MUSÍTE JAKO JAKO VLASTNÍ slyšet „Ni Hao“jako „Ahoj“u mě doma. Poté, co jsem žil v Číně pět a půl roku, vrátil jsem se do USA s čínským manželem, plynulostí čínského překladatele na volné noze a hromadou rýžových misek výrazů v mandarínce
Pokud cestujete do Číny, doporučujeme se naučit těchto 10 mimořádně užitečných frází
1. Nǐ zhēn niú
"Jsi vynikající!"
V Číně můžete někoho skutečně porovnat s krávou (niú) a pochválit tak jeho vynikající charakter. Yao Ming je rozhodně niú, stejně jako kdokoli, kdo vám dává lístky na vlak poté, co jsou „vyprodány“, nebo vyzkouší likér baijiu prodávaný v plastových lisovacích lahvích v obchodech s potravinami.
2. Yìqǐ chīfàn, wǒ qǐngkè
"Pojďme se najíst, moje pochoutky."
V Číně je společné stravování způsob, jakým lidé budují a udržují dobré vztahy. Pokud tedy chcete najít nového přítele, požádat o laskavost nebo poděkovat někomu, udělejte to jako Číňané - během oběda nebo večeře na čínském jüanu.
3. Méi bànfǎ, rén tàiduō
"Nemůžeš dělat nic, příliš mnoho lidí."
V zemi s 1, 3 miliardami lidí z vás ztroskotá jen malá část z nich. Když jsme s čínským manželem a já v říjnu cestovali do Pekingu, strávili jsme půl dne sloganem davem, který se táhl přes náměstí Nebeského klidu, jen aby jsme se dostali do Zakázaného města. Musel jsem také stát na přeplněných vlacích, protože jsem si nemohl sednout, a když jsem žil v Šanghaji, zažil jsem svůj podíl na sendviči mezi anonymními zadky a trsy na autech metra v dopravní špičce.
4. Nǎlǐ, nǎlǐ
„Ne já!“(Svítí „kde, kde!“- za vychýlení komplimentů)
Konfucianské hodnoty - jako je skromnost - jsou v Číně stále silné, takže lidé neříkají „děkuji“, když jsou o něčem chváleni. Číňané však předpokládají cizince, jako byste dělali opak. Tato věta je zaručena, že překvapí vaše nové čínské přátele a získá z nich dobrý úsměv.
5. Yǒu yuán qiānlǐ lái xiānghuì
"Máme osud, se kterým se můžeme setkat přes tisíc mil."
Číňané věří, že láska a osud jdou ruku v ruce - proto můj čínský manžel miluje popis našeho vztahu s touto větou. Je to nejlepší pro romantické situace a mohlo by to být dokonce i poetické vyzvednutí.
6. Wā! Zhōngguó de biànhuà hǎo dà! Zhēnshì fāntiān fùdì
Hej! Čína se tolik mění! Je to, jako by nebe a země změnili místa! “
Šanghajská čtvrť Pudong, s panoramatem přímo z filmového sci-fi, byla venkovskou zemědělskou půdou před devadesátými léty. Až do osmdesátých let byl výškový zázrak Šenzen jen další malou vesnicí v Jihočínském moři známou pro čerstvé ryby a ústřice.
Čína každoročně závodí s výstavbou více mostů, budov, vysokorychlostních vlakových linek a tras metra, které mění krajinu rychleji než řidič taxi v Pekingu, který překračuje rychlost. Tento výraz je skvělý pro opakující se návštěvníky Číny a kohokoli, kdo je odfouknut tempo rozvoje.
7. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile
Opravdu! Nejsem zdvořilý! “
Ideální pro lidi, kteří hromadí kuřecí pao kuře do vaší mísy dlouho poté, co jste plný, nebo vyléváte sklenici po opilé sklenici baijiu - a myslím, že jen říkáte „búyào“(„Nechci to“) být zdvořilý. Jednou, když čínský přítel trval na tom, že piju další kolo Tsingdao, musel jsem tuto větu znovu a znovu opakovat a zároveň chránit sklenici před jeho kyvnou pivní lahví. Buďte připraveni bojovat o žaludek a střízlivost.
8. Fēi xià kǔgōngfū bùkě
"Vyžaduje to pečlivé úsilí."
Asi 5 000 bouřlivých let historie učí Číňany, že nic není snadné. Lidé to obvykle říkají, když se potýkají s jakoukoli výzvou, například při přijímání národních přijímacích zkoušek na vysokou školu nebo bušení chodníků za prací. Je to užitečné pro lezení po čínských horách, mačkání do přeplněné dopravy nebo pro procházky do jedné z škodlivých koupelen na vlakových stanicích.
9. Bùhǎoyìsi, yǒushì. Yàozǒule
"Je mi líto, musím něco udělat." Musím jít."
Číňané dávají přednost nejasnostem o detailech - což znamená, že už nikdy nemusíte vysvětlovat, proč musíte hned odejít. Je ideální pro nepříjemné situace jakéhokoli druhu. Na konci přidejte další „bùhǎoyìsi“, pokud se cítíte trochu vinni za šroubování.
10. Wēiwēi zhōnghuá, yuányuán liú cháng
"Čína je úžasná [ve velikosti] a má dlouhou historii!"
Ukažte svou lásku ke Střednímu království tím, že pochválíte dvě věci, díky nimž jsou Číňané pyšní: jejich velká země a téměř 5 000 let historie. Vykřikněte tento výraz na vrchol Huangshanu, z rozhledny na Velké zdi nebo s výhledem na tento velký trezor Terakotových válečníků.
Fotografie: Kevin Dooley
