Bhopal, Foto: openDemocracy
"Je to úžasná americká tradice: vždycky uklízíš nepořádek, který jsi udělal."
To je poslední řádek prvního odstavce spisovatelky Suketu Mehty o 25. výročí plynové katastrofy v Bhopalu, zveřejněné ve včerejším New York Times.
V tomto odstavci Mehta popisuje rozdíl mezi třídou mateřské školy svého syna v Bombaji - kde služebníci uklízeli po dětech - do třídy první třídy stejného dítěte v Brooklynu, „kde učitelé na konci dne uklidili děti. “
Alespoň na základní škole to mají Američané správně: Musíme za naše činy nést odpovědnost. Musíme se uklidit po sobě.
Ale co se stane, říká Mehta, mezi touto základní lekcí dětství a naší předpokládanou zralostí v dospělosti?
Anekdota je úvodem k Mehtově meditaci k 25. výročí katastrofy v Bhopalu. Krátká verze tohoto příběhu je tato: Americká chemická společnost, Union Carbide, měla v Indii závod na výrobu pesticidů, který vypálil jedovatý chemický mrak nad Bhopalem.
Podle Mehty bylo okamžitě zabito čtyři tisíce lidí:
"Dalších 15 000 lidí od té doby zemřelo následky a 10 až 30 lidí údajně umírá každý měsíc následkem stovek tun toxického odpadu, který zůstal v bývalé továrně."
Tato zpráva by byla pro všechny cítící bytosti dost zničující, ale to, co Mehta poznamenává - a jak to všechno souvisí s jeho úvodní anekdotou o „nádherné americké tradici“- je skutečný kicker: Union Carbide (následně koupil Dow) nikdy nečistotu nečistěte.
Je to nechutné, ale stěží překvapivé a rozhodně to není anomálie. Jen v tomto roce jsme zde napsali o změně podobných řetězců, většinou spáchaných velkým ropou.
Je snadné prstem vrtět nebo kroutit něčí ruce nebo fenu o chamtivosti a nezodpovědnosti mega korporací. Ale nic z toho moc - pokud vůbec - není dobré. A určitým způsobem jsme spolu s jejich činy.
"Co chybí v celém smutném příběhu, " uzavírá Mehta, "je nějaký smysl pro lidské spojení mezi lidmi bez tváře, kteří řídí společnost a oběťmi."
Pokračuje v vyprávění příběhu o ženě z Bhopalu, která po ztrátě manžela a jejího syna na nedbalosti společnosti napsal dopis Union Carbide:
"[P] utáhni ruku na své srdce a přemýšlíš … pokud jsi člověk, pokud by se ti to stalo, jak by se cítila tvoje žena a děti?"
Mehta říká, že žena nikdy neodpověděla. To také nepřekvapuje.
Je lákavé číst Mehtovy op-ed nebo jiné zprávy o katastrofě v Bhopalu, zavrtět hlavou a jít dál. Vždy děláme … je to naše normální, výchozí pozice, sebeobranná akce, která nás chrání před úplným překonáním váhy světových problémů.
Ale co když jsme se místo toho rozhodli jednoduše jít dál? Možná nemůžeme změnit korporatokracii. Můžeme však každý den přemýšlet o tom, jak naše vlastní rozhodnutí a jednání ovlivňují ostatní lidi.
Můžeme se uklidit po sobě.
Komunitní připojení:
Přečtěte si o dalších společnostech, které berou peníze a provádějí akce po celém světě:
