné chápání, že nikdo neočekává, že budete opravdu mluvit o svém dni.
Zeptat se někoho, jak se jim daří v Maďarsku, je však skutečnou otázkou a vyvolává pravdivou odpověď. Váš nevinný pozdrav by mohl velmi dobře vyústit v celou ságu něčího života. Každou chvíli to stále vyklouzne, ale rychle jsem zjistil, že zdvořilé „dobré ráno“je vše, co opravdu potřebujete.
2. Mít nepříjemné ticho
Sedět na žluté tramvaji, houpat se bok po boku a sledovat, jak se moje okolí tiše rozmazává kolem mě, se stalo vítanou součástí mé ranní rutiny. Při skenování tramvaje všichni ostatní dělají to samé. Někteří čtou, někteří poslouchají hudbu, občas někteří chatují potichu s přítelem, ale mnozí jen mlčí.
V USA jsem byl trochu zastrašený tichem. Pokud jsme s přítelem nemluvili, připadalo mi to spíš jako nepříjemný okamžik a můj mozek se dostal do vysoké rychlosti a snažil se vybrat další téma a rozmazal vše, co se zdálo relevantní. Teď, když konverzace přestane, mě to nevadí. Jen sedím, dokud se to přirozeně neobnoví.
3. Rychlý život
Když jsem poprvé dorazil do své nové práce v Maďarsku, přinesl jsem si s sebou své vysoce ceněné americké ambice a efektivitu. Myslel jsem na nejrychlejší způsoby, jak splnit úkoly, pokusil jsem se naplánovat své měsíce dopředu, a já jsem se nehanbil vyjádřit své názory. A selhal jsem. Mnoho. Různé kultury hodnotí nebo někdy dokonce definují věci jinak. V Maďarsku je tempo jen o něco pomalejší, úkoly jsou dokončeny, když jsou hotové, a to nepomůže sedět tam úzkostlivě čekat na výsledky.
Rychle jsem přijal toto nové, pomalejší tempo života. A bylo to k lepšímu. To mi umožnilo navázat hlubší spojení s lidmi kolem mě, přinutilo mě to poslouchat více, povzbudilo mě, abych se přitulil hluboko do kavárny a usrkával kávu, skutečně si užíval chuti a odhalil všechna malá kouzla mého nového města.
4. Být zdvořilý
Všichni ti děkují a potěšují, a pokud ne-myslíš, jsou naprosto kulturní. Obecně jsou Američané příliš zdvořilí. Pokud někoho požádáte, aby napodobil americký přízvuk, dostanete spoustu úžasných a chladných věcí. Jsme známí pro naše pozitivní výplňová slova, ale ne mnoho jiných kultur to samé dělá. A rozhodně ne Maďaři.
Maďaři jsou přímí k věci a mají docela neutrální tón. Nejprve si můžete ublížit. Když se servery u vašeho oblíbeného baru objeví jako neslušné (nejsou) nebo váš zaměstnavatel řeší pouze vaše chyby (je to kulturní), může vás to unavit. Ale svým způsobem mi to pomohlo být přímější a stručnější, když komunikuji. Ve skutečnosti mi to pomohlo být efektivnější, dokonce i pomalejším tempem. Ukázalo se, že veškerá chmýří není vždy nutná.
5. Přílišné omlouvání
Bocsánat (omlouvám se) je pravděpodobně jedno z nejjednodušších slov, která se vyslovují v maďarském jazyce. Rychle to zvládnete. Nejprve obdržíte úsměv a možná semmi baj (žádný problém). Ale nadužívání to a začnete dostat oční závitky a šepot o tom, co je s touto osobou špatné? Proč se Američané neustále omlouvají? Opravdu se omlouváme za všechno, i když je to úplně zbytečné. Vždycky si budu pamatovat zmatený pohled na tvář maďarského cizince, když do mě narazí a já „bocsánat“. Jejda, nechal jsem svou americkou show.
6. Nakupování na jednom místě v obchodě s potravinami
Přiznám se, že během mé první cesty zpět do USA jsem šel do obchodu s potravinami a strávil dobrých deset minut jen zíráním do sekce produkce. Nejenže tam bylo tolik rozmanitosti, bylo to všechno dokonale tvarované a lesklé. Pohodlí (a prezentace) je něco, co Američané vysoce oceňují. V Maďarsku jsou samozřejmě velké a pohodlné obchody s potravinami, ale není to místo, kde žijí vysoce kvalitní věci.
Trhy jsou v Maďarsku velmi kulturní věcí a obvykle najdete to, co potřebujete, ale za to všechno platíte zvlášť. Najdete své maso v jednom stánku, produkujete v několika různých stáncích, chléb v jiném, mléčné výrobky v jiném, a pokud se cítíte šťastní, svazek květin na cestě ven. Na některých trzích můžete dokonce přinést opakovaně použitelné láhve a naplnit je vínem z řady kohoutků. Správně, WINE na kohoutku. Není to tak pohodlné jako americký obchod s potravinami, ale jídlo je lepší a budu navazovat vztahy s lidmi, kteří pěstovali a prodávali jídlo.
