Vzpomeňte si na poslední čas, kdy jste někomu řekli, že jste se právě potkali: „Pojďme si někdy vzít kávu.“Jaké byly vaše pocity ohledně té osoby? Pokud jste jako mnoho Američanů, skutečný význam vašich slov ležel nevysloveně, ale dokonale zprostředkovaný prostřednictvím vašeho pozvání: Líbilo se vám té osobě. Jako hodně - dost, že byste byli ochotni upravit svůj rozvrh tak, aby se vešel do nich v krátké době.
Uživatel Reddit TheYoungGriffin zveřejnil infographic, který rozebíral způsob, jakým Američané mluví. Pokud jste této osobě řekli, aby jednoduše „zůstali v kontaktu“, může to ve skutečnosti signalizovat mírnou nespokojenost.
Fotografie: TheYoungGriffin
Seznam sám o sobě je stručný, ale ve skutečnosti Reddit, zbytek internetu se vrhl do komentářů a opravdu oživil příspěvek k životu. Několik našich oblíbených:
"Páni, to je šílené = Já jsem nevěnoval pozornost něčemu, co jsi právě řekl."
"Možná je spíš jako Ne, ale chci své možnosti nechat otevřené jen pro případ, že se na poslední chvíli rozhodnu, že to chci udělat."
Americký lingo má někdy tendenci sestupovat do králičí díry každé fráze, což ve skutečnosti znamená o něco horší, než to zní. Toto vlákno to shrnuje dokonale:
- Překvapivě přesné = ne daleko
- Ne daleko = potřebuje vylepšení
- Vyžaduje zlepšení = selhání
- Neúspěch = už se neobtěžujte
Uživatel Haicra se ptá: „Jsou to jen Kalifornie? "Ano, ne" = "ne, " "Ne, ano" = "ano, " "Ano, určitě = ano, " "Ne, určitě" = "ano"."
Morální příběh? Až to příště dohoníte s Amerikou, přečtěte si mezi řádky. Možná se vám pokoušejí říct něco, co vám vlastně neřeknou.
