Cestovat
Sangita Dey byla vyhnána ze svého venkovského domu hlubokou chudobou. Nebo spíše díky hluboké chudobě byla zranitelná. Její matka, která ji nemohla nakrmit, byla oddaná jako mladý teenager. Sangita se pak stala otrokem své tchýně, nabité domácími úkoly a hladovějícími. Manžel Sangity dovolil svému bratrovi, aby ji obtěžoval, a sám ji zneužíval. Měla dvě děti v rychlém sledu. Dvě dívky.
Sangitin švagrové ji vzali do Dillí v naději, že ji prodají. Ale nikdo nechtěl koupit vychrtlý teenager se dvěma dětmi. Vrátili se domů a zneužívání se zhoršilo. Byly přidány bití. Sangita uprchla do Kalkaty, kde žila na nástupišti vlakového nádraží. Tam potkala sexuální pracovníky.
„Proč jsi se nevrátil do své rodiny?“Zeptal jsem se jí přes tlumočníka.
Sangita ve své odpovědi neváhala. "Moje matka byla alkoholická." Když jsem byla velmi mladá, dala mi někoho jiného. Moji opatrovníci jsou ti, kdo zařídili moje manželství. Nemohl jsem se vrátit. “
"Byla vaše matka také sexuální pracovnicí?"
"Ano."
"A tvůj otec?" Nemohl vám pomoci? “
"Neznám svého otce." Pouze jeho jméno: Harun. “
Její noví přátelé ji odvedli do Bowbazaru, malé čtvrti s červeným světlem poblíž Calcutta Medical College. První noc vydělala téměř 6 dolarů, víc, než kdy měla v životě. Nedaleko si pronajala pokoj, kde žila se svými dvěma malými děvčaty. Každý večer, když tam přivedla klienty, dala své dvě dívky venku a řekla starší: „Vydržte svou sestru a nenechte ji nikoho vzít.“Pokaždé, když se vynořila ze svého pokoje, našla Jumu schoulenou poblíž, její ruce pevně omotané kolem Jasmin, dítě, objal ji k hrudi.
Když Sangita a její dívky proměňovaly noc za tři dolary za tři dolary a platily jen pár centů za nájem, už neměly hlad. Podařilo se jim to několik let. Ale Juma rostla divoce. V pěti letech byla nezvládnutelná a její sestra Jasmin sledovala její vedení. Sangita se o ně bála, řekla mi, když jsme odpoledne mluvili několik hodin.
Příjemce nového světla / Foto: Autor
A ačkoli to neřekla přímo, tak, jak se otočila tváří, když řekla, že teď má syna, který s ní žil doma, mě nechala přemýšlet, zda by se také nemohla cítit zatěžována. Když ji přítel představil Urmi Basu, zakladatelce New Light, nevládní organizace usilující o rovnost žen a mužů v Indii, která dětem sexuálních pracovníků poskytuje úplné útočiště, požádala je Sangita, aby jí vzala dvě dívky.
To bylo téměř před sedmi lety. Věci se ukázaly dobře pro Sangitu, který se mnou seděl na balkóně s výhledem na hustou znečištěnou vodu stagnující v kanálu v Kalighatu, jedné z prosperujících červených kalkatských čtvrtí. A znám její dívky. Bydlím ve stejném domě jako Juma, která je nyní jasná, pokud zlobivá dvanáctiletá, chodí do školy a pořádá taneční soutěže se svými přáteli v Soma Home, rezidenci pro dcery sexuálních pracovníků, které vlastní New Light. A Jasmin rád hraje Angry Birds na svém iPadu, když jsem v útulku New Light, kde žije na plný úvazek, jiný než její sestra. Pokud jde o Sangitu, je vdaná a pracuje jako kancelářská kancelář. Když to půjde, navštěvuje své dcery. Ale ona je nevzala domů.
Několik týdnů jsem v Kalkatě, jsem uprostřed takových příběhů. Bydlím s 34 dívkami, které jsou v Soma Home chráněny a podporovány. Aby dívky měly výhodu normální bengálské výchovy, bydlí v příjemném sousedství nižší třídy. Je to mírumilovná oblast se širokými prázdnými ulicemi lemovanými tyčícími se manga, palmami a keři. Pariští psi nerušeně spí na teplém chodníku. Brzy ráno slyším, jak se holubice vrčí, rozptýlené s chraptivým výkřiky hadrového muže a prodávajícího zeleniny. Sousední kosmetický obchod umývá vlasy za 4 $ a prodejce občerstvení poblíž stanice metra naplní novinový kužel plný čerstvého popcornu za 25 centů.
