Rozhovory
Tim Leffel je editorem časopisu PerceptiveTravel.com, online časopisu, který se netýká firemních časopisů a věnuje se představení originálních a podnětných cestovních příběhů.
Perceptive Travel je jedním z mých oblíbených online médií, který neustále podává eklektické a poutavé cestovní příběhy.
Na Perceptive Travel nenajdete chmýří a pan Leffel si klade za cíl to takto udržet.
Dohodl jsem se s Timem za rozhovor o psaní cest na webu, o rozdílu mezi hlavními publikacemi a specializovanými webovými stránkami ao tom, proč byste mohli chtít znovu zvážit možnost stát se spisovatelem cestování.
BNT: Na rozdíl od většiny mediálních médií, které vydávají cestovní příběhy, není PerceptiveTravel.com podnikovým podnikem. Co vidíte jako slabost velkých firemních médií, jako je Travel + Leisure a cestovní sekce New York Times?
Tim Leffel: Musí to být podle slov některých odchozích autorů ForbesTraveler.com „ děvka zobrazení stránky“.
Aby jejich webové příběhy přinesly příjmy z reklamy, které jejich tiskové publikace přinášejí, musí se uchýlit k nejrůznějším nepříjemnostem: vyskakovací reklamy, e-mailové bombardování poté, co jste byli nuceni se zaregistrovat, bannery které zabírají místo uprostřed článku, deset kliknutí na zobrazení stránky a přečtení jednoho článku o 1500 slovech a dále a dále.
Text a nadpisy jsou často otupělé, aby byly původní tištěné články přátelštější pro vyhledávače. Konečným výsledkem je, že se čtenáři zdá, že s ním bylo nakládáno s opovržením, jako s návštěvním číslem v tabulce místo člověka, který je již nasycený rušivou reklamou.
Se skromnějším závazkem, jako je ten náš, neexistují žádní akcionáři, kteří by nás žádali, abychom stlačili naše návštěvníky, jak je to jen možné, a my můžeme být trpělivější při budování publika - aniž bychom je během procesu tolik obtěžovali.
Můžeme také publikovat věci o nejasných cílech a úhlech, aniž bychom se museli obávat, zda vypneme luxusní hotely a lázně, které s námi (ne) inzerují.
Z komerčních důvodů nemusíme spouštět příběhy o karibských letoviscích a designových butikových hotelech. Můžeme nechat spisovatele prozkoumat lichá místa, jako je Tuva, Turkmenistán nebo Todos Santos. Nikdy jsme předvídatelní.
Navíc věnujeme prostor recenzím cestovních knih a světové hudby, kterou považujeme za zajímavou, a poskytujeme tolik potřebný odbyt pro přehlížené žánry.
BNT: Bylo mi ironické a frustrující, že většina publikací, které platí peníze za psaní cestovního ruchu, se nezajímá o příběhy, které mají šanci na kritické uznání - což v psaní cestovního ruchu v podstatě znamená zařazení do Best American Travel Psaní antologie nebo Nejlepší cestovní antologie z Travelers 'Tales. Myšlenky?
Tim Leffel: To je quandary, který bude pravděpodobně vždycky kolem. Stejně jako hollywoodské blockbustery a reality TV, i cestovní publikace, které platí nejvíce, jsou ty, které se nejvíce podobají chmýří.
Tam jsou velké peníze. Jedná se o publikace, které přitahují nejvíce reklamních dolarů od inzerentů s hlubokými poskoky, a mohou proto vysílat více za obsah.
Nebudou vytisknout „Pět horkých pláží pro rok 2008“, pokud by to neznamenalo, že by si lidé vybrali časopis nebo přečetli web. Přitahují masy uprostřed nebo masy, které usilují o luxusní cestovatele.
Je zajímavé, že mnoho příběhů vytvářejících ty nejlepší sbírky cestovního psaní nepochází z cestovních časopisů.
Formát něčeho jako Travel & Leisure není vhodný pro prózu, kterou chcete vychutnat. Musí být veselý a roztomilý.
Formát něčeho jako Travel & Leisure není vhodný pro prózu, kterou chcete vychutnat. Musí být veselý a roztomilý. Je to jako indie filmy versus oční bonbóny, s rozpočty na zápas.
Momentálně se dívám na problém cestování a volného času a tři ze čtyř lidí uvedených na stránce Přispěvatelé jsou fotografové, nikoli spisovatelé. Aktuální článek Delta Sky o Kostarice obsahuje pět stránek fotografií a jednu stránku textu. Obsah je často jen něco, co obepíná hezký obrázek.
