Cestovat
Ex-pat Nola Solomon objevuje mnoho rozdílů mezi hraním fotbalu v USA a hraním ve City of Lights.
Hřebíky MLADÝCH ŽEN se mi zaryly do zad.
"Promiň!" Zvolala.
Poté, co mě vytáhla z fotbalového míče kůží, zněla její výprask bizarně. Můj americký vysokoškolský trenér mě naučil, abych nikdy neřekl líto, že jsem do někoho narazil. Ale tady ve Francii, jak diktovala tradiční etiketa, následovala omluva každou chybu.
Rozhodčí však nevolal chybu. Ignoroval, co by mělo být ve všech hrách okamžité červené karty. Dával nepřátelskému hráči jen ústní varování, i když rozbila jednu z kotníků mého spoluhráče tím, že ji sklouzla ze zadu s cvočky. Jak naříkala, náš kameronský trenér Eric ji odnesl z hřiště.
Byl to můj první ligový zápas s ženským poloprofesionálním týmem Pařížského univerzitního klubu (PUC), protože jsem se před dvěma týdny přestěhoval do Francie. Soutěžili jsme proti Nanterre, pařížskému předměstí známému svými násilnými hrami a chudším přistěhovaleckým obyvatelstvem.
Fotografie: Mobilus In Mobili
Fotbal, neboli „noha“v slangu, je ve Francii zcela vlastní kulturou, ale ženská hra se stále vyvíjí a najímá. Přestože muži dominují televizním kanálům a titulním stránkám novin, zatímco ženská hra je prakticky neviditelná, stále existuje velké množství francouzských žen, které jsou vynikajícími hráči.
"Dozvěděli jsme se, jak se muži dívají od dětství, " vysvětlil můj francouzský tuniský spoluhráč Faten. "Organizovaný ženský fotbal je tady nový."
Dvě hodiny před herním časem jsem potkal své spoluhráče na stadionu PUC, Stade Charlety, na jižním okraji Paříže, abych pojel do Nanterru. Dorazil jsem o patnáct minut dříve oblečený ve svém obvyklém fotbalovém oblečení před zápasem: pohodlné tepláky a tričko. Faten byl první z mých spoluhráčů, který se objevil, jen pár minut před odjezdem.
Jako by vystoupila přímo z Vogue, měla na sobě černé botičky, hubené džíny, pánské sako a fialovou šálu. Její krátké zlaté prstýnky byly bez námahy tvarovány tak, aby jí zformovaly obličej. Ostatní dorazili také elegantně oblečeni. Přestože jsem věřil, že můj oděv je vhodnější pro herní den, pořád jsem se cítil podmaněný.
Šatna v Nanterre vypadala jako šedá kovová vězení. Měl společnou sprchu a toaletu bez sedadel. Náš tým se usadil na studených hliníkových lavicích, které lemovaly obvod skříněk. Náš kapitán vyhodil čisté uniformy a ponožky. My ostatní jsme otevřeli naše tělocvičné brašny a vykopli se kolem za naše cvočky a chrániče holení. Z fotbalového vybavení vycházel zatuchlý zápach suchého potu a trávy. Vůně byla vítanou připomínkou, že i přes kulturní rozdíly hra všude voní stejně.
O chvilku později moji spoluhráči přeměnili naši sklíčenou šatnu na francouzskou piknikovou zónu. Náš kapitán usrkl kavárenský krém, koupil z automatu na chodbě venku a kousl se do sendviče s tuňákem. Náš brankář, profesionální pekař, přinesl pytel chouquettes, což jsou malé listové pečivo servírované obyčejně nebo plněné smetanou. Moji spoluhráči dychtivě sáhli do pečiva pro dárky. Potom, bez ohledu na blížící se devadesát minut kardiovaskulárního cvičení (a zákon o zákazu kouření v interiéru, který francouzská soutěž při každé příležitosti) polovina týmu rozzářila.
Fotografie: funky1opti
Můj vysokoškolský trenér jednou nadával celému týmu, protože jedna osoba snědla příliš mnoho arašídového másla tři hodiny před zápasem. Co by řekl devíti kuřáckým fotbalovým hráčům plnícím naše tváře?, Musel jsem se divit. Přišel trenér Eric, rozhlédl se kolem a zamířil k našemu brankáři. Natáhl ruku do pekařského sáčku, vytáhl hrst chouquettes a vložil jednu do úst, než prošel taktikou.
Na rozdíl od pole Astroturf, na které jsme byli zvyklí na stadionu PUC, bylo pole Nanterre špinavou pouští s řídkými skvrnami trávy. Byl oplocen krajinou dálnice, komínů a bytových projektů. Vybledlá oranžová mřížka brankových sítí byla vázána provázkem na sloupky a příčku. Naše startovní jedenáctka se zařadila kolem naší poloviny kruhu středového pole. Oba týmy hleděly na vlající červenou, bílou a modrou vlajku. Z reproduktorů bělidla vytryskla nahrávka La Marseillaise.
První polovina hry se změnila v shoving zápas mezi našimi dvěma týmy. Věděli jsme, že ženy z Nanterre budou drsné, ale nic nás nemohlo připravit na nápor faulů a posměchů. Už jsme se nestarali o to, kde byl míč, hodili jsme na sebe urážky a lokty. Tým Nanterre na nás pohrdal tím, že jsme z Paříže, vyhrožovali, že nás zavedou zpět do naší ville bêcheuse, nebo „uvízli město“. V tu chvíli několik z nás drželi našeho kapitána zpět, když zaklel a prudce vpřed hodil odplatu úder na nepřátelského kapitána.
Úder jasně nepoužívaného poločasu píšťalky signalizoval naše uši hudba. Hra byla stále bez skóre. Odváděli jsme pole k lavičce, kde nás Eric zavolal do choulí. Když se kolem mě přitiskly paže mých spoluhráčů, drápy na mém zpoceném zádech se rozlétly. Místo očekávané řeči a taktické diskuse Eric oznámil: „Zbytek hry propadáme. Nemůžeme ublížit nikomu jinému. “
Foto: Erin Borrini
Potom dodal: „Chci, abyste všichni odešli jako tým. Jděte spolu k autům. Obávám se, že byste mohli skočit. “
Ženy, konkurenceschopné jako kdokoli ze spoluhráčů, které jsem měl ve Spojených státech, zavrčely při návrhu na propadnutí hry. Ale když jsme si uvědomili, že diskrétnost byla lepší součástí odvahy, strávili jsme naši hořkost.
Když soumrak sestupoval, hromadně jsme stáhli na parkoviště a zamířili zpět do našeho „města světel“.
