Většina států je hrdá na svůj regionální slovník a Aljaška není výjimkou. Naše osobní značka slangu mísí naši historii - včetně slov s původními aljašskými, ruskými a hraničními kořeny - a náš pocit izolace od zbytku USA. Stejně jako mnoho věcí na Aljašce se i naše regionalizmy mohou pro cizince zdát trochu podivné, ale naučení se těchto frází vám pomůže získat půdu.
Zde je 11 Alaskanismů, které vám pomohou začít.
1. Cheechakos
Cheechakos, vaši zelení - transplantace, které směřují na sever s velkými sny, ale aljašský způsob života zcela nezvládly.
2. Rozpad
Víte, že došlo k „rozpadu“, když byl jarní vzduch naplněn štiplavou vůní, která slabě připomíná rozmrazovací hnůj.
3. Kvásk
Sourdoughs jsou grizzly, ostřílení Aljašané, kteří to všechno viděli a jsou plně aklimatizováni k životu na sever. Nejčastěji jsou spatřeni na sobě vousy, robustní kombinézy a na tvářích zvětralý výraz.
4. Venku
Existuje velké rozlišení mezi „venku“(venku) a „venku“s velkým O. Ten je zastřešujícím slovem pro jakékoli jiné místo než Aljašku - tj. „Strávili jsme zimu venku“.
5. Sno-go
Nic nás nezačne zahřívat jako sněhový stroj vs. debata sněžných skútrů - ale existuje třetí účastník: „sno-go“. Běžně používaný v severních částech státu, považujte to za jediný přijatelný termín pro sněžný stroj, když jste ' znovu na našem trávníku.
6. Ukončení prachu
Konečný prach slouží jako vytrvalá připomínka toho, že přichází zima, když stoupá z hory.
7. Bush
Zapomeňte na městskou / venkovskou propast - skutečným rozdělením je, zda jste na silničním systému nebo v Bush. Tyto malé, daleko odhozené komunity jsou tak venkovské, že jsou přístupné pouze keřovým letadlem. A zatímco lidé na silničních systémech si užívají nejrůznější vybavení, Bush je úplně jiná úroveň hardcore.
8. Svah
Svah představuje obživu i životní styl. Je to krátké pro severní svah, ropná pole Aljašky umístěná nad polárním kruhem a hraničící s Prudhoe Bay. Mnoho Aljašců zde pracuje dva týdny, dva týdny volno, a pokud dokážete snášet temnotu, extrémní teploty a 14 hodin, je třeba vydělat seriózní peníze.
9. Pushki
Zatímco Heracleum maximum je více obyčejně známý jako pastinák krávy, Aljašci se rozhodnou pro jeho ruské jméno. Vyhýbáme se pushki, které zanechávají nepříjemné léze nebo popáleniny pushki, které se jen zhoršují na slunci.
10. Fireweed kvete
"Fireweed kvete, " není žádná poznámka - je to nárek. Jednou v květu je léto oficiálně u konce.
11. Dolní 48
Používá se neutrálně, pokud nemluvíme o lodní dopravě … „Věříte tomu, že dodávají pouze do dolních 48?“