Společnosti jako Hyatt a Crystal Cruises nechtějí oslovit nezávislé, svobodné myšlení cestujících. Jsme příliš roztříštění, příliš drsní, příliš ochotní jít spolu s tím, co nám pastevci říkají, že je „místem, kam letos jít“.
Nejúspěšnější cestovní časopisy - a jejich inzerenti - chtějí oslovit cestovatele, kteří jsou snadno ovlivněni a mají ambice.
Chtějí apelovat na lidi, kteří vás a mě nebudou rádi reagovat s guffawsem na následující text od Conde Nast Traveller:
"Říkej tomu Bali na vysoké úrovni života;" v letošním roce znamená návštěva ostrova pobyt v jednom z nových hybridních vilských hotelů, které v současné době kolonizují pláž. “(Uvedené ceny jsou 900 až 1500 USD za noc.)
Tyto časopisy chtějí čtenáře, kteří nakupují pro cestování způsobem, jakým nakupují pro šátky Hermes a hodinky Omega, jako způsob, jak předvést a zapůsobit na lidi. Lidé, kteří si ve Luang Prabangu skutečně přečtou něco o 1 500 $ apartmá a nemyslí si, že se jedná o překlep.
Prostě neexistuje velký trh pro promyšlenou, poučnou cestovní prózu, která skutečně prozkoumává místa a lidi do hloubky, zejména pokud to podporuje nezávislé cestování v rozpočtu. Proto většina tohoto psaní končí spíše v knihách než v časopisech nebo novinách.
Existují výjimky - jako venku, různé časopisy od National Geographic a Outpost v Kanadě. Naštěstí internet umožňuje publikacím, jako je ta moje, oslovit lidi, kteří ve svých článcích o cestování hledají více, a dává jim místo k hledání vnímavějšího psaní.
Druhou stránkou je, že ekonomika takového podniku nedovoluje nikomu, včetně mě, bohatou odměnu! Ještě ne …
BNT: Myslíte si, že s pohybem více reklamních dolarů online se domníváte, že nezávislé webové stránky, jako je PerceptiveTravel.com, budou nakonec schopny přilákat inzerenty, soutěžit s velkými médii a zachovat redakční svobodu?
Nebo si v určitém okamžiku budete muset vybrat: spusťte kousek „7 nejlepších lázní“a přidejte k 60 $, které nyní platíte spisovatelům, nulu, nebo pokračujte v publikování příběhů, které Jason Wilson a čtenáři budou všude milovat a přitom platit mzdy sotva krytí nájemného… v Kambodži.
Tim Leffel: Raději bych platil procento skromných příjmů, než abych se uchýlil k přepracovaným tiskovým zprávám, které už vidíš po celém cestovním médiu.
Pokud spisovatelé chtějí za to získat výplatu ve výši 600 $, existuje spousta míst k dotazování, aniž bychom byli na tomto seznamu. (Hej, pracuji pro některé z nich sám).
Vnímavé cestování začalo platit 50 dolarů za funkci od prvního dne, když jsem pokrýval všechno z kapsy a zvedl jsem to na 60 $ začátkem tohoto roku, když jsme se stali ziskovými (stěží). Příjmy z reklamy se stále zvyšují, i když velká část této reklamy, která se přesouvá na web, stále jde na největší stránky.
Doufám, že do konce roku 08 konečně budu moci zaplatit spisovatelům velké „tři postavy“za příběh. Stále chromý, ale lepší než alespoň některé malé časopisy.
Pokud bude naše čtenářství nadále budovat, sazby se zvýší. Nikdo v tomto vztahu není vykořisťován: Jsem si jist, že spisovatelům věnuji vyšší procento příjmů než vydavatelské společnosti Hearst nebo Gannett.
Jsem však hrdý na to, že jsme i přes nízký plat dokázali publikovat zajímavé práce velkých spisovatelů, částečně proto, že si cení místa, kde se mohou protáhnout a sledovat jakýkoli divoký úhel zasáhne jejich zvědavost.
Vedle příběhu se také významně objevují autorské knihy, které se vyplatí. Vím, že někteří spisovatelé udělali více za autorské odměny za knihy z příběhu v naší publikaci, než dostali jako platbu za článek.
Tento typ propagace knih nedostávají z typického časopisu pro tisk nebo z cestovních webů.
BNT: Samozřejmě, jedna z opravdu vzrušujících věcí na internetu je, že je nyní pro spisovatele velmi možné žít na levném místě, jako je Kambodža nebo Mexiko, a pracovat stejně efektivně jako ten chlap s kanceláří na Manhattanu
Spisovatelé začínající v zahraničí nejsou ničím novým - podívejte se na Hemingway v Paříži - internet však otevřel zcela nový svět možností. Jaké jsou pro vás, jako editora, výhody pořizování příběhů od spisovatelů na cestách?
