Feature Photo and Above Photo: geoftheref
Můžete mluvit anglicky, ale můžete to mluvit v kiwi stylu?
Ano, novozélanďané mluví anglicky. Mluví však svou vlastní angličtinou, běžně označovanou jako Kiwi English. Byl to předmět přednášek, vyšetřování, dokumentárních filmů a nekonečného výsměchu a, jako u jiných aspektů jazyka, je to odraz jejich kultury.
Bez ohledu na to, jak dobře jste anglickým řečníkem, pokud jedete poprvé na Nový Zéland, budou existovat slova, která jste nikdy předtím neslyšeli. Mohou se objevit v kombinaci se spoustou dalších slov, která již znáte - v tom případě snadno odvodíte jejich význam - nebo vás mohou přijít obklopeni dalšími příklady nejlepší kiwi řeči - v tom případě budete pravděpodobně potřebovat „omluvte mě?“
Fotografie: PhillipC
Následuje přehled výrazů, které se v životě Kiwi objevují každý den.
1. Sweet as, brácho
To je skvělé. Pravděpodobně to uslyšíte mnohokrát, protože pokud to moje zkušenost umí říct, všechno je pro kiwi vždy „sladké“.
2. Dobře na ya, kámo
Gratulujeme, dobře odvedené nebo dobré pro vás.
3. Bugger všechny
Velmi málo. Např. Koupil jsem tuto knihu pro všechny chyby.
Fotografie: geoftheref
4. Hromady
Mnoho. Např. Říkají „sladké“hromady časů.
5. Jandals
- žabky. Všudypřítomná módní volba Kiwi.
6. Kia ora
Maori na ahoj.
7. Bude mít pravdu
Bude to v pořádku. „Ona“se zde nevztahuje zejména na žádnou ženu - jen na věci obecně.
8. Bob je tvůj strýc
Tady máš! Např. Klikněte na toto tlačítko a bob je váš strýc.
9. Knackered
Velmi unavený.
10. Togs - plavky
Život v New Zild
Fotografie: geoftheref
Další charakteristikou způsobu, jakým Kiwis mluví, je zkrácení slov. Jejich používání jazyka je velmi ekonomické (a v tomto smyslu efektivní) a zkrátí téměř každé slovo, které umí. Kiwi sledují telly (televize), navštěvují své rellies (příbuzné), jedí brekkie (snídani) a nosí sluneční paprsky (sluneční brýle), pokud je v arvo slunečné (odpoledne).
Pravděpodobně také narazíte na lidi, kteří vám řeknou „na zdraví“bez sklenice v ruce. Nedělají imaginární přípitek - „na zdraví“je kiwi způsob, jak říct „díky“nebo příležitostné sbohem.
Pokud cestujete po Novém Zélandu a cítíte se jako párek v rohlíku, ujistěte se, že jej nazýváte „americký párek v rohlíku“- jinak bude houska vynechána a bude vám doručena párek v rohlíku Kiwi, který je jen zbitý klobása na hůl.
V loňském roce dobrodružství velryby, která se probudila na novozélandské pláži, proběhlo virové na You Tube a slova „Jsem na pláži jako, brácho!“, Řekla s hustým přízvukem kiwi, v ústech každého (a na některých lidová trička).
Krátká / i / samohláska, která způsobuje, že kiwi mají na večeři „fush and chups“namísto „ryb a hranolků“, bude pro vaše uši také nová.
Další výraznou charakteristikou přízvuku Kiwi je stoupající intonace na konci věty, i když jsou míněny spíše jako výroky než otázky. Kiwi přítel popisující návštěvu obchodu by mohl říci: „Tak jsem tam šel? A rozhlédli jste se kolem? A nemohl nic najít? “
Kiwis mluví velmi uvolněně - pokud věnujete pozornost, rty člověka se silným přízvukem kiwi se stěží pohybují - což může fungovat jako odraz vlastního pohledu na život: uvolněný, uvolněný a se skutečnou „ona“Budu mít správný “postoj.
A nenechte mě začít se jmény míst Maori! Chcete se setkat v Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu?
![Jak Mluvit Jako Kiwi [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/photo-video-film/kiwi-slang.webp "Jak Mluvit Jako Kiwi [VID] - Matador Network")
