Do prdele. A ani si to neuvědomujete
Vy ani nevíte, co nevíte. Od vyléčení mate (to je pohár, ne yerba - už jste ztratili?), Po jeho naplnění, po teplotu vody (musí být dokonalá.), Po rotaci, načasování … a vsadím se, že jste měli skvělý nápad říci gracias, když vám ho někdo podal, aby vám ukázal své uznání. Gracias znamená, že zachraňujete a nechcete žádné - takže se nedivte, proč vás nezahrnují.
Udělejte všem laskavost, a dokud nevíte, co se děje, jen zavřete ústa, nehrajte si slámku, vypijte ji rychle, když vám ji předáte, bez ohledu na to, jak moc ji opaří a předáte ji téže osobě dal jsem ti to.
Myslíte si, že víte něco o grilování, takže se rozhodnete převzít gril
Oooh. Ty ne. To je horší než zasraný kamarád. Šlápnutí na asadorské prsty v Argentině není za žádných okolností v pořádku. Řekl byste francouzskému šéfkuchaři, jak si vyrobit palačinky? Nemyslel si to. Neříkejte Argentincům, jak grilovat.
Vše, co potřebujete vědět, když jste pozváni na grilování, je přinést spoustu vína, držte ruce mimo gril a nikdy se nikdy nezmínte o tom, jak rychle by mohla celá ta věc jít, kdybyste měli nějaké skutečné uhlí nebo lehčí tekutinu.
Uvidíte se včas
Ha! Hloupá. Načasování znamená, že tam budete sedět sami, budete si hrát se svým iPhone, smutně a osaměle, přemýšlíte, jestli se plány změnily a nikdo si nepamatoval, že vám to řekne … dokud se lidé, s nimiž se máte setkat, ukážou hodinu nebo o dva později, chovat se, jako by se nic nestalo. Naučíte se.
Když už mluvíme o telefonech iPhone … skutečně je používáte na veřejnosti
Místní obyvatelé se smějí na naivitu, protože si nonšalantně kontrolujete svůj Facebook uprostřed La Boca, to vám zaručuji. A ti, kteří se smějí, se právě chystají vás okrást. Dejte svůj iPhone pryč, pokud ho chcete skutečně udržet.
Pokoušíte se na večeři v 18 hodin
Zkuste kolem 21:00. Stále tam budeš první. Také se nechovejte šokováni, když se rodina s malými dětmi touží po jídle v jedenáct hodin. Ve školní noci.
V baru si objednáte rum nebo vodku
Máte zde dvě možnosti. Fernet a soda nebo fernet a koks. Ale rozhodně fernet. Pokud chcete rum, jděte do Karibiku.
Používáte tu nebo vosotros
Jste v Buenos Aires. Mluvte castellano. Je to vos, ne tu, 'l' zní jako 'sh', a ty na veřejnosti nic neděláš. Možná na tom posledním. Konec konců je to Buenos Aires.
Sledujete lidi tančící tango v (vyberte jeden) na Plaza Dorrego, Plaza Francia nebo La Boca
Žádný místní člověk, který chce vidět tanga, by tam nebyl chycen. Jen řekni.
Zavoláte taxi a autobusy se stejnou akcí paží
Udržujte nízkou paži pro taxíky, vysokou pro autobusy, aby se nezaměňovali, na které cílíte.
Nosíte láhev s vodou. Je to nalgen. A pravděpodobně je připojen k vašemu drahému batohu s drahou karabinou
Ne. Ne. Nakupte si balenou vodu bez ohledu na to, že to stojí víc než některé lahve Malbecu. V restauraci nepožadujte vodu z vodovodu. A skoro zapomenout na led.
Vstoupíte na handshake
Jste okamžitě viděni jako chladní a vzdálení. Ať už se jedná o chlapa, děvče, babičku, dítě, obchodní schůzku nebo narozeninovou oslavu, půjdete si políbit na tvář, někdy v kombinaci s obejmutím. A když odejdete (i když je to v příštích 30 sekundách), udělejte to znovu, abyste se rozloučili.
Jsi homofobní
Je to Buenos Aires. Homosexuální manželství je zde už nějakou dobu akceptovanou věcí. I když osobně nesouhlasí s homosexualitou, není pravděpodobné, že porteños řeknou někomu jinému, co by měli nebo neměli dělat, pokud jde o jejich sexualitu. Páry stejného pohlaví se rozeznávají v parcích a chodí ruku v ruce po ulicích a nikdo nebude mrknout do očí. Neměli byste ani.
Jsou to vaše boty
Keens. Mizunos nebo Brooks. Merrell. Sandály Chaco. Žabky. Jste mrtvý prozradí. I když je v Buenos Aires snadné se svléknout, budete mít těžké oblečení, zvláště pokud jde o boty. Chůze dvanáct bloků dolů dlážděnými ulicemi a vyhýbat se hromadám psího hovna v patnáctipalcových zabijáckých patách, aby se dostali k brunchu? Úplně normální.
Nadužíváte por laskavost a permiso
Skutečný porteño tato slova nerozhoduje téměř tolik, kolik by mohli cizinci.
Stěžujete si na čekání
"Kdyby lidé museli tak dlouho čekat v obchodě s potravinami ve Spojených státech, někdo by byl vyhozen, " říkáte, když jste vydali dlouhý, podrážděný, přehnaný povzdech. Mezitím na vás všichni hledí. Máte problém, ne oni. Tranquilo.
Nikdy neopustíte Palermo
Buenos Aires je velké, barevné a nádherně rozmanité město. Palermo je bublina. Bezpečná malá bublina, kde lidé mluví anglicky, pijí Venti Starbucks spousty pěny latte a utrácí dolary. Palermo nabízí několik dobrých věcí, jako jsou skvělé restaurace a móda. Ale prosím, udělej to z bubliny. Bloudit. Prozkoumat. Seznamte se s Buenos Aires, nejen Palermem.
Říkáte adiós
Je to chau. Vždy chau.