Každá mladá dívka v Soma Home již prožila tragédii. Protima matka zemřela na AIDS. Juhiho matka je alkoholička, dopad syndromu fetálního alkoholu je evidentní na Juhiho tváři a její potíže se studiem. Kajolova matka viděla muže, jak jí žili její krásnou dceru, když jí bylo sedm, a bála se o její bezpečnost. Neha matka a otec ji nemilosrdně bili. Několik z nich, stejně jako Monisha, má matky, které si udržují nezávislost díky půjčkám na mikroúvěry od společnosti New Light a touze nehanbit dceru, která je nyní tak vzdělaná. Pro každou Monishu je tu Rani nebo Smrithi s matkou, která zmizela v jiné čtvrti s červeným světlem, nebo která nechce, aby její dcera byla doma, namísto toho na své syny.
Pokud jste nevěděli nic o historii těchto dívek, jejich inteligenci, nevázanosti a talentu by vás mohla přesvědčit, vstoupil byste do dívčích táborů. Trochu přeplněný, hlučný tábor, na postelích ležely prostěradla, dívky sdílející oblečení, baretky, boty, které neměly žádné osobní věci a nikdy nedostávaly dopisy od rodiny, ale jinak to samé. Existuje skupina dospívajících, která boxuje třikrát týdně s Razií, rozhodčím v boxu, rozhodčím a trenérem indického národního ženského týmu. Jsou tam prostřední dívky, které si dělají karty a náramky jako 12leté kdekoli. Existují dívky ze základní školy, které uvádějí svou vlastní verzi Tanec s hvězdami. Škola je de rigueur, jídla jsou výživná, pravidla jsou jasná. Každý se otočí a pomůže kuchaři připravit se. Televize je povolena pouze o víkendech.
At Soma Home / Photo: Autor
Zatímco žiji v Soma Home, jedeme spolu, tvoříme slovní hry s Bananagramy, sdílejme příběhy. Někdy pomáhám s lekcemi. O víkendech beru mladé dívky do parku, kde si hrají. Mohou se houpat celé hodiny. Se staršími dívkami chodím na Bollywoodský film na večer kopaček, píšťal a tleskání, když se Shahrukh Khan objeví s hvězdou okamžiku. Pytle třísek a litry Pepsi nás udržují po dobu tří hodin zábavy.
Jednoho dne mi Puja, Shibani a Borsha nabídnou, že mě naučí oblíbenému bengálskému kuřecímu receptu. Na oplátku souhlasím s jejich učením, jak si vyrobit ratatouille. Když řeknu Puja název mísy, řekne: „Ach, kdybych se pokusila říci, že by moje zuby vypadly!“Tuto noc si každý vzorek vyzkouší naše stvoření. "Není dost pikantní, " říká Madhobi. "Připomíná mi pizzu masala!" Řekla Shibani, která detekovala oregano, tymián a rozmarýn smíchané do mého středomořského jídla.
Požehnání jsou otázkou perspektivy a perspektiva příjemce a příjemce se může lišit. Nikdo v New Light nepovažuje za samozřejmé, že chodec ulice je ochoten se rozloučit se svým dítětem. Některé matky to považují za urážku, ne za požehnání, přestože věděly, že budou moci vidět své dítě, jak si přejí, a přivést ji domů podle libosti. Chcete-li mít největší důvěryhodnost se ženami, kterým slouží, Nové Světlo úmyslně zřídilo své kanceláře uprostřed Kalighatského červeného světla. Toto je jedna ze starých čtvrtí v Kalkatě, místo nízkých rozpadajících se budov a stísněných uliček zavěšených sušicími plachtami a sárí. Širší ulice hlasitě zazvoní sokolníky, řvoucí hudbou a troubícími rohy.
Několik sexuálních pracovníků stojí u vchodu do úzké uličky, kde je v troskách opuštěného chrámu umístěn nový Světelný úkryt. Dokážu odhalit jejich povolání, protože a) jsou v klidu, zatímco se všichni ostatní hýbají, a b) jejich světlé sárí a rtěnka jsou pro dnešní den nevhodné. Každý den je předávám a vím, že jsou nepálskými oběťmi obchodování s lidmi. Zpočátku upustili hlavu nebo se otočili, když jsem šel kolem. Pak se na mě dívají, když se na ně dívám. Týden, kdy jsem přišel a odešel, konečně ke mně přikývli. Stal jsem se pravidelným.
