Dávat palec nahoru nebo ok znamení může znamenat potíže v některých částech světa.
ZDE JSOU PĚT běžných amerických gest, která vás dostanou do horké vody v cizích zemích.
1. Sledujte prsty v Itálii
Byli jsme na cestě do Říma po dnech pěší turistiky po Cinque Terre. Když jsme procházeli vlakem a hledali naše sedadla, Kati si stále stěžovala na její kousnutí komáry. Lidé přestali v polovině rozhovoru, aby nám dali špinavé pohledy, otočili se a šeptali jeden druhému.
Nerozuměl jsem tomuto otevřenému nepřátelství. Bylo zřejmé, že jsme Američané? Co jsme dělali špatně?
Když jsem se otočil, abych se zeptal přítele, co si o oslnění myslí, chytil jsem ji za škrábání ošklivého kousnutí do brady a mávnutím prstů dozadu od krku. Popadl jsem ji za ruku a rozpačitě se zamračil k našim sedadlům. Všechno to začalo dávat smysl.
Pro Američanku Kati právě poškrábala bradu. Italové jim dala ekvivalent prostředního prstu.
2. Neříkej jim, ať přijdou do Japonska
Zkoušel jsem angličtinu v Japonsku několik let a snažil jsem se držet krok s japonskými gesty. Jednoho dne jsem ukazoval prstem na studenta. Její ústa se otevřela a ostatní studenti zírali.
Zatímco v Americe je prst „přijít sem“naprosto přijatelným způsobem, jak požádat někoho, aby k vám přišel, v Japonsku je to velmi útočné gesto. Později jsem se dozvěděl, že toto gesto není ve většině asijských zemí vítáno, a symbolizuje smrt v Singapuru.
Japonský způsob, jak někoho oslovit, vypadá jako americká vlna, dlaň a prsty mávající dolů.
3. Držte palce na Středním východě
Můj kamarád kdysi vyjednával o cetkách na pouličním trhu v Íránu a jednal za slušnou cenu. Přestože nemohli mluvit stejným jazykem, měli se skladovatelem příjemnou výměnu … dokud ho jedno dobré olupování amerického gesta nedostalo do potíží.
Poté, co se dohodli na ceně, dal kupci vydatné palec nahoru. Zmatek v čele obchodníka se zmateně zamračil, pak zamumlal něco ve Farsi a pak se odvrátil. Můj přítel byl bezradný, dokud se k němu nesklonil spolucestující a neřekl mu, že jeho gesto ruky znamená, že obchodník může držet svou cenu tam, kde slunce nesvítí.
V některých částech Středního východu je palec nahoru rozhodně velmi útočný palec dolů.
4. Objednejte si pivo se slovy v Anglii
Na stejných liniích jako na Středním východě je palec nahoru anglický znak míru (váš index a prostředníček jsou zvednuté tak, aby vaše dlaň směřovala k sobě). To znamená totéž, jako když dáváte prostředníček v Americe, a dostanete vás do problémů s barmanem rychleji, než můžete říct „Cheerio!“
Pokud je hospoda hlasitá a plná, křičte raději dvě piva nad jídlem, než zvedněte dva prsty.
5. Je v pořádku používat znaménko OK?
Mnoho částí světa interpretuje kruh vytvořený ukazováčkem a palcem, se třemi zbývajícími prsty nahoru jako „OK“. Někde to ale vidí trochu jinak.
V Japonsku toto gesto znamená „peníze“. Ve Francii to znamená „nula“nebo „bezcenné“. Ve Venezuele a Turecku znamená gestem někomu, že tímto způsobem jsou homosexuálové. A v Brazílii je značka OK stejná jako švihnutí italskou bradou.
Komunitní připojení
Pokud jste zdůraznil, že se chystáte někam nový a neúmyslně urazíte místní obyvatele, příliš se nebojte. Nikdo neočekává, že budete vědět všechno o jejich kultuře a lidé se budou smát vašim chybám.
Nejdůležitější věcí je respektovat zřejmé místní zvyky, pokusit se naučit některé jazyky a co je nejdůležitější, stále se usmívat!
