Rozhovory
Moje korejská spoluručitelka mi jednou řekla, že se s gayovou nikdy nepotkala. "Pravděpodobně jste si to neuvědomili, " odpověděl jsem. Nevypadala přesvědčená.
Homosexuální scéna je v Koreji stále docela skryta, i když letos se v Soulu konal 13. ročník festivalu Queer Culture. Vzpomínám si na setkání s jedním gay chlapem, když jsem byl studentem výměny na Korejské národní univerzitě umění. Jeden gay chlap na umělecké škole ?!
Měl jsem zájem dozvědět se více o scéně z pohledu zasvěcených, takže před několika týdny jsem hovořil s gay americkou učitelkou angličtiny o jeho myšlenkách na homosexualitu v Koreji ao jeho zkušenostech jako cizince na korejské gay scéně.
* * *
SS: Jak dlouho žijete v Koreji a kde jste žili?
Žil jsem v Soulu rok a půl; Rok jsem žil v severní Soulu a nedávno jsem se přestěhoval do centra.
Jak otevřený jsi vůči tomu, že jsi v Koreji proti Americe gay? Máte pocit, že musíte skrýt svou sexualitu?
Ne nutně skrýt, ale být více diskrétní, zejména proto, že jsem učitel. V USA je spousta mých gay přátel učiteli. Nezáleží na tom, zda mají na svém autě samolepku s duhou nebo zda jsou ve škole vůdčí skupinou queerů. V Koreji je to druh neznámého území a je to stále velmi tabu.
Máte pocit, že musíte být více diskrétní o své sexualitě v každodenním životě nebo jen v práci?
Jen v určitých situacích. Nemohu například říct svému šéfovi, že někoho vidím nebo že jsem chodil na rande, ale abych byl spravedlivý, nemohl bych o tom ani mluvit s americkým šéfem.
Jsou vaši spolupracovníci cizinci?
Jeden je cizí a jeden je korejský. Moje stará škola byla mnohem větší a prakticky všichni zahraniční učitelé to věděli. Nakonec jsem řekl několika korejským učitelům, což bylo zábavné, protože mi nejdřív nevěřili. Byli jako: „Cože ?! Opravdu?! Ne, nemáš pravdu. To nemůže být! To není v pořádku … Myslím, že to není tak, že to není v pořádku, ale nikdy jsme si nemysleli, že byste takhle byli. Opravdu?? Dobře… “[směje se]
Byli to oba učitelky?
Jo, samozřejmě, a pořád je občas vidím. To není vůbec problém, ale nedůvěřoval jsem jim, dokud jsem nevěděl, že jim můžu věřit. Ve Spojených státech je mnohem snazší posoudit, jak budou lidé reagovat od začátku. Slyšel jsem příběhy o zahraničních učitelích, kteří vyšli na své korejské šéfy a kvůli tomu dostali padáka. Opravdu to nechci náhodou. Jsem cizinec v této zemi; bylo by to jiné, kdybych byl občanem, který se postavil za svá práva.
Řekl jsi už nějakým dalším Korejcům, že jsi gay? Nějaké rovné korejské muže?
To jo. Pracoval jsem s korejským přítelem mého souseda a on se jí vlastně zeptal, jestli jsem gay. Samozřejmě to už věděla. Zeptala se ho: „Byl by to problém? Přestal byste s ním mluvit? “A řekl:„ Ne, nikdy jsem se s homosexuálem nikdy nepotkal. Je tak uvolněný; není to, co jsem si myslel, že jsou! “Vtipkuje po celou dobu a ptá se mě, kdy ho vezmu do gay baru. Má rád: „Moje přítelkyně je pryč. Potřebuji tančit nebo se bavit. “
Někdy si bude chtít pověsit a já si řeknu: „Promiň, mám rande.“Řekne: „Opravdu? Máte rande? Hodně štěstí. Řekni mi, jak to jde později. “Je to pravý přítel. Necítí se kolem mě nepříjemně a to si toho vážím.
