1. Stále se vysmíváte za přílišné omlouvání
A je to opravdu líto.
2. Byl jste dotázán více než tisíckrát, jestli je v Kanadě chladno
Víte, že části USA jsou stejně chladné jako části Kanady, ale slušně se usmíváte a řeknete jim, jak jste rádi, že už nežijete v iglu.
3. Přejete si, aby kanadský premiér běžel v amerických volbách v roce 2016
Dost toho řekl.
4. Americké díkůvzdání je příliš pozdě a příliš blízko k Vánocům
Ale zjistíte, že to je důvod, proč jíst dýňový koláč dvakrát ročně.
5. Homo mléko neexistuje
Také nemůžete najít balené mléko. Nejsi z toho šťastný.
6. Předpokládá se, že umíte francouzsky
Kromě rozhovoru končí po „bonjour“.
7. Naučili jste se ignorovat červenou podtržení v aplikaci Microsoft Word
Vaši přátelé si myslí, že nemůžete kouzlo, a vaši vysokoškolští profesoři jsou neustále naštvaní, když vložíte písmeno „u“.
8. Nerozumíte tomu, jak byly „huh?“A „co?“Nahrazeny slovy „prosím vás o milost?“A „omluvte mě?“
9. Slovo „washrooom“již není ve vaší lidové řeči
10. Nemůžete najít kečupové čipy nikde
11. Pošta přichází v sobotu, což znamená, že platí i účty
Nyní jste zvyklí vyhýbat se poště úplně v sobotu.
12. Stále nemůžete přijít na to, co znamená nováček, sophomore, junior nebo senior, nebo v jakém pořadí jdou
13. Stále jste ohromeni, že alkohol je k dispozici v obchodech s potravinami a v obchodech
Mluvte o pohodlném nakupování.
14. Zeptali jste se, jestli znáte bratrance takového v Montrealu … když jste z Vancouveru
Nikdo se Američanů nezeptá, jestli znají svého strýce Craiga v Kentucky nebo tety Margaret v Maine.
15. Když mluvíte o KD, nikdo neví, o čem to mluvíte
Z tohoto důvodu stále nemůžete najít kečupové čipy.
16. Stále se zesměšňujete, když vyslovujete „dům“, „asi“a „ven“
Člun? Ne, asi!
17. S francouzskými hranolkami vám není podáván bílý ocet
Jistě, kečup funguje … ale prostě to není stejné.
18. Už nevíte, jaké to je žít bez toaletních potahů sedadel
Jednou jsem vedl skupinu dívek mluvících v koupelně na mezinárodním letišti ve Vancouveru. "Nemůžu se dočkat, až se vrátím do USA!" Řekl jeden z nich. "Já taky!" Odpověděl další. "Díky bohu za toaletní potahy sedadel."
19. Etnická jídla, jako je australský vegemit a nizozemské sýry, je obtížnější najít
Nezmiňme ani asijské jídlo-mekku, T&T.
20. Nemůžete pochopit, proč se Amerika nepřipojí ke zbytku světa a jít metricky
Dost na 70 stupňů, nebo na to přijde, 1/16 palce.
21. Jste rádi, že naplníte benzín
Vážně. Ve srovnání s Kanadou není plnění v Kalifornii nic.
22. DMV je nejhorší noční můrou všech - včetně těch vašich
Udělali jste americký řidičský test, nechali jste vyfotit a obdrželi jste průkaz … mluvíme o tom …
23. Nenávidíte odhalení kanadského pasu, protože vypadáte jako zločinec
Američané se mohou usmívat na svých pasových a řidičských fotografiích. Kanaďané? Ne tak moc.
24. Nerozumíte náhlému posedlosti Ameriky u koblih - zejména koblih ze slaniny
Tim Horton's už roky šíří sladké díry (nejlepší část koblihy) v každém rohu.
25. Nosíte teplé oblečení pro sportovní hry
Jen abych si uvědomil, že už nejsi na stadionu, ale přehřátý na baseballovém stadionu. Projděte prosím popel Super-Size. Promiň, myslím soda.
