Perutýn: krásný i nebezpečný. Fotografie: tibchris
"A co perutýn?"
To se ptal člověk na druhém konci linky poté, co mi učitelka předala mobilní telefon.
Chystal jsem se vzít 20 jejích studentů šnorchlování míle nebo zhruba na moři v La Parguera, Portoriko a její manžel zavolali, abych se zeptal, jestli jsem slyšel o invazi perutýnů, která trápí tuto oblast.
Neměl jsem.
Volající - učitel učitele - měl vztah k tomu, že slyšel, že některé perutýnky unikly z akvária na Floridě. Nedávno byli spatřeni v Karibiku a údajně v oblasti, kde bychom šnorchlovali.
Když si skupina oblékla plavky a oprášila si vysoko opalovací krém na zádech, běžela jsem do obchodu, kde sídlili naši místní konfektoři. "Carlosi, " řekl jsem a objal divemaster, kterého jsem znal pět let. "Y que con el pez leon?"
Carlos se mohl také narodit ve vodě. Na rameni má tetovaného žraloka. Vede šnorchl a potápěčské výlety celý den, každý den, ale svůj volný čas stále tráví na své lodi. Dlouho žil dokonce v domě posazeném na chůdách - ve vodě.
Alespoň na vodě jsem mu důvěřoval svým životem.
"Nada, " řekl a zeptal se mě na svého manžela, mou dceru, co jsem dělal od doby, kdy jsem ho viděl loni v červenci.
Po malé řeči jsem ho znovu stiskl, jen abych si byl jistý. "En serio, viděli jste tam venku perutýn?" "Ano, v La Paredu, " odpověděl s odkazem na The Wall, populární místo pro hluboké potápění pár kilometrů od pobřeží. "Ale ne kam jdeme." Todo bien. “
Mrkl.
*
Někdy, pokud děti nejsou silní plavci, zůstanu na lodi. Přestože jsou konfekce pozorné, teenageři bloudí; snadno se unaví a přeceňují svou sílu. Když se to stane, vidím je, skočí do vody a plavou je zpět na trať. Nebo je vytáhněte.
Ale možná jsem tentokrát zůstal na lodi kvůli perutýnce?
"Jim, mám na tebe otázku." Kapitán, americký chlap, se kterým jsem předtím předtím nepracoval, spustil Jimmyho Buffetta. "Střílet."
"Zde jsou vyprávěny všechny druhy malých lží." Bez nich by se cestovní ruch zhroutil. “
„Tady je také perutýn?“„Jo, “řekl téměř bez pocitu. "Je to tady." Vrátil se do kabiny. Za minutu se Buffettův vyplavený hlas naplnil tichem.
*
Viděl jsem, jak se Carlos znovu srazil hluboko a hladil, v ruce masivní mořská hvězda. Proto je s dětmi skvělý; ukazuje jim nový svět, nadchne je. Pomáhá jim čelit jejich strachu a říká jim: „Jsem na tebe hrdý“, když plaví skrz ten strach a vyskočí na druhou stranu. Ačkoli žádný z nás tyto děti nikdy neuvidí, vím, že jejich čas s ním je mění. Jsou sebevědomější. Odvážnější. Ochotnější vyzkoušet nové věci.
Pokud mi řekl o perutýnce, věděl, že bych jim řekl pravdu. A kdybych jim řekl, že pravda, všechno by to změnilo. Seděli na lodi a mysl plavali s obrázky škol hejna.
A tak lhal.
V La Parguera. Fotografie: Francisco Collazo
Také lhal, protože tohle - ukazovat lidem moře - je jeho živobytí. Ve skutečnosti je to obživa celého města. Pokud je v průvodcích popsáno jako „malebná rybářská vesnice“, pokud navštívíte více než jednou nebo zůstanete mnohem déle, víte, že věci jsou složitější. Zde jsou vyprávěny všechny druhy malých lží. Bez nich by se cestovní ruch zhroutil.
Jak by to bylo jinde.
*
Nebezpečí perutýnů je skutečné, ale National Geographic Society poznamenává, že bodnutí perutýnů je „zřídka fatální“. Naprosto bolestivé, ano. Ale zřídka fatální. Zřídka. Sotva pohodlí pro lidi, kteří se už bojí záhadného moře.
Takže lžeme, Carlos a já.
_
* všechna jména byla změněna.
