Příběh
Rob Chursinoff se ocitá v nežádoucí situaci. Jeho rychlé myšlení zachrání jeho zadek.
RÁJEM PROTI hromadě dojíždějících do centra, na cestě na schůzku, když se ke mě přiblíží hubený a bezbožný muž. Ahoj a zeptá se, odkud jsem.
"Kanada, " řeknu mu náhle, aniž bych zpomalil své tempo.
"Ano, pane Stephene Harpere, můžete ušetřit nějakou změnu za chléb?" Zeptá se.
Skutečnost, že žebrák v Keni zná premiéra mé země, mě přiměje zastavit. Nabízím mu neotevřený nealkoholický nápoj. Vezme to a opakuje svou žádost o peníze. Rybala jsem v kapsách a podala mu 150 keňských šilinků - asi 1, 60 USD.
Přeji mu hodně štěstí a dál. O několik bloků později jsem se zastavil, abych zkontroloval textovou zprávu a cítil, jak se muž vpravo po mně sklouzl. Aniž by se na něj díval, vlasy na zádech mého krku se brnkaly a můj svěrač se stahoval. Obrátil jsem se k němu, usmívající se muž s křivými zuby, oblečený v kalhotách khaki a černé košili s oblečením. Říká mi, že je s městskou radou.
Souložit.
* * *
Včera jsem byl o nich varován. Moji kolegové z nevládní organizace, se kterou pracuji, mi řekli: „Neodporujte, nemluvte zpět, nezlobte se a především neunikněte, protože jsou všude v centru. Pokud s nimi máte smůlu, že se s nimi setkáte, buďte milý Kanaďan. “
Varování pokračovalo: „A vím, že mohou být nemilosrdní a často ne tím, kdo tvrdí, že jsou.“
Keňští přátelé mi řekli, že v důsledku bombového útoku amerického velvyslanectví Al-Kajdy v roce 1998 na Nairobi dostali žadatelé městské rady (důstojníci) dalekosáhlé pravomoci. Jejich úkolem bylo zpočátku hledat potenciální teroristy v Central Business District (CBD). V roce 2012 mají stále pravomoc vyslýchat, ponižovat, pokutovat a uvěznit kohokoli jen za to, že na chodník upustili párátko.
* * *
Askari se nakloní blíže. Informuje mě, že jsem místního žebráka nedal peníze o pár bloků dříve. "Ne, ne, " říká. "Dal jsi peníze zimbabwskému teroristovi!" Jeho úsměv se vyprchal, vytáhl svůj odznak a hleděl na mě. Moje srdce přeskakuje, adrenalin začne pumpovat. Hovno.
"Je to tak?" Říkám, snažím se udržet klid.
"Ano, ano, velmi špatný zločin tady v Nairobi, " odpoví.
"Jak jsem měl vědět, že je terorista?" Zeptám se. A jaký teroristický předmět si člověk může koupit za šedesát dolarů? Zajímalo by mě.
Myšlenka rychle mizí, místo toho se objevila skutečnost, že po mé levici se z ničeho nic zjevně objevil další muž. Moje mírné chvění strachu je umocněno nepříjemností, že mě tito muži úplně nepohodlují.
Nový askari je krátký. Jeho zuby jsou také zakřivené v obličeji, který je nepřirozeně úzký, jako by byl při narození píchnutý. Má na sobě nadměrný fialový kabát a černé kalhoty. V mém stavu obtěžování ho chci strčit a odejít. Ale on také bliká odznak městské rady, a pak mi říká, že jdeme na procházku.
Askari
"Chci s tebou mluvit, " říká.
Rozhlédnu se kolem. Ulice jsou rušné. Myslím, že tyto dva mohu předběhnout. Ale pak si vzpomínám na doporučení svých přátel z předchozího dne a přikazuji si zůstat klidný, dýchat. Krčím se v očekávání, že ten krátký popadne zadní kalhoty, vytrhne je z prdele a popadne mě ulicemi jako cizí trofej, aby se na ně všichni mohli dívat.
Pohybuje se dopředu a místo toho mě vede do uličky. Cítím pocit úlevy, že se rozhodl, že mě nebude ponížit, ale zvýšený pocit strachu, že nyní vcházíme do stínu. Ten vysoký chodí těsně za mnou. Viděl jsem lavičku na volném prostranství těsně před nejtemnější částí, poblíž muže spočívajícího v košíku s nealkoholickými nápoji.
Myslím, že je perfektní, a navrhněte nám, abychom tam seděli, abychom si promluvili. "Ne, ne, " říká ten krátký. "Pojď, jen o kousek dál."
Ukázal dopředu.
Vedl jsem půl bloku, pak jsem zavedl do malé restaurace, kde mi bylo řečeno, abych seděl u stolu poblíž zad. Dělám, jak mi bylo řečeno. Hledám únikovou cestu, ale žádná není. Tuto kavárnu si vybrali dobře.