Po pozdravu rohových dělníků jsem šel dolů po vlhkém průchodu, kolem žen sedících na obrubnících, podél místností bez oken, šířky jedné úzké postele, kolem zamlžených psů, kteří nosili odpadky, a vyhnul jsem se šplouchnutí z mužského kbelíku, který se koupal u zdi. Přistoupím přes použitý kondom ležící vedle bledého stonku květáku. Tlustá žena tlačí jedno obrovské prsa zpět pod její vlákno sárí. Na úzkém nádvoří se pod postel lana poškrábají kuřata, kde tělo leží zvlněné v červené přikrývce, nic neviditelného než hlava rozcuchaných šedivých vlasů. Několik lidí se spojí a hlasitě mluví. Spěchám krokem, nejsem si jistý, zda se jedná o standardní bengálský chat nebo předehru k boji.
Patnáct set žen se prodává za sex v Kalighatu. Nejedná se o Kalkatský největší červený světelný okres. Jeden okres je místo, kde muž jde najít dívku deset nebo dvanáct. Většina dívek tam byla obchodována, prodána za pytel rýže nebo unesena z ulice vesnice. Dalším je známý pro své krásné mladé ženy. Vydělávají na ulici tak dobrý příjem, že mohou posílat své děti do soukromé školy, speciálních uniforem, barevně sladěných baretů a všech. A v každé oblasti s červeným světlem najdete dívky, které sledují rodinný podnik, vyškolené jejich matkou, aby dělaly to, co vždycky dělala. Obchod se učí brzy.
Nádvoří Kalighat / Foto: Autor
Když jdu, dýchám chladný rákos, který oplatí z otevřeného odtoku nesoucího kalný černý kal, protože se střetává s teplým zápachem tekoucím z kanálu na druhém konci uličky. Všechny pachy života jsou zde, náznak štiplavého kouře z malého uhlíkového páječky, mísícího se s amoniakem moči uloženého v noci, kardamom ze zapařené chai mísící se s hedvábnou sladkostí vařené rýže a sousto hrstky paprik v hrnci dal.
Prostřednictvím komunálního nádvoří 8 × 8, po úzkém kachlovém schodišti a jsem na střešní terase, kde jsou umístěny jesle New Office a kanceláře. Pro děti Kalighata je to ráj smíchu a lekcí, pravidelných jídel, časů zdřímnutí, přátelství a objetí. Přístřešek je čistý, předvídatelný a disciplinovaný, všechno, co dole hemží Kalighat, není.
Vždycky jsem se zastavil na vrcholu schodiště, abych tiše navštívil Priti, zvlněný skluz ženy se zdeformovanou rukou. Bydlí v pokoji 6 × 8 se svou starou matkou a alkoholikem. Jednoho dne, když přijedu, pomalu a opatrně táhne široký zubatý hřeben skrz ocelové šedé prameny vlasů její matky. Když mě uviděla, ovinula ruce kolem její matky a znechuceně namířila bradu na svého manžela. Spí, se zkříženýma nohama, sesunul se ke zdi a jednou rukou vyrazil směrem k špinavé plastové láhvi s vodou naplněnou jantarovou tekutinou. Vidím, že její pravé oko je krvavě červené. Dřepěli jsme ve dveřích několik minut, když zírala hluboko do mých očí, její bezzubá ústa pracovala v pobouření a bolesti. Opatrně jsem ji objala. Cítí se stejně křehká jako ptáček. Pohladila matčinu tvář po tvářích, pak ji zvedla zkroucenou rukou k sobě a zamračila se.
Než odjedu z Kalkaty, strávím několik hodin s Harini, sexuální pracovnicí po dobu 15 let, jejíž dcera Tanisha žije v Soma Home po dobu 10. Hariniho malá postel zabírá většinu prostoru v jejím jednom pokoji doma. Místnost je neposkvrněná, na posteli se rozprostřela růžová bavlna a na stěnách byly plakáty Salman Khan, Hrithik Roshan a další bollywoodští fešáci. V malých skleněných nástěnných skříníchch si všiml lahví lak na nehty seřazených jako hračky vojáků, ceny Tanishiny školy zastrčené za sebou. Sedíme se zkříženýma nohama na posteli, zatímco mluvíme, dívám se na lak na nehty. Tyto světlé barvy jsou lákavé. A rozptylující.
Tajně začínám počítat počet lahví. Když dosáhnu 42, nemohu si pomoci. "Kde jsi dostal tolik laků na nehty?" Zeptám se.
"Jeden z mých přátel vlastní salón!" Říká Harini. Poté, co jsme sdíleli Chai a mluvili jsme do ticha, oba jsme se podívali na police a měli stejnou myšlenku. Je čas udělat si nehty, malovat moje, malovat její. Vyberu žvýkačku růžovou. Vybere trávu zelenou. Dívky budou dívky.
