Příběh
Toto je fotografie, kterou jsem vyřízl poblíž vrcholu himálajského průsmyku procházejícího údolími Parvati-Pin v severní Indii, na svých prvních cestách do země v roce 2009. Nadmořská výška tohoto přechodu byla docela skromná 15 000 stop.
Pracoval jsem jako nosič pro francouzského trekkingového průvodce se sídlem ve vesnici Vashisht, Manali, Himachal Pradesh, a dostával jsem 200 rupií ($ 4) za den, aby nesl asi 45 kilogramů (90 liber) liber, včetně pecí na petrolej a camping equipment, sloužit skupině čtyř kanadských turistů. Cestovali jsme 10 dní a přecházeli jsme z mírného horského regionu do velmi suché a pusté oblasti, kde si mnoho tibetských uprchlíků vytvořilo své domovy. Bylo to jako procházka kaskádami pěšky, na druhé straně se s nimi setkaly ještě mohutnější hory.
Na konci jsem každý den vařil pro čtyři lidi. Opravdu pěkná jídla. Jedl jsem pouze rýži a čočku se svými nepálskými přáteli, kteří byli najati jako nosiči pro tento trek, a pozval mě jako desátého člena dělnického týmu, abych dopravil zásoby. To bylo jejich obtížné obživy - pracovat za pár dolarů denně, abych mohl nosit zásoby, které zajišťovaly rekreaci hostů, kteří zaplatili více než 500 dolarů, aby si dočasně užili sebe a scenérii. Zisky šly většinou do průvodce treky, francouzské ženy, která neudělala nic jiného než chodit přímo vpřed a vyštěkávat rozkazy na začátku a na konci každého dne. Její vášeň pro tlačení každého umožnila, abychom všichni v tomto roce jako první překročili průchod.
Zkušenost, pouhých 10 dní, byla nejtěžší, jakou jsem se v životě pustil. Bylo to poháněno určitou empatickou potřebou ztotožnit se s nepálskými dělníky, se kterými jsem každý den seděl ve vesnici. Chtěl jsem pochopit jejich perspektivu života jako migrantů žijících mimo své domovy a rodiny. Indická rupie je silná vůči nepálské rupii, stejně jako dolar je silný ve srovnání s pesem, a vyzývá cizince, aby překročili hranici, aby pracovali a poslali výdělky zpět domů do jejich vesnic.
Dostal by mě plat a zacházelo by se s ním, jako bych byl nepálský muž. Stejná odměna, stejné jídlo, stejný stan.
Původně jsem chtěl jen sportovat pár popruhů, které jsem viděl, jak se používají k přepravě nákladu nahoru a dolů po vesnici, ale bylo mi řečeno, že to pro mě není práce. Stále jsem trvala na tom, že jsem s nimi každé ráno seděla a pila chai a kouřila bidis - a studovala jsem tolik Hindů, kolik jsem mohla napěchovat, abych jim mohla sdělit hlubší a hlubší myšlenky. Nakonec jsem se nastěhoval s několika nepálskými chlapi. Sdíleli malý obytný prostor ve vesnici Dhungri. Říkám tomu obývací pokoj, protože tam nebyla kuchyň, koupelna, elektřina. Byla to pouze místnost s kamennými zdmi, kde se po podlaze rozkládaly přikrývky a muži spali proti sobě jako zápalky. Kerosenový sporák by se zapálil a celá místnost by se naplnila kouřem dříve, než se dostatečně zahřeje, aby se dala mísa rýže.
Myslím, že v první světové rovině jsem byl fackou uprostřed chudoby „rozvojových národů“. Cokoli to znamená. Aktivně jsem si toho však nevšiml a zdálo se, že si nevšimli, že se od nich liší. Jejich skromná povaha mě k nim přitahovala. Jejich štěstí i přes životní podmínky. Jejich neviditelnost jako tvrdě pracujících lidí uprostřed cizí, převládající kultury v turistickém ráji. Rozhodli se o mě postarat. Stal jsem se jejich studentem. Připomíná mi to citát z Steinbeckovy Hrozny hněvu:
Pokud máte potíže nebo zraníte nebo potřebujete - jděte na chudé lidi. Jsou to jediní, kteří vám pomohou - jediní.
Několik dní poté, co jsem začal žít s těmito muži, přišel jeden z jejich bratranců žijících ve vesnici pár kilometrů po silnici a slyšel o mém pátrání. Byl to nepálský muž, který umí trochu anglicky. Mluvili jsme ve dvou jazycích, abychom sdělili jakýkoli jediný nápad. Byl to úžasný, trpělivý proces. Řekl mi, že trekkingová párty vyrazí za pár dní, a pozval mě, abych s nimi pracoval jako „coolie“- vrátný. Řekl mi, co cesta bude znamenat - 10 dní náročného trekkingu po nepochopitelně členité, ale malebné krajině - a že mi bude zaplaceno a bude se s ním zacházet stejně, jako bych byl nepálský muž. Stejná odměna, stejné jídlo, stejný stan.
Spojil jsem své věci a připravil se pustit se do nejvyšších hor na světě.