* * *
Venku je zaparkován neloupaný vůz městské rady; ocelové pletivo pokrývá každé okno na něm. Je to velmi rozeznatelné příslušenství ulic Nairobi. Vím, že pokud nespolupracuji, budu se na dlouhou jízdu v tomto neloupaném vozu, na noc ve vězení a na slyšení před zkorumpovaným soudcem, ve kterém budu nucen krvácet peníze, pak jsem požádán, aby opustit zemi. Nebo horší.
Hledám v kavárně ledničku na nealkoholické nápoje. Není žádný. Neexistují žádní další zákazníci, kteří nejsou askaris. Ani server. Mám v úmyslu učinit tyto muže jako já, i když jen trochu. Musím je přimět, aby mě měli rádi.
Začínám říkat askarisům něco o sobě. Vysvětluji, že jsem byl v Keni měsíc, když jsem byl zastaven uprostřed věty u vchodu dalších askarisů. Posadili se ke stolům kolem mě. Jejich náhlý vzhled způsobuje, že je naléhavé, abych zvedl kouzlo. Cesta nahoru.
Začnu pepřovat své diskuse s tím, co malého Swahiliho znám:
Ndiyo, ano
Hapana, ne
Naelewa, rozumím
Sielewi, nerozumím
Říkám pravdu, že pracuji ve slumech pro nevládní organizaci z Kanady. Mimi si tajiri muzungu, nejsem bohatý bílý muž, říkám, poplácal mě po hrudi. Smíchy se.
„Nevládní organizace?“Ptá se vysoký.
"Ano, se sídlem v Kanadě."
"Aha, Kanada, " přikývli jednotně. "Keňa má dobré vztahy s Kanadou, " odpoví. Zdá se, že na svých sedadlech trochu vyfouknou. Vidím příležitost a využiju ji. "Ano, ano, Kanaďané milují Keňu, " nadchnu se. "Proto sem přichází tolik z nás, abychom pomohli chudým lidem ve slumech Mathare a Makadera a Kibera." Pracuji s mládežnickými skupinami a pomáhám jim vydělávat peníze na recyklaci plastů. Vydělávání peněz tímto způsobem jim dává naději. “
Zvednu obočí, když řeknu „naději“a podívám se přímo do jejich očí. "Pomáháme jim vydělávat … čestné bydlení, " uzavírám zdvořilým přesvědčením. Všichni muži vypadají daleko. Někteří se hihňají. Jejich ruka-ždímání se zastaví.
Nemohu obviňovat, že chtějí ukrást moje peníze, připomínám si.
Nemohu obviňovat, že chtějí ukrást moje peníze, připomínám si. Koneckonců, jsem schopen volně cestovat do Afriky z Kanady. Na druhé straně zřejmě nikdy nebudou mít příležitost opustit Keňu. Možná nikdy neopustí Nairobi.
Askaris mezi sebou začnou tiše mluvit. Mám dojem, že nevědí, co se mnou dělat. Uvažují o tom, že dobrovolně trávím čas na pomoc lidem v chudých komunitách, ve slumech, které pravděpodobně nazývají domovem? Kde mají rodiny na krmení?
Sleduji několik z nich, jak se na svých sedadlech potápějí. Pracuje moje nevládní organizace ve spojení s jakýmikoli jejich úmysly, aby se cítili nesvůj a nepoctivý?
Zaměřuji svou pozornost na toho krátkého, který sedí naproti mně. Obrací se od ostatních, zírá na mě a usměje se. Mám dojem, že je to stádo vrhu a že nějakým způsobem přikazuje úctu svým kolegům askaris. Je to proto, že může být nemilosrdný? Zajímalo by mě. Předpokládám, že mě vnímá jako cizince s penězi, které bych měl ušetřit. Je pravděpodobné, proč se ke mně vůbec přiblížili.
Připomíná mi některé z mužů, s nimiž jsem sdílel nápoje po jednom pracovním dni v Kibere nebo Mathare - pouliční chytrá, dravá a tvrdá. Oportunistický. Velkorysý k těm, které mají rádi. Chci se s ním spojit. Chci, aby mě viděl. Chci mu říct, že jsem strávil dlouhé dny prací mezi otevřeným zápachem odpadních vod a rozpadajícími se budovami chudých čtvrtí. Chci se ho zeptat, který slum volá domů.
Za ním stojí ten vysoký. Jeho paže jsou zkřížené. Při rozhovoru se svými kamarády poklepává prsty na jeho biceps. Jeho límec košile je ochablý a roztřepený. Má levné plastové hodinky.
Chci mu říci, že jsem se brodil horami odpadků, abych pomohl najít recyklovatelné plasty pro své přátele, kteří volají slumy domů.
Mathare
Okolo nich jsou ostatní. Nejstarší z nich se lehce sklonil a držel hůl - další s barevným bílým tričkem pod jeho nadměrným kabátem. Zdá se, že všichni mají jen o něco lepší tvar než žebrák, se kterým jsem se setkal dříve. Chci všem říci, že ve více než jedné příležitosti v Kibere jsem snědl dušené maso vyrobené z masa, které bylo dříve v den pokryto mouchami. Že jsem sdílel tento guláš a koly hrozné giny keňského krále s přáteli a cizími lidmi. Chci jim říct, že si nedokážu představit, že bych musel strávit svůj život životem za těchto podmínek. Chci jim říct, že chápu, proč chtějí moje peníze.