V Koreji se každý vždy ptá: „Máte přítele? Máte přítelkyni? “Jak odpovíte, když se vás někdo zeptá, jestli máte přítelkyni?
Říkám ne. Je to zábavné, protože se moji studenti obvykle ptají více než dospělí. Moji starší studenti mají 14 a 15 let. Jednou jeden z nich řekl: „Učiteli, jsi sám, že?“A já jsem řekl: „Co tím myslíš sám? Mám vás všechny ve třídě! “Víte, snažíte se je přimět, aby více cvičili. Takže pak vypadá jako: „Ach, žádná přítelkyně?“A další jde: „Přítel?“Musel jsem se kousnout, abych se neusmál. Říkám si: „Ne, žádný příteli, “ale pak jsem byl trochu depresivní a přemýšlel.
Zlobí vás to, když se musíte cenzurovat?
Ne, protože jsem v této zemi hostem. Nevidím, jak tu zůstanu navždy, takže se snažím respektovat kulturu tak dobře, jak umím. Pokud by se to stalo ve státech, byl bych velmi rozrušený. Jsem tam občan. Mám práva. Ale protože jsem zde host, nesnažím se tlačit své hodnoty na všechny ostatní.
Jaký vliv má gay na váš životní styl v Koreji?
Většinou dělám to samé jako doma; Chodím do klubů, barů a chodím na rande… ačkoli je to těžší. Například doma je více spojení mezi přáteli a LGBT skupinami, ale zde je vše velmi velmi velmi velmi velmi velmi skryto. V Soulu jsou dvě gay sousedství. Itaewon je all-inclusive, přitahuje cizince a Korejce, ale je tak malý. K dispozici je pouze 10 až 15 barů, klubů a restaurací, zatímco Jongro, zásobující Korejce, má 100–150 menších podniků. Mnoho míst v Jongro však cizince nevpustí, pokud nejsou s korejským chlapem, a většina mých gay korejských přátel chodí nebo vyrostla ve státech, takže oblast dobře neznají. Chatoval jsem s lidmi, kteří mě povzbudili, abych šel. Jsou jako: „Vím místa, která nediskriminují, ale musíte jít se mnou, abych vám mohl ukázat, kde to je.“
Takže jedním z hlavních problémů je dostupnost?
Jo, například, vezměte Chelsea v New Yorku - mimo reklamní kluby gayů jsou známky. Venku stojí královny, zatímco v Soulu (konkrétně Jongro) není mezi homosexuálními a rovnými bary malý rozdíl. Může existovat jeden diskrétní znak, ale pokud si toho nejste vědomi, pravděpodobně byste jen projeli kolem, aniž byste na to mysleli.
Jak se cítíte na gay scéně v Koreji? Můžete porovnat a kontrastovat s Amerikou?
Ach můj bože, je tak malý! Takže kurva malé! Existují tři hlavní způsoby, jak poznat lidi. Nejprve se můžete setkat s kluky prostřednictvím přátel, ale nestává se to často. Za druhé, můžete jít do barů a klubů, ale to zestárne po chvíli, když budete neustále přicházet domů vonící jako cigarety a alkohol, a většina chlapů se zajímá pouze o stánky na jednu noc.
Zní to jako přímé bary a kluby
Jo, je to jen trh s masem, aby se vaše kameny uvolnily. Třetí možností je použití telefonické aplikace; pár populárních je Grindr a Jack'd a jsou … ehhh … útržkovité. Vlastně jsem se s nimi setkal s několika milými lidmi. Jsou to přátelé … teď. Přesto je to pořád divné. [směje se] Aplikace vám říkají, jak fyzicky jste blízko osobě, se kterou chatujete. Přestal jsem je používat, protože byli strašidelní. Existuje spousta lidí, kteří se chtějí připojit, ale jsou tu i lidé, kteří mají zájem o randění. V podstatě je to jako online masný trh.
Na druhé straně ve Spojených státech existují homosexuální sportovní ligy, homosexuální zpěvní skupiny, homosexuální táboření, turistika a provozující organizace a jsou zde i gay sousedství. Existují rozsáhlé komunity; není to něco, co je skryto. Můžete snadno oslovit někoho, koho zajímáte, ale v Koreji to můžete udělat jen v oblasti určené pro homosexuály, což je omezeno na několik barů a klubů nebo online aplikací.
