Sex + seznamka
1. Posíláme vám asi 300 textů denně
Jakmile se zobrazí zájem a vymění se telefonní čísla, můžete začít obviňovat Vodafone, Nós nebo Meo za množství příchozích zpráv přijatých denně. Rozhodně to není naše chyba, pokud je odesílání zpráv prakticky zdarma.
2. Dáme vám prsten se závazkem k datování (aliança de namoro)
Neboj se. Není to zasnoubení. V době, kdy tradiční rodiny nepřijaly hanbu svých dětských vztahů, se milovníci rozhodli přijít s tímto symbolickým prstenem. Tímto způsobem mohli rodiče ospravedlnit společnosti svobodu svých dětí a to se zaseklo. Stále jsme daleko od navrhování, může to trvat rok, dva nebo dokonce deset. Právě teď jsme vážně a nikomu jinému neposíláme textové zprávy.
3. Vezmeme tě do Sintry
Pokud ovšem nejste na druhé straně země - pak si musíme vybrat někde mezi Terra Nostra na Azorech a Serra do Gerês na severu. Nakonec je však Sintra s barevnými paláci a hradem posazeným na zelené Serře královnou romantiky. A netrvá dlouho zjistit, proč „Os Maias“ožil v mysli Eça de Queiroz zde. I když si uděláte čas špatně a davy turistů zaplní ulice, vždy je tu malá silnice, kterou zapisovatelé chalet zapomněli zahrnout do svých průvodců.
4. Nebudeme tě osprchovat dárky, místo toho vás uneseme
Můžeme vám dát dary, ale je mnohem zábavnější zjistit, kam bychom vás měli vzít. Mohli bychom vám dát obrovského medvídka, ale raději bychom vás chtěli vidět na krajinu Alentejo. My Portugalci bychom se někdy mohli stydět s dárky, ale nejsme stydliví s naším přístupem.
5. Přivezeme zelené svíčky na romantické večeře
Nebo jakoukoli jinou barvu. Není to portugalská tradice, ale občas se to stává. Je to slavné umění desenrasky (najít praktické řešení). S největší pravděpodobností jsme zapomněli koupit červené svíčky a jediné další svíčky v zásuvce obsahovaly čísla, ale v Portugalsku je zelená naději synonymem pro naději.
6. Výrazně zvyšujeme naše používání tu, te a ti (ty!)
Zejména v tu… (jste…), quero-te (chci tě), abraçar-te, (držte tě), ver-te (uvidíme se), g osto de ti (mám tě rád) a beijar- te (líbat tě) mezi mnoho dalších. Přemýšlení o ti (vy) je něco, co se hodně děje.
7. A hodně „zemřeme“…
Možná to bylo zděděno od trovadorů (troubadourů) a jejich cantigas de amigo (milostná poezie) ve středověku. Ale i dnes portugalský „morre por abraçar-te“(zemře, aby vás držel), „morre por beijar-te“(zemře, aby vás políbil), „morre por ver-te“(zemře, aby vás viděl), a dodává „ que eu morra aqui se isto não é verdade “(mohu zde zemřít, pokud to není pravda.) Ale i přes lyrické zjevné sebevražedné tendence portugalština také„ vive para te amar “(žije tě milovat).
8. Veřejně vám ukážeme svou náklonnost bez ohledu na to, kdo je tady
V parcích, ulicích, plážích, nákupních centrech atd. Jsme staršími generacemi, řekněme „pouca vergonha“(malá škoda) a přejeme si, abychom dostali pokoj.
9. Řekneme eu gosto de ti, porra (sakra, mám tě rád)
Což by vás mohlo odradit, jakmile se vrátíte domů, podívejte se do svého slovníku a zjistíte doslova porra je jediná mužská spermatozoonová buňka nebo celý produkt jedné z několika ejakulací. Pokud ale poté neopustíte, může se z toho vyvinout „amo-te porra“(sakra, miluji tě) nebo pokud odejdete, změní se z „eu tenho saudades tuas porra“(sakra to), Chybíš mi).
10. Místo květin vám dáme vázu
Pokud jsou růže nejoblíbenějším mezinárodním symbolem lásky, nejvíce portugalským je manjerico (bazalka). Obvykle přichází uvnitř hliněné nádoby s quadra populární (populární poezie) napsané v barevném kusu papíru přilepená na to s karafiát nahoře.
15. A pro nás nemůžete být jen „normální“velikou láskou
Jste buď amorzinho (malá láska) nebo amorzão (velká láska).
