Studentka MatadorU Jo Magpie mluví s nezávislou aktivistkou na cestách po Izraeli a Palestině.
HAMAYA ANGEL popisuje HERSELF jako katalánštinu. Vyrostla v Gironě v Katalánsku a posledních osm let žije v anglickém Hove. V prosinci 2011 odcestovala sama do Izraele a na palestinská území a vrátila se se silnou touhou mluvit o tom, co zažila.
[Matador] Proč jste se rozhodli jít touto cestou a proč sami?
Chtěl jsem jít do Palestiny, abych se přesvědčil, co se děje. Myslím, že pokud někdo cestuje sám, může zažít mnohem více. Také jsem si myslel, že lidé budou otevřenější, než kdybych byl se skupinou.
Kolik jste plánovali? Kde jste zůstali a cestovali?
Než jsem odešel, četl jsem pár knih o konfliktu, ale když jsem tam šel, jen jsem následoval můj střevní pocit. Šel jsem na různá místa. Zůstal jsem pět dní v Tel Avivu se skupinou anarchistů, kteří spolu žijí. Jejich dům je jakýmsi společenským centrem, kde bojují proti izraelské okupaci Palestiny.
Druhý den v Tel Avivu jsem šel do Jaffy. Jaffa byl první místo, které Izrael převzal v roce 1948, a mnoho Palestinců bylo zabito. Mnoho lidí z Jaffy bylo přemístěno do Ramalláhu a tam jsou stále uprchlíci, třetí generace. V Jaffě zabili tolik lidí. Jen jsem to chtěl vidět.
Po mých pěti dnech v Tel Avivu jsem šel do Jeruzaléma. Nechtěl jsem vypadat jako aktivista, tak jsem se rozhodl zůstat v palestinské ubytovně naproti starému městu. Zůstal jsem tam 12 dní.
Odtamtud jsem cestoval po Západním břehu. Každý den jsem navštívil jiné místo, včetně Belhelen, Hebron, Jericho a Bil'in. Šel jsem do Nabi Saleh, kde byl zabit Mustafa Tamimi. Doufejme, že až se vrátím - plánuji se vrátit v listopadu - uvidím mnohem víc.
Během vaší cesty byl Mustafa Tamimi, 28 letý palestinský aktivista z Nabi Saleh, zabit při protestu, když izraelský voják vypálil přímo na obličej z 10 metrů vzdálený kanalizátor se slzným plynem. Byli jste blízko tomuto protestu?
Tehdy jsem o tom nevěděl. V pondělí po protestu jsem šel do Bil'inu, což je považováno za srdce odporu proti izraelské armádě. Cestou zpět se tento palestinský chlapík posadil blízko mě. Řekl mi, že došlo k této demonstraci a Mustafa Tamimi byl zabit, a jeho tělo bude toho dne odvezeno z Tel Avivu do Ramalláhu.
Tak jsem šel do Ramalláhu. Proběhla demonstrace, velmi malá, a já jsem začal mluvit s lidmi. Mluvil jsem s Mustafovými přáteli a odvezli mě do nemocnice, kde jsem potkal jednoho z ostatních chlapů, kteří byli zastřeleni granátem slzného plynu. Právě mu bylo řečeno, že Mustafa zemřel.
Byl tam, ale viděli jste to mentálně, opravdu tam nebyl. Lidé kolem něj se velmi báli. Někdo řekl, že možná jeho granát zasáhl jeho hlavu.
Přemýšlel jsem: „Jak jsem tady?“Bylo to velmi neskutečné, jako sledovat film.
Řekněte mi o demonstracích, kterých jste se zúčastnili
Foto s laskavým svolením Hamaya Angel.
Byl jsem ve čtyřech, dvou v Tel Avivu a dvou v Palestině. Jedním z těch v Tel Avivu bylo asi 150 z nás jen stojících mimo vládní budovu.
Ozbrojení vojáci postavili kolem protestujících bariéry. Chlap, který mi řekl o demonstraci, byl místním fotožurnalistou pro noviny v Tel Avivu. Řekl, že předchozí demonstrace byla docela ošklivá, ale pokud se demonstranti nesnaží blokovat budovu nebo tak, policie by se pokusila být násilná.
Viděl jsem, jak policie popadla lidi z davu, vytáhla je a zatkla. Po chvíli to vypadalo, že policie právě odešla a skončila.
Druhá demonstrace, kterou jsem se zúčastnil, byla Den lidských práv a třetí byla v Ramalláhu. Byli jsme velmi malá skupina, ne více než šedesát, převážně místních lidí. Policie se nepokusila ovládat demonstraci, ale později jsem viděl lidi plakat. Je pro mě snadné jít tam a projevit solidaritu, ale není to stejné jako pro ně. Nežiji tam každý den.
V Nabi Salehu bylo obrovské množství mezinárodních aktivistů, Izraelců i místních obyvatel, protestujících proti smrti Mustafa Tamimi. Viděl jsem děti házet kameny.
