Příběh
Rachel Wardová je šestnáctiletá, roztleskávačka na střední škole a jak ji navždy změnil život ve venkovské guatemalské vesnici.
Četl jsem pohádku „Jonah a velryba“ve špatně vyslovené španělštině, když mi na klíně vymačkaly dvě dívky ve špinavých školních uniformách.
Vlasy mi splétaly další dítě, naboso, oblečené do oblékané sukně Morga a květinově vyšívané halenky huipilu. Občas se odmlčala, aby znovu přizpůsobila svého bratříčka, kterého nosila v šátku na zádech.
Seděli jsme venku v matné učebně s cementovou podlahou a cínovou střechou, naplněnými řadami poškrábaných stolů. Učitelé, pár plachých žen, stěží mimo střední školu, na mě zírali.
Bylo mi 16, ve velmi odlehlé, velmi chudé guatemalské vesnici. Přijel jsem jako dobrovolník se skupinou z mé střední školy. Předtím jsem měl cestovní zážitky omezené na opalování v Hilton Head nebo na čekání ve frontě na horské dráhy u Six Flags.
Většinu těch nocí jsem nespal, nebyl jsem zvyklý na zvuky - souboje, troubící autobusy a kohouti. Probudil jsem se do ranní mlhy stoupající nad kávovými poli a muži se choulili pod tyčící se hromádkou holí, kteří se plazili po horách. Myli jsme nádobí v komunitní pile vedle žen, které vyvažovaly sklenice vody na hlavách.
O týden dříve jsme vystoupili z letiště do Guatemaly City. Naši hostitelé, kanadský misionářský pár, nás varovali před nekontrolovatelnými carjackings a muggings (jejich hospodyně zažil bývalý právě ten týden), poukazovat na rozbité sklo a ostnatý drát na zdi chránící domy.
Guatemala City. Fotografie: vaticanus.
Poradili nám, abychom se vyhnuli převážně dospívajícím, kulometným policejním silám, které hlídaly téměř každou veřejnou budovu, včetně kostelů.
Když jsme dorazili do malé vesnice v provincii Chimaltenango, připomněli nám, abychom nepoužívali přikrývky zamořené blechami v hospedájích a ráno jsme zkontrolovali naše boty na škorpióny.
Na naše jídla pracovala starodávná rolnická žena, většinou zahrnující kuřecí polévku (různé kosti a neidentifikovatelné části plovoucí ve vývaru).
Celý týden jsme jedli stejné fazole a každý den sledovali, jak se vyvíjejí do nové podoby, dokud je nakonec neočistila a nechala je ztuhnout do fazolového bochníku. Ostatní dobrovolníci roubíkli, ale snědl jsem každé sousto a vyhazoval jsem celoroční oddanost vegetariánství.
Moje přizpůsobení našim okolnostem skupinu překvapilo - poznali mě jen jako plachého, pilného roztleskávačky, který se objevil ve třídě v patách. Ale zjistil jsem, že žiji bez osvobození zrcadla, ignoruji zápach a špínu. Jak si mohu stěžovat, když neúnavní žáci trvali na tom, aby pracovali po boku nás?
Když se hromadí skály do kbelíků nebo bodavé provizorní motyky do špíny s překvapivou účinností, děti si hrály ve stavební suti nového školního areálu, sevřely hromady špíny nebo viděly pily na dřevěné desce, kterou položily na skále. Jako dětské hřiště sloužilo nebezpečné staveniště, které by bylo blokováno žlutou výstražnou páskou v USA.
Poslední naše odpoledne ředitel Jeremías oznámil, že učitelé naplánovali speciální svačinu.
Vedl nás do kruhu stolů, kde nám sloužily kukuřičné tortilly naskládané hlávkovým salátem a řepou a přelité vařeným vejcem.
Američtí středoškoláci se ušklíbl. Dospělí vůdci byli po neustálém kázání v rozpacích, že konzumace domácího jídla nebo produktů omytých parazitickou místní vodou by jistě vedla k ubohé nemoci.
Misionáři „náhodně“rozlili své pochoutky na trávě. Dívka se vrhla, aby doplnila talíře. Kuchaři nás obklíčili, zírali a dychtili po našem souhlasu. Já jsem ignoroval ostatní a začal jíst. Jak bych nemohl?