Tim Leffel: Nezáleží na tom, kde je pro mě spisovatel založen, i když by mohlo být výhodné, pokud žijí na místě v zámoří, o kterém píšou, aby přidali další hloubku. Neustále jsem počítal, ale představoval bych si, že jsem dostal materiál od lidí žijících v nejméně deseti různých zemích.
Někdy za pár let budu asi chvíli vykládat Perceptivní cestování z jiné tečky na mapě, protože mluvíme o tom, že si v Latinské Americe vezmeme na rok asi tak jednu rodinnou sobotu. Když jsem se naučil žít v zahraničí na několika místech, mohou se stát úžasné věci, když snížíte životní náklady na polovinu.
Někdo, kdo žije na jiném místě, může také založit web nebo blog související s tímto regionem, najít dobrou výklenek a vydělat z toho další příjem. V dnešní době existuje rozhodně mnohem více příležitostí pracovat odněkud a stále dostávat zaplaceno v domovské zemi.
BNT: Takže - prodal jsem své auto, naostřil jsem tužku, sbalil si tašku, zastřelil svého psa a jsem připravený na cestování. V noci před tím, než jsem opustil svou denní práci, chodím ven a slavím
Těsně před posledním hovorem jsem narazil na bar pro poslední kolo a narazil do … Tim Leffel. Ptáš se mě, co slavím, pak vrhni zpět tequilu, popadni mě za paži, podívej se mi do očí a řekni …
Tim Leffel: „Kámo, co jsi kouřil? Proč se nestát filmovou hvězdou nebo slavným zpěvákem v rockové kapele, když jste u toho? “
Tato práce je stejně konkurenceschopná jako ta, ale s menší potenciální návratností. Téměř každý cestovní spisovatel, kterého znám, dělá buď něco jiného, aby si zajistil skutečný život, nebo psal částečný úvazek po celá léta, než udělal velký skok, když měli dost spolehlivých opakujících se úkolů nebo licenčních poplatků.
Trvá hodně času, než se vytvoří solidní záznam, a často trvá také dlouho, než se za svou práci dostanete.
„Přestávka na cestovní psaní“je dobrý cíl, ale „vydělávat si na cestovním psaní“je úplně jiný cíl, jeden mnohem vyšší a těžší dosažitelný - a těžší bych mohl přidat. Navrhoval bych si přečíst toto: Sedm mýtů o tom, že jsem cestujícím.
Jako každá „skvělá práce“musíte za vyplacení skutečných peněz chvíli zaplatit poplatky. Je to velká zábava hodně času a záviděníhodné pozice, proto je konkurence tak silná a plat tak slabý.
BNT: K této otázce nejsou povoleny žádné cop-outy: V Perceptive Travel jste publikoval desítky skvělých příběhů. Který je tvůj oblíbený a proč?
Tim Leffel: Často mě překvapuje, které příběhy získávají od bloggerů největší provoz a výkřiky, takže můj vkus rozhodně není nejdůležitějším faktorem.
Osobně mám rád spisovatele s dobře vyladěným ironickým metrem a dobrým smyslem pro humor. Miloval jsem příběh Rolfa Pottsa od prvního čísla a ten byl vybrán pro jednu z těch nejlepších antologií o psaní nejlepších amerických cestopisů, které jste zmínil, takže jsem nebyl jediný.
Stejně jako příběh Wendy Knightové o nebezpečí Kolumbie versus její návrat do New Yorku: ten mě okamžitě udeřil a získal velkou cenu za psaní od NATJA. Opravdu se mi líbil příběh Shari Caudron o strašidelných marionetech v Praze, v nedávném vydání září / října.
Mezi tím je v těchto archivech spousta dobrých věcí, včetně některých vážnějších kusů, takže uvidíme, co stojí za zkouškou času. Nemůžu si vybrat jen jednu - omlouvám se!
Pro více Tim Leffel, podívejte se na PerceptiveTravel.com a TimLeffel.com
Přemýšlíte o odeslání velkého cestovního příběhu do vnímavého cestování? Ne tak zhurta. Právě teď Tim publikuje pouze příběhy autorů, kteří již knihu vydali. Stále se chystáte jít? Podívejte se na pokyny pro odesílání.
Přispěvatel BNT Tim Patterson cestuje se spacákem a štěňátkem připoutaným k zadní části skládacího kola. Jeho články a cestovní průvodci se objevili v San Francisco Chronicle, Get Lost Magazine, Tales Of Asia a Traverse Magazine. Podívejte se na jeho osobní stránku Rucksack Wanderer.
Fotografie Leif Petterson, původně zveřejněny na PerceptiveTravel.com. Používá se se svolením.
