Cestovat
Když jsem na začátku 80. let vyrostl na předměstí Detroitu, šel jsem se svými rodiči na speciální představení adaptace Davida Leana na pasáž EM Forstera do Indie. Po opuštění divadla jsem měl pálčivou touhu vybavit se oblečení v safari s motivem z nového obchodu v obchoďáku Banánská republika a zarezervovat si vlastní průchod do Indie. Byla to touha, která neměla nic společného s představami o skutečné Indii, než s mým vlastním skutečným nespokojením se Středozápadem.
Asi o 30 let později se konečně chystám na svou první cestu do Indie. Když jsem se připravoval na cestu, studoval jsem různé průvodce a ve své Lonely Planet jsem narazil na následující nápadnou radu:
Při hledání trasy od lidí na ulici se vyhýbejte otázkám vedoucím způsobem. Často je například nejlepší se zeptat: „Jak do muzea?“místo aby ukazoval a ptal se: „Je to cesta do muzea.“Důvodem je, že můžete dostat umělou odpověď … Neexistuje žádný škodlivý záměr v této dezinformaci - prostě se snaží být zdvořilí, protože nesympatické „ne“zní tak nepřátelsky.
Tato rada mi okamžitě připomněla sekci z kapitoly 2 pasáže do Indie, ve které se indický muž zeptá svých služebníků, jestli je večeře hotová:
"Zaměstnanci zakřičeli, že je připraven." Měli na mysli, že si přáli, aby to bylo připravené, a bylo jim tak porozuměno, protože se nikdo nepohnul. “
Ve skutečnosti v celé knize Forster popisuje indické postavy, které říkají věci založené nikoli na pravdě, ale spíše na tom, co by mohlo posluchačům znít příjemněji.
Někteří čtenáři této webové stránky možná kývají na uznání - ano, ano, buďte opatrní, když s nimi mluvíte [vyplňte prázdné místo, ať už je na mysli jakákoli státní příslušnost: Indové, Arabové, Asiaté, Afričané, Latinskoameričané…]. Nemůžete vzít jejich slova v nominální hodnotě. Konverzace slouží v tropických zemích odlišnému účelu než v severním podnebí, kde lidé říkají, co znamenají a míní to, co říkají.
Opravdu?
Nedávno jsem četl v New York Daily News o policejních praskách na řidičích pediků, kteří přebíjeli turisty za jízdy. Internet je potížen stížnostmi na předražené takzvané „zájezdy“domů hvězd v Los Angeles. A minulý měsíc, při mé první cestě do Las Vegas, jsem byl „tunelován“mimořádně přátelským taxikářem, který se úmyslně vydal do mého hotelu, aby mi mohl účtovat dvojnásobek běžného jízdného. (Přestože je to spravedlivé, během naší jízdy byl řidič také laskavý, aby mě varoval, abych si uvědomil lidi ve Vegas, kteří se snaží podvádět nešťastné turisty.)
Kamkoli cestujeme, čelíme frustrujícímu hlavolamu: Mnoho z nás říká, že chceme, aby naše zkušenosti byly autentické a čestné, ale ve skutečnosti je to pravda pouze někdy, když je to pro nás bezpečné a pohodlné.
Problémy s hledáním pravosti v cestování spočívají v tom, že nejenže nikdy nebudete vědět, kdy jste ji skutečně našli, ale i když to tak opravdu nebudete, možná to nebudete chtít.
Například moje zkušenost s roztrháním ve Vegas byla velmi „autentická“. V mé výměně s mým nečestným řidičem chybělo něco, co chybělo v bezplatných, pohodlných, ale antiseptických letištních tramvajích, které mě odvezly z mé brány k uplatnění zavazadel. nebo vyrobené vzrušení z mé jízdy na horských kolech v hotelu New York, New York. Od mého návratu z Vegas jsem několikrát vyprávěl příběh tunelů a sledoval, jak ostatní kývají na uznání. Necítím se však za tuto zkušenost rád. Cítím se stydět za skutečnou roli, kterou jsem hrál v tomto skutečném příběhu, jmenovitě za část hloupého, naděje turisty, snadnou značku.
Problémy s hledáním pravosti v cestování spočívají v tom, že nejenže nikdy nebudete vědět, kdy jste ji skutečně našli, ale i když to tak opravdu nebudete, možná to nebudete chtít. Možná, že většina cestujících je ve skutečnosti lepší hledat něco podobného horské dráze v New Yorku, New York: řada kalibrovaných nárazů do systému.
Když jedeme nahoru a dolů a vzhůru nohama, křičíme a zavřeme oči a předstíráme strach, že náš vlak může kdykoli vyjet z kolejí, a zároveň se cítit bezpečně s vědomím, že naše jízda byla před testováno, abychom se ujistili, že zůstáváme v bezpečí.
