Cestovat
NEMŮŽETE vědět, že pro ty, kdo se narodili a chovali v Londýně, existuje skoro celý jiný jazyk, ale existuje a nazývá se Cockney rýmující slang.
Cockney je v 19. století široce využíván muži a ženami dělnické třídy žijícími ve východním Londýně. Většina lidí odkazuje na Cockneys jako na ty, kteří se narodili ve sluchové vzdálenosti od „Bow-Bells“- kostela St. Mary-Le-Bow, který se nachází v Cheapside v Londýně.
Zde je krátký průvodce, který vám při příští návštěvě Londýna pomůže zbavit se slangu jako místního.
1. Barney suť = potíže
Příklad: „Je jen pryč a dostal se do trosky štěrku.“
2. Jam jar = Car
Příklad: „Vezmeme džem.“
1. Závod lodi = Face
Příklad: „Co se děje s vaší lodí?“
2. Barnet fair = Hair
Příklad: „Pěkný barnet.“
3. Pes a kost = telefon
Příklad: „Jen se na mě dotkněte starého psa a kosti.“
4. Perličková koupel = smích
Příklad: „Máš bublinu, kámo.“
5. Jablka a hrušky = Schody
Příklad: „Zvedněte jablka a hrušky do postele.“
6. Hnědý chléb = mrtvý
Příklad: „V době, kdy se tam dostal starý účet, byl hnědý chléb.“(Old Bill = Police / Cop)
7. Hank Marvin = Hladovějící
Příklad: „Pojďme se najíst, jsem Hank Marvin!“
8. Trouble and Strife = Wife
Příklad: „Ne, nechal jsem potíže a svár doma.“
9. Jimmy Riddle = Piddle (na močení)
Příklad: „Jen štípání na Jimmyho Riddla“nebo „Jimmyho“.
10. Rub a dub = Pub
Příklad: „Seznamte se s vámi a dabujte.“
11. Žába a ropucha = Silnice
Příklad: „Setkám se s tebou žábou a ropuchou.“
12. Dva a osm = stát
Příklad: „Nenechte se za dva a osm.“
13. Tom dick = Sick
Příklad: „Cítím se trochu Tom Dick.“
14. Adam a Eva to = Věřte tomu
Příklad: „Můžete to rozkvést Adama a Evu?“
15. Bob naděje = mýdlo
Příklad: „Voní to, že potřebujete trochu bob naděje, kamaráde“
16. Lady Godiver = Fiver (tj. Pět liber / dolarů / zde vložte měnu)
Příklad: „Je to jen Lady Godiver - smlouva“
17. Jack Jones = sám
Příklad: „Podívejte se na vás všechny na svém Jacku Jonesovi“nebo „na svém Jackovi“.
18. Ruby Murray = Curry
Příklad: „Setkání s chlapci za půllitr a Ruby Murray.“
19. Řeznický háček = Podívej
Příklad: „Pojďme mít řezníky, kámo.“
20. Bochník chleba = hlava
Příklad: „Proč nepoužíváte bochník?“