Ale v tu chvíli jsem také naštvaná, že to chtějí. Jsem naštvaný, že jsem nepříjemný a obávám se. Znovu se rozhlížím po serveru, zoufale pro kolu nebo Pepsi. Jakákoli soda vůbec. Jak muži stále mezi sebou mluví, získávám klid, dokonce i pocit, že situace může být pod kontrolou. Pak ale navrhují, aby největší a nejtvrději vypadající askari na mě praskl. Šéf.
Viděl jsem ho, jakmile jsem vstoupil do kavárny. Okamžitě jsem si všiml, že je o něco lépe oblečený než zbytek. Ignoroval jsem ho a doufal, že není součástí plánu. Ale on je, a teď sedí vedle mě, opíraje se o mou tvář.
Kdybych se k němu obrátil, dotkl bych se jeho řídkého obličejového vrásku nosem. Chytil jsem ho, jak mě čichal, jako by se pokoušel cítit strach, který určitě vyzařuji. Trochu jsem se opřel o stranu, pak se otočil a čelil mu. Jeho žáci jsou širokí, temní jako obsidián, bílí těžce zastřelení krví. Jeho zuby jsou zabarvené tmavě praženou kávou hnědou.
Začínám panikařit. A když si myslím, že jeho invaze do mého osobního prostoru se prohloubí, objeví se můj spasitel: server. Cestoval jsem v rozvojových zemích natolik, abych věděl, že i když jste nekuřák, jako jsem já, jedním z nejjednodušších, nejméně nákladných způsobů, jak si najít přátele nebo se dostat z lepivé situace, je vzít si cigaretu s sebou za všech okolností.
V této situaci jsem však porušil své hlavní pravidlo; bude muset udělat kolo koksů. Pět lahví přijde na příznivých 150 šilinků, stejné množství, jaké jsem dal žebrákovi. Gesto okamžitě vyplácí dividendy. Pokusy Askarisů o zastrašování se zastavily.
"Přestaň nám lhát." Kolik peněz jste dali teroristovi? “
Server prochází kolem mrazivého koksu. S výjimkou náčelníka mi všichni děkují. Habari. Pohlédl jsem na šéfa, který mě hleděl dolů, a popíjel jeho nealkoholický nápoj slaměnou slámou. Ví, co mám na mysli, myslím. Opře se do mě. "Přestaň nám lhát, " říká s horkým, ošklivým dechem. "Kolik peněz jsi dal teroristovi?" Položil jsem svůj Koks na stůl.
"Jak jsem řekl, 150 šilinků."
"Nemožné!" Vrtí prstem. "Našli jsme na něm 12 000 padělaných šilinků."
"Podívej, dal jsem žebráku 150 šilinků, " řekla jsem a nyní zvedla hlas. "Děláme to pořád v Kanadě." Dáváme méně šťastným penězům. Kdybych věděl, že to byl přestupek, neudělal bych to. Mimi ni pole, omlouvám se. Nestane se to znovu. “
"Ukažte mi vaši bankovní kartu, " požaduje.
Vytáhnu peněženku a ukážu mu, že mám pouze ID a 500 šilinků. Říkám mu, že nemám bankovní kartu a že jsem do města přijel jen s maximem 1000 šilinků. "V případě takových incidentů, " řeknu.
Trhne úsměv a diskutuje s ostatními. Na chvíli si pospíšili ve svahilštině. I nadále popíjel svůj nápoj. Potom k mému překvapení vstanou a rychle odejdou, včetně náčelníka. Zbavil jsem řiti a dýchal úlevou. Stejně jako to vypadá, že je u konce. Jediný, co zbývá, je krátký askari. Stále sedí naproti mně; pohyby za 500 šilinků. Chvíli váhám, pak mu ho dám.
"Jak se teď dostanu domů?" Zeptám se ho. "Máte všechny moje peníze." Saje dolů poslední z jeho Koksu a pak na okamžik přemýšlí.
"Pane nevládní organizace z Kanady, " říká, "nemůžeme tě nechat uvíznout, že?" Vrací 50 šilinků, chodí mě ven a ukazuje mě k hotelu Hilton.
"Vezměte číslo 46, " říká. "To tě dostane domů." Jak se jmenujete pane NGO? “
"Roberte, " řeknu mu. Vzal mě za ruku, potřásl jí a řekl: „Nyní jsme přátelé, pane Roberte.“
Ne, žadatelé městské rady, vládní zločinci, určitě nejsme přátelé.
Když naskočím do autobusu číslo 46, posadím se vedle starého muže, který nosí kabát přes velké velikosti. Starý muž se na mě usmívá. „Odkud pocházíš, musungu, bílý muži?“Zeptá se.
"Kanada." Kývne a usmívá se. "Ach ano, Kanada je dobrá." Vytáhl jsem z mého plastového sáčku nealkoholický nápoj a podal ho.