Byli tam britští, španělští, francouzští a němečtí konzuláty spolu s vojáky. Ten chlap z britského konzulátu byl svědkem střílení Mustafy a britská vláda jako první vystoupila proti střelbě.
Vojáci začali házet granáty (nádoby na slzný plyn). Ty granáty jsou obrovské - v některých domech je visí kolem domu jako památník. Chlap z britského konzulátu řekl: „Buďte si vědomi plynu - pokud se dostane do vás, budete velmi nemocní, “a najednou jsem nemohl dýchat. Neviděl jsem.
Na vteřinu jsem úplně ztratil kontrolu. Rozhlédl jsem se kolem sebe a přemýšlel jsem: „Nic neděláme. Můžeme být zastřeleni, můžeme být zabiti, nikdo to nebude vědět, nikdo se nestará, opravdu. Nic se nezmění. “
Později mi bylo řečeno, že vojáci jsou k nám milejší, protože věděli, že diplomaté jsou poblíž. Když byl Mustafa zabit, četl jsem v několika novinách, které britská vláda žádala o vyšetřování, ale od té doby se o tom nikdo nezmínil. O dalších pěti zastřelených lidech, včetně toho, koho jsem viděl, se nehovořil žádný článek. Nevím, jestli byl nakonec v pořádku nebo ne.
Jak jste se dozvěděli o demonstracích?
Měl jsem kontakt v Tel Avivu. Když jsem šel do Bil'inu, lidé mě viděli a řekli: „Pojďte v pátek na demonstraci!“
Jen jsem chodil a žena mi zavolala ze svého domu. Pak mi ukázala: „Podívej, podívej, to je zeď - to je místo, které ukazujeme každý pátek v 10!“Takto jsem to zjistil, místní lidé mi to říkají.
Povězte mi o zdi, kterou Izrael staví
Foto s laskavým svolením Hamaya Angel
Představte si, že máte stůl, a uprostřed stolu začnete vytvářet náhodné okraje. Tak vypadá zeď.
Projdete Jeruzalémem a najednou narazíte na zeď. Jste uprostřed Palestiny, na Západním břehu a v jedné oblasti vidíte kus zdi a další v jiné oblasti. Můžete vidět, jak se s tou zdí přebírají, krájejí se komunitami a oddělují lidi od půdy, kterou legálně vlastní.
Jak snadné bylo cestovat?
Myslím, že pro mě bylo velmi snadné obejít Izrael - ženu středního věku se španělským pasem. Mnoho lidí mi řeklo, že budu mít problémy. Málokdo mě vidí jako velmi hardcore osobu. Vlastně to bylo velmi snadné - po dvou sekundách jsem dostal razítko a vešel jsem dovnitř.
Jednou z věcí pobytu v Jeruzalémě bylo to, že jsem musel neustále procházet kontrolními stanovišti. Jdete na vlakové nebo autokarové nádraží a nemáte dovoleno jít dovnitř, dokud neotevřete tašku a nevyberete vše, aby taška mohla projít detektorem bomby.
Když jsem šel do Hebronu, náš trenér zastavili dva izraelští vojáci. Vstoupili a začali kontrolovat papíry. Palestinci žijící v Jeruzalémě musí mít důkaz o povolení žít tam, i když tam vždy žili. Stráže to zkontrolovaly, aby je obtěžovaly, tak jednoduše.
Řekněte mi více o kontrolních bodech
Nejdelší, co jsem v jedné strávil, bylo asi půl hodiny, ale lidé tam mohou být celé dny. Mnoho vesničanů pracuje v Ramalláhu, ale žijí v Jeruzalémě, takže jsem slyšel, jak mnozí lidé říkají: „Opět přijdu pozdě do práce, děje se to každý den.“Takto je to pro Palestince.
Vojáci mi několikrát řekli. Křičeli na mě, protože jsem pomáhal lidem. Vzal bych podnosy, aby lidé dali cennosti, aby prošli detektorem bomby, a předal je lidem, kteří prošli, aby jim pomohli. Několikrát jsem to udělal a vojáci na mě křičeli: „Jdi, jdi!“
Musíte dát bundu, tašku, vše, co máte, a pak musíte ukázat cestovní pas. Na kontrolním stanovišti vedoucím z Ramalláhu do Jeruzaléma mi žena řekla, že byla svědkem střelby na stejný kontrolní bod před několika dny.
Když jsem šel do Nablusu, požádal voják tuto palestinskou ženu, aby otevřela kabelku. Další voják za ní se třásl. Vypadal opravdu úzkostně a já myslel, že tato žena musí být šedesát, co si myslíte, že bude mít v tašce? Oba drželi zbraně připraveni střílet a jeden voják byl tak nervózní. Pomyslel jsem si: „Pokud z nějakého důvodu něco špatně přijde na tašku, bude ji střílet.“
Jaké výhody a nevýhody jste si všimli, když jste v této situaci sama žena?