Také ve státech, v celé queer komunitě, existují stovky různých osobností a v Koreji se mnoho lidí tak úzce kategorizuje. Například: „Ach, jsem velmi ženský a líbí se mi to jen tímto způsobem.“S takovými lidmi jsem se setkal také ve státech, ale ve státech jsem byl také vystaven tunám různých typů homosexuálové: velmi okouzlující, mužsko-herecké, umělecké divadelní kluci atd. V Koreji vidíte homosexuály v extrémech, buď super rezervovaných a diskrétních, nebo velmi nahlas a hrdě.
Často se říká, že v zemích, kde je gay, je tabu, ti, kteří se nemohou skrýt, vedou cestu pro zbytek skupin. Existuje spousta Korejců, kteří jsou velmi mimo, ale mezi nimi je jen málo, nebo možná jen neochota o tom mluvit. To mě frustruje. Moje motto je, že byste měli dělat, co se vám k čertu líbí! Pokud chcete nosit malý make-up, jděte na to. Pokud jste velmi atletický a všechny ženské věci vás zapnou, je to skvělé. Jen buďte spokojeni s tím, kým jste. V Koreji si myslím, že mnoho lidí cítí tlak, aby se přizpůsobili tomu, jak si myslí, že by měli jednat.
Zažili jste diskriminaci na gay scéně nebo od cizinců?
Mnoho lidí je pozitivních a otevřených. Zjistil jsem, že cizinci nedávají hovno. Všiml jsem si však, že mnoho gay cizinců se zdá být nedostupných. Mohou si dát přestávku nebo utíkat od bývalého. Je to frustrující, protože zde bydlím a chci někoho vážného! Mnoho lidí, kteří právě dorazili do Koreje, má větší zájem o cestování a zábavu; nechtějí být svázáni s přítelem. Možná jsem opravdu vybíravý. [smějící se]
Jo, nechceš jednoho z těch útržkovitých chlapů od Grindra
Ughh, ne děkuji! A pokud jde o diskriminaci, někteří kluci uvádějí, že v aplikacích preferují datování jako „pouze cizinci“nebo „pouze Korejci“. Nerozumím tomu. pokud dokážete vyjít s nějakou osobou a máte ji rádi, a nejedná se o skica, nejde o skica, ale místo toho se zamkněte do jednoho konkrétního typu. Je divné vidět to tak očividně otevřeně.
Jak si myslíte, že se korejská společnost může více přizpůsobit homosexualitě?
Vzdělání. Existuje spousta stereotypů a v USA je do jisté míry stejná. Existuje spousta lidí, kteří nepřijdou do styku s lidmi, kteří jsou jiní než oni. Když například v roce 2000 vyšel tento korejský herec Suk-Chun Hong, ztratil všechny své sponzory a začal provozovat restaurace. Četl jsem článek online a řekl, že lidé často přicházejí do jeho restaurace a obtěžují ho. Někteří lidé by se pokusili varovat ostatní, že by dostali AIDS, kdyby jedli v jeho restauraci.
Shodou okolností byl mým profesorem queer studií korejský, narozený a vychovaný v Soulu. Přiznala, že mnoho let nepochopila queer kulturu, protože informace nebyly k dispozici, když byla ve škole - většina z toho pocházela ze západní queer kultury, jako je Stonewall.
Dokonce i teď se podívejme na manželskou rovnost. (Což je stále bitva také v USA.) V Koreji je celá mentalita taková, že si vezmete někoho, kdo může podporovat rodinu, a vychováváte děti, bez ohledu na to, zda se vám skutečně líbí, s kým jste v manželství nebo ne. Ať už jste rovní nebo gay, musíte mít děti a pokračovat ve své rodině. Více vzdělání by umožnilo některým divným lidem v Koreji myslet si: „Hej, počkej. To nemusím dělat. “
