Zprávy
"Se acabo el colonialismo (kolonialismus je u konce), " prohlásil prezident Evo Morales, když jeho země hlasovala o přijetí kontroverzní nové ústavy minulou neděli. Silný sentiment, pro mnohé zde intenzivně smysluplný v nejchudším a nejpůvodnějším národě Jižní Ameriky.
Pro Moralese znamenalo přijetí ústavy dlouho očekávané splnění slibu kampaně, který pomohl jeho zvolení za prvního domorodého prezidenta Bolívie před třemi lety.
Tímto slibem bylo předefinovat, jak země viděla svou rodnou většinu, vymazat privilegium, které se stalo potomkům evropských dobyvatelů, vytvořit Bolívii, kde stejná práva pro všechny byla právně zakotvenou naukou.
Od té doby se zdálo, že cesta k nedělnímu hlasování občas sklouzla. Po politických střetech nad přípravou ústavního dokumentu a násilných konfrontacích v ulicích, které si vyžádaly desítky životů, bylo referendum odloženo při třech samostatných příležitostech.
Mnozí se obávali, že 25. ledna přinese víc stejného.
Tentokrát ne. Hlasování proběhlo hladce a bylo oceněno jak mezinárodními monitorovacími agenturami, tak sousedními latinskoamerickými vůdci, kteří byli rádi svědky mírového projevu bolivijské demokracie.
Celá kampaň se ve skutečnosti vyznačovala zvláštní nepřítomností emocí na zemi. Tady v centrálním horském hlavním městě Cochabamby se několik pozdních shromáždění, velké množství graffiti a podivné reproduktorové kamiony stále soustředily na tuto otázku, ale neexistovalo žádné z vášnivých kolektivních akcí, které by charakterizovaly bolivijské politické kampaně, zejména ve věku Evo.
Možná byl každý připraven k závěru.
V neděli se nad městem usadil obrovský klid - zejména posílený zákazem provozu vozidel a prodejem alkoholu - protože občané plnili slavnostní povinnost odevzdat hlasovací lístek. Podle předpovědí vyhrála „si“nepředvídatelný den zhruba 60% hlasů.
Ale takový klid je klamný.
Bližší pohled na čísla podrobně popisuje národ, který se jednoznačně dělí mezi domorodé andské provincie na západě, které podpořilo referendum poměrem 3 ku 1, a bohatší nížinné regiony na východě, které Morallovi podaly represi 2: 1.
A to, co kampaň postrádala v místní aktivitě, bylo na vzduchových vlnách, zapáleno zánětlivou a často iracionální rétorikou.
Opoziční reklamy například tvrdily, že ústava by zrušila křesťanství, podporovala potraty a homosexualitu, rozdělila všechny současné pozemky a jinak by přeměnila Bolívii na hanebně pohanský socialistický stát.
Pravda je taková, že mnoho z původně navrhovaných článků bylo během měsíců prudkého vyjednávání a politického manévrování tak oslabeno, že přitahovaly stejnou kritiku zleva i zprava. Zde naleznete přehled hlavních změn skutečně zahrnutých do dokumentu.
Nebylo by nepřesné tvrdit, že hlasování bylo stejně tak referendem o samotném Moralese jako přijetí nové ústavy … na základě jeho přesvědčení, že by domorodé obyvatelstvo země mělo mít větší hlas, že by vláda měla vykonávat větší kontrolu nad přírodních zdrojů, které většina bolívijců pod silným tlakem jiskřila příliš dlouho.
Ano, ústava prošla.
Smutná realita znamená, že to znamená relativně málo. Předtím, než se něco změní v každodenním životě lidí zde, než bude Bolívie „dekolonizována“, musí Kongres provést zdlouhavý proces vytváření nových zákonů, aby konkretizoval zásady obhajované v dokumentu.