Po odchodu jsem byl rychle ponížen. Nést tak velkou váhu jako člověk, který byl v tomto bodě pouhých 19 let na tak dlouhé vzdálenosti, se rychle cítil nemožný. Každý krok vpřed do strmého terénu byl velmi vědomý proces. Byl jsem úplně nepřipravený na to, jak skličující jsou tyto hory. Byl jsem vysoký a podrážděný - Nepálci byli krátké a tvrdé. Postaveno pro hory.
Rychle jsem si všiml, jak ve společnosti fungují určitá privilegia. Nakonec konec dne přinesl odpočinek turistům s dobrým financováním, kteří hledali výzvu pro zábavu. Pro mě byla moje zodpovědnost po dlouhém dni tažného zařízení spojena se stanovením turistických stanů pro ně, přípravou jejich chutných jídel a následným úklidem před spaním. Nikdy nebyl okamžik na odpočinek pro mě nebo pro nepálské muže, kteří neúnavně pracovali ve své službě po celou cestu. V noci každý z hostů pohodlně spal ve svém vlastním stanu, který jsme pro ně nesli. Šel jsem do jediného stanu, ve kterém jsme ubytovali všech 10 z nás dělníků, abych před spaním snědl obyčejnou misku rýže a kořeněné čočky.
Pořád jsem měl samozřejmě určité privilegium. Zaregistroval jsem se a dobrovolně jsem utrpěl. Abych přežil, nemusel jsem vydělat 4 $ denně.
Přesto jsem se opravdu začal ztotožňovat s nepálskými pracovníky, zvláště když se ke mně průvodce začal chovat, jako bych byl něco nižšího než platící zákazník… něco jako „oni“. Je mi líto, kolik toho musí obětovat a vydržet, zatímco ostatní dokázali žít s tak velkým potěšením a pohodlím, jen proto, že měli v kapsách více papíru. Zeptal jsem se jich na jejich životní podmínky, jejich rodiny, jejich děti, způsob jejich života. Rychle jsem začal rozzlobit hosty. Celý den byli před námi na vlastní soukromé cestě, zatímco my ostatní jsme nesli gravitační zavazadla. Byl to ponižující zážitek. Zkušenost, kterou tito muži museli projít rok co rok, aniž by se někdy seznámili s těmi, kterým sloužili.
Myslel jsem, že umřu. Pravděpodobně poprvé, kdy jsem intimně pocítil, že na mě svítí hrozící zkáza.
Nejhorší chvíle byly ke konci cesty, přecházející ledovec. Průvodce měl zabalené sněžnice a bezpečnostní vybavení pouze pro platící zákazníky. Nepálští muži, kteří byli chudí, a já, kteří jsme byli hloupí, jsme dorazili až na vrchol himálajského pohoří, ať už nosí chappaly - sandály - nebo gumové mukluky. V tomto okamžiku by jeden skluz na ledovci vyslal jednu sklouzávající z tváře hory, v některých místech tisíce stop dolů do dna údolí. Myslel jsem, že umřu. Pravděpodobně poprvé, kdy jsem intimně pocítil, že na mě svítí hrozící zkáza. Žádný způsob, jak se rozloučit s rodinou nebo s někým nahoře.
Fotografie v horní části tohoto článku je ve skutečnosti těsně poté, co jsem se dostala na bezpečné místo, kde jsem už necítila ohrožení. Něco jako: „Děkuji. Budu si pamatovat všechno, co mě tento výlet naučil navždy. “Pamatuji si, že v tuto chvíli - chlapec ne starší než já - začal plakat kvůli tlaku, který byl na nás všechny vyvíjen, aby se to stalo, první, kdo překročil průchod touto sezónou. Bylo to nebezpečné a bez správného vybavení byl vrchol obzvláště nejistý. Často, krok za krokem, jsme prorazili sníh a led, se 100 kilogramy na zádech, a byli uvíznuti až k našim krkům, kteří se nemohou dostat ven bez pomoci. Bylo to frustrující a vyčerpávající. Všichni jsme běželi doslova na vůli.
Třásl jsem se slabostí. Trvalo ode mě poslední dech a každá poslední slza z jiného. Silné dítě, neméně. Nic z toho samozřejmě nebyli svědky těch, kteří byli srovnatelně mezi nejbohatšími mladými cestovateli na této planetě. Mikrokosmos světa, ve kterém žijeme. Utrpení, vykořisťování a násilí jsou outsourcovány, umlčeny a skryty, takže civilizovaná společnost může i nadále žít bez fantazie ve fantazii. "Jak úžasný výlet!" Zvolali.
Pohled z vrcholu světa do střední Asie a Tibetu byl ostatně jedním z nejvýznamnějších památek a nejkrásnějších pocitů, jaké jsem kdy zažil. Udělali jsme to společně a jen s povzbuzením a pomocí druhých. Než jsme sestoupili do Spiti Valley, kouřili jsme pár bidisů. Ale než jsem odešel, stál jsem a objímal ty muže pod modlitebními vlajkami.