Myslím, že ženy jsou utlačovány kdekoli, na různých úrovních. Například zde ve Velké Británii mohu být svobodný a bezdětný, ale na Středním východě jsem věděl, že to lze považovat za zvláštní. Role ženy je zde více definována a mým záměrem bylo to respektovat. Cítil jsem, že jdu na místo, kde byly ženy utlačovány, a neměl jsem právo vynucovat svůj způsob, jak dělat věci. Tak jsem se přikryl, kromě vlasů a mých rukou.
Pro ženu, která cestuje sama, existuje spousta stereotypů. Někteří z mužů, kteří se ke mně přiblížili, mluvili otevřeně o sexu. Správce hebrejského hřbitova mě pozval do své kanceláře. Řekl jsem mu, že jsem ženatý. Najednou vytáhl láhev olivového oleje a řekl: „Masáž?“
Řekl jsem: „Jsem ženatý. Nemyslím si, že je to vhodné. “Takže jsem odešel.
Foto s laskavým svolením Hamaya Angel
Když jsem šel na Olivovou horu, stala se jedna šokující událost. Posadil jsem se a přistoupily čtyři děti, tři chlapci a dívka, ne starší než pět let. Nemluvili moc anglicky, ale věděli „peníze“.
Jeden chlapec mi dal ruku. Řekl jsem: „As-Salam Alaikum.“
"Wa Alaikum Assalam, " odpověděl a dal mi dva polibky - mwah mwah - přímo na rty. Dívka se začala smát. Začal se dotýkat a řekl: „Sex? Sex? “To bylo docela neskutečné, když ho o pět let požádali o sex.
Ale myslím, že být ženou může být výhoda, protože někdy muži vidí jiné muže jako konkurenci. Když jsem byl v Jeruzalémě, starý muž zastavil auto a promluvil si se mnou.
"Chci vám ukázat, co se děje s izraelskými osadníky, " řekl. "Pojď do mého domu na šálek čaje a řeknu ti náš příběh." Zůstal jsem v jeho domě dvě hodiny a poslouchal jsem ho.
V Jerichu se stalo totéž. Šel jsem a muž zastavil jeho auto a řekl: „Kam jdeš? Chceš vidět Jericha? “
Řekl jsem mu, že nemám žádné peníze. „Ne, ne ne, pojď!“Řekl a ukázal mi Jericha zdarma.
Palestinci jsou tak zoufalí, aby vysvětlili svůj příběh. Poprvé, kdy jsem šel na Západní břeh, jsem byl pozván do palestinského domu. Dokonce zavolali někoho, kdo umí mluvit španělsky, aby mě přeložil.
Myslím, že být ženou to usnadnilo. Vlastně jsem se v Palestině cítil docela bezpečně.
Máte nějaké vzpomínky, které skutečně vynikají od vašeho času tam?
Foto s laskavým svolením Hamaya Angel
V Shekh Jarah, západním Jeruzalémě, je ulice, kterou berou izraelští osadníci. První dům v této ulici již byl převzat. Druhá patří ženě, která má 80 let. Izraelští osadníci ji porazili. Polovina domu již byla odebrána. Osadníci žijí v přední polovině domu a žije vzadu.
Mezinárodní hnutí solidarity tak má každou noc aktivisty, kteří mají zabránit tomu, aby osadníci převzali více domu. Včera jsem navštívil - aktivisté postavili velký stan, kde celou noc zůstali na rotu.
Když jsem byl v Amari, palestinském uprchlickém táboře v Ramalláhu, potkal jsem chlapce, který byl propuštěn z izraelského státního vězení po roce a půl bez obvinění, aby házel kameny na zeď. Když byl zatčen, bylo mu 15 let. Když se vrátil do tábora, na ulici se tančily ohňostroje a lidé.
Potkal jsem ženu, o které bylo řečeno, že její syn má být propuštěn i tento týden. Chtěl však zůstat o týden déle ve vězení a nikdo jí nedal důvod, proč.
Jak se cítíte po návštěvě oblasti?
Vrátil jsem se úplně změněný. Vrátil jsem se pocitem stydění za to, že jsem člověk. To, co jsem viděl, jak se s Palestinci zachází, je nechutné.
Rád o tom mluvím, protože jsem jen normální člověk, který odešel do Palestiny, a mnoho lidí mi otevřelo dveře, do jejich domů a do jejich příběhů.
A chci se vrátit. Vrátil jsem se sebejistý; Zvládl jsem to sám a přežil jsem. Neviděl jsem nikoho výstřel. Vrátil jsem se a myslel jsem si, že každý by měl někdy v životě jít do Palestiny. Každý by tam měl být a vidět to, být soucitný, vidět, jak ošklivé lidské bytosti mohou být.
Je smutné, že jsem potkal tolik lidí a nebudu v kontaktu.
Máte nějaké rady pro další ženy, které chtějí jít do Palestiny?
Právě jsem se sem dostal. Nemyslím si, že jsem zvláštní. To, že žena chodí sama, není běžné - nejen v Palestině, na mnoha místech. Jen jděte tam a nebojte se. Buďte si jistí a vy se vám podaří.
