"Já ne, lekker hej boet." Přijďte později na braai. Můžeme mít pár dopingů a hodit nějaké oheň do ohně. “
Podívejte, když máte zemi s 11 úředními jazyky a hrstkou neoficiálních jazyků, je docela nevyhnutelné, že si lidé v určitém okamžiku vyvinou vlastní dialekt. V tomto případě mashup jazyků.
Stačí Google termín „Jihoafričané“a dostanete abecední seznamy délky cívky. Toto je pár 1 frází, které budete potřebovat vědět, pokud navštívíte Jihoafrickou republiku:
1 Když řekneme „pár“, není řečeno, kolik věcí se objeví, ale pravděpodobně to nebudou dvě.
- Braai, typický jihoafrický zážitek. Můžete to nazvat barbeque. Možná si dokonce myslíte, že je to grilování. Není. Je to braai.
- Boerie nebo boerewors je to, co jíte na braai, spolu s tjop (nebo, chop). Překládá se jako „zemědělská klobása“a je to v zásadě tuková hovězí klobása, kořeněná k dokonalosti a nejlépe podávaná na měkké rolce s levnou rajčatovou omáčkou a smaženou cibulkou.
- Dop nebo dva je perfektním doplňkem braai. Je to váš výběr alkoholu, často pivo nebo brannewyn en Coke (brandy a Coke). Jsme národ, který pije. Obvykle na škodu.
- Lekker. Doslova „pěkné“. Ale přináší mnohem víc než jen „pěkné“. Může být použit k popisu vašeho jídla (např. Lekkerské prádlo, boet); šťastně něco potvrdit (např. Ja no, lekker); nebo jako odpověď na něčí příběh (např. zvuky lekker!).
- Ja ne zcela zjevně znamená „ano ne“a také neznamená ani jednu z těchto věcí. Je to komplikované. Je to odpověď na otázku; skutečná implikace je obvykle potvrzena následujícími slovy. "Ne, lekkere, " je ano. "Ja ne, nejsem si jistý, " je ne.
- Stejně jako ženy by se mohly navzájem nazývat kotě jako projevem náklonnosti, i muži se nazývají boetem nebo modřinou. To znamená, bratře.
- V jihoafrických kulturách jsou starší lidé velmi respektováni. Tannie a Oom jsou afrikánské výrazy pro tetu a strýce a jsou považovány za slušný termín adresy pro kohokoli staršího než vy. Kvůli struktuře afrikánských vět to mohou používat takto: „Mohu pomoci Oomovi s něčím?“„Líbí se mi Tannieho šaty.“ Sissie (sestra, vyslovená „viz“), mama (matka) a tata (otec) je častěji používán černými Jihoafričany. Dámy, zkuste se urazit, když vás starší žena volá mami. Není to věc ageistická. Sissie je známější termín.
- Provoz je řízen roboty, kteří toulají po našich ulicích a zapínají taxíky svými laserovými paprsky. Vtipy. Jsou to semafory.
- Skvělý taxi minibus, jedna z hlavních sjednocujících sil našeho lidu (po ragby). Taxíky, někdy označované jako „teksi“, nejsou jako elitní kabiny západního světa. Každý je rád nenávidí. Jsou to nebezpeční, necestní, levní a preferovaná doprava pro drtivou většinu obyvatel černošské čtvrti.
- Mzantsi je slovo isiXhosa, které znamená „jih“a je termínem snáze pro Jižní Afriku, naši zemi. Inzerenti rádi používají toto slovo hodně.
- Věřím, že bakkie (prohlásil „buck-ey“) se v jiných částech světa nazývá pickup, ale mohl bych se mýlit. Vozidlo volby pro široký jihoafrický trh.
- Biltong nebo billies je sušené kořeněné maso. Žijící nejlépe. Děti zuby na věci, dospělí dostanou jako dárek k narozeninám.
- Howzit je druh zkrácení „jak je to“a používá se k zahájení konverzace. Ve skutečnosti se nezeptají, jak se máte, jen říkají ahoj. Stejné jako izit (nebo „je to“). Opravdu se neptají, jestli to je, pouze uznávají, co jste řekl.
- Teď nyní nikdy neznamená „teď“. Když vám někdo řekne, že něco udělá „nyní“, očekávejte, že počká alespoň tři dny, než se to stane.
-
V příležitostných situacích jsou muži často označováni jako oke nebo ou. Jako kdybyste řekli „chlap“. Někdy se používá pozitivně, např. „Je to dobrý oke.“Někdy se používá negativně, např. „Tenhle ou musí sledovat jeho zasraná ústa.“
Image
