V Indii existuje mnoho různých způsobů, jak požádat o pomoc.
Takže, jste konečně v Indii. A věci se nedaří dobře. Nějak se vám podařilo přistát v polévce. Buď jste ztratili cestu, peněženku nebo zavazadla. Možná jste také na pokraji ztráty své mysli.
Jinými slovy, potřebujete pomoc.
Je pravděpodobné, že s více než 100 miliony rodilých mluvčích v angličtině bude osoba stojící vedle vás schopna vám snadno pomoci. Pokud však z nějakého důvodu k tomu nedojde, můžete vyzkoušet některý z níže uvedených způsobů záchrany.
Jen si pamatujte, že Indie má přes 22 úředních jazyků, a to nebere v úvahu četné dialekty mluvené ve státech. V podstatě neexistuje žádný způsob, jak toho dosáhnout, dokonce ve stejném stavu. Také mnoho lidí je mnohojazyčných a tyto jazyky se neomezují jen na to, že se mluví jen ve státech, z nichž pocházejí.
Můžete najít gudžarátského mluvčího v Dillí, pandžábského řečníka v Maháráštře nebo naopak. Poučení: pokračujte v pokusech.
hindština
Meri maddad keejiye (Prosím, pomozte mi) - Po angličtině je Hindština nejlepší sázkou, zejména v severní Indii. Klíčové slovo je „maddad“, což znamená pomoc. Některé státy kde Hindi je pre-dominantní jazyk být Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, hlavní město Dillí, a obklopovat NCR (oblast hlavního města). Hindština se opravdu hovoří po celé Indii a je velmi obtížné jej kategorizovat nebo přiřadit několika státům nebo městům. To znamená, že s největší pravděpodobností najdete pomoc s tím v horní až polovině poloviny země (známé jako hindsky mluvící pás) na rozdíl od jihu.
Punjabi
Mainu maddad chaidi ae (Potřebuji pomoc) - Punjabi je rodný jazyk pro pandžáb v severní Indii. Toto by měla být vaše volba, pokud se ocitnete ve městech Amritsar, Chandigarh, Ludhiana nebo v jakékoli jiné oblasti v Pandžábu. Dillí má také silný vliv pandžábů a po angličtině nebo hindštině je pravděpodobné, že dostanete tu nejlepší odpověď. V nižších regionech Himachal Pradesh, zejména v oblastech kolem státní hranice (které sdílí s Paňdžábem), mluví pandžábský spolu s Pahari a dalšími dialekty rozumný počet lidí. Takže pokud tam venku, udělejte to, pokud musíte.
Gujarati
Mane tamari madad joyie che (Potřebuji vaši pomoc) - Opět platí, že „madad“je nejdůležitější slovo, protože to znamená pomoc. Podobná znějící slova jsou běžná ve státech blízko sebe. Gujarat leží na západě Indie, ohraničený Rajasthanem a Madhyou Pradeshem. Rajasthan má silný hindský vliv, přestože je Rajasthani oficiálním jazykem a lidé v Madhya Pradesh jsou rodilí hindští mluvčí. To vedlo k tomu, že se do Gujaratu dostaly slova. Možná místa použití: Ahmedabad - největší město, Gandhinagar - hlavní město nebo kdekoli jinde ve státě. V Bombaji je také obrovská populace Gujarati a může být po ruce. Bombaj je však nesmírně mnohojazyčný a kosmopolitní. Budete mít mnohem více možností, než se budete muset uchýlit k Gujarati.
Marathi
Mala madat pahije (Potřebuji pomoc): Marathi z Maharashtra jde dlouhou cestu do hlavního města Bombaje. Bombaj je domovem lidí z celé země a možná se zde hovoří o každém indickém jazyce, ale použití Marathi v každodenním životě je docela nápadné. V Bombaji je pořadí, které byste si chtěli vybrat po angličtině, Marathi, Hindi, a pokud to nefunguje (což je velmi nepravděpodobné), pak se uchýlte k Gujarati. Když cestujete ve státě, nebylo by na škodu vyzvednout několik běžných maráthských frází, jen aby se život trochu usnadnil, protože je to standardní jazyk, jakmile je jeden z Bombaje.
bengálský
Aami ke baachao (Prosím, pomozte mi) - Použijte, když v Kalkatě nebo v jakékoli jiné části Západního Bengálska. „Aami“v bengálštině znamená „já“, ale kritickým slovem je „baachao“, což znamená pomoc. 'Baachao' v hindštině (hláskované 'bachao') ve skutečnosti znamená 'save'. To je pravděpodobně jedno z mála běžných znějících slov mezi těmito dvěma jazyky. Na rozdíl od jiných států je lepší používat Bengálsko v Západním Bengálsku jako svou první možnost (na rozdíl od angličtiny), protože se jedná o více rozšířený jazyk ve všech čtvrtích. Zajistí vám to lepší reakci a rychlejší pomoc.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (Můžeš mi pomoct?) - Tamil pochází z Tamil Nadu na jihu. To je také místo, kde je nejvyšší koncentrace reproduktorů. Slovo „udhavi“zde znamená pomoc. Zjednodušeně řečeno, pokud jste v jižní Indii, máte mnohem větší šanci na úspěch v komunikaci, pokud používáte jiný rodný jazyk státu (tj. Tamil v Tamil Nadu) jiný než angličtina. Šance na nalezení hindštiny nebo jiného mluvčího severoindického jazyka jsou poměrně malé, protože poměr je velmi nízký. Pokud v Chennai, které je největším městem a hlavním městem, můžete mít štěstí s jinými jazyky, ale kromě toho, tamil je cesta.
Telugu
Naaku sahayam kavali (Potřebuji pomoc) - Stejně jako Tamil se Telugu hovoří většinou v jižní Indii a je původem z Andhra Pradesh. Nelze říci, že byste nenalezli řečníka Telugu v severní Indii, ale nebylo by jich tolik, jako byste na jihu nenajdeme tolik northernů. Možné místo použití: Hyderabad a všude kolem Andhra. Hyderabad má také silný vliv na Urdu. Ve skutečnosti, kromě Telugu, je to ve skutečnosti Urdu, který je nejrozšířenějším jazykem. V Telugu znamená „sahayam“pomoc a to je to, na co byste si měli zapamatovat, pokud vůbec.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (potřebuji vaši pomoc) - tohle je samovysvětlující. Kannad nebo Kannada je oficiálním jazykem Karnataka, opět v jižní Indii. První slovo „Nimm“se mluví s větším důrazem na konec. Bangalore (nyní nazývané Bengaluru), hlavní město státu, je multikulturní a mnohojazyčné na tratích všech ostatních metropolích v Indii. Neměli byste mít potíže s hledáním pomoci v angličtině, ale pokud ne, Kannad, Tamil nebo Telugu jsou vaše nejlepší možnosti.
Malayalam
Enikku ningalude sahaayam venum (Potřebuji vaši pomoc) - V podstatě byste to používali v Kerale. Stejně jako všechny ostatní jižní státy dominují dva jazyky Kerala, rodný Malayalam a angličtina. Kromě toho najdete další tři, Tamil, Telugu a Kannad. Je velmi nepravděpodobné, že by někdo mluvil hindsky nebo jiným jazykem, opravdu. Stejně jako Telugu znamená „sahaayam“pomoc. Pokud máte potíže se správným nastavením celé fráze (výslovnost může být problém), držte se toho.
Kashmiri
Mai kar madath (Prosím, pomozte mi) - Kašmírský pochází z Kašmíru na severním cípu Indie. Jediný čas, kdy to opravdu použijete, je, že jste ve stavu samotném. Šance na nalezení řečníka Kašmíru nikde jinde (alespoň v prvním případě) nejsou příliš vysoké. K tomu máte na výběr devět dalších možností. Pokud ji však najdete, může být zábavné mluvit s nimi pouze v jejich vlastním jazyce. Úsměv, který dostanete na oplátku, bude stát za úsilí.
