Dnešní ranní zpráva, že Mahmúd Ahmadínedžád byl znovu zvolen, není čas jako nyní obrátit naši pozornost na Írán. Zprávy Ryan Van Lenning.
Všechny fotografie se svolením Peace Action West.
Existuje spousta slov, které západní obyvatelé spojují s Íránem, ale občanská diplomacie pravděpodobně mezi nimi není. Vaše typická zpravodajská zpráva o čemkoli, co se týká Íránu, by mohla zmínit jaderné ambice, sankce nebo poslední ukázku rétoriky Ahmadínedžáda.
Tyto fráze však mají jen malou souvislost se zkušenostmi Rebeccy Griffinové, která se nedávno vrátila z Íránu, kde přenášela zprávy o míru od amerických občanů. Griffin je politickou ředitelkou Peace Action West a já jsem si s ní sedl, abych se dozvěděl o jejích zkušenostech z první ruky.
Griffin s íránskou ženou, která se zeptala: „Copak jste se nebála přijít sem kvůli médiím?“
V prostředí, kde 35% Američanů jmenovalo Irán jako největší hrozbu pro Ameriku, by občanská diplomacie mohla být daleko od myslí mnoha lidí. Rebecca Griffin si myslí, že to prostě znamená, že dělníci a média, která bojí strachu, dělají svou práci dobře. Domnívá se, že to je ještě větší důvod k účasti na diplomacii.
Griffinova organizace Peace Action West nedávno zahájila kampaň s názvem Citizen Diplomat, která vyzvala:
„Politici a odborníci ve Spojených státech a Íránu budují podporu přístupu k světu založenému na síle a agresi dehumanizací„ nepřítele “a využíváním nejhorších obav lidí. Ale obyčejní lidé, jako jste ty a já, si mohou vzít svou moc pryč tím, že položí lidskou tvář na USA a Írán a ukážou, že obyčejní lidé v obou zemích se vzájemně podporují a chtějí si vybudovat silný, uctivý a mírový vztah. Prokázáním, že Američané a Íránci jsou si více podobní, než jsme my. Sdílejte své osobní naděje na mír s Íránem v nahrané zprávě a já se ujistím, že je Íránci uvidí. Je mnohem těžší obhajovat sankce, když znáte dítě, které bude mít hlad, nebo bombardovat, když znáte rodiny, které by mohly být zabity. Děkuji za sdílení vašich pozitivních nadějí a vize přátelství s Íránem. “
Tato výzva byla virová online a Američané ze všech částí země zaslali písemná prohlášení a zaznamenali audio a video o sobě, jak oslovují Íránce se zprávami o míru a dobré vůli.
"Reakce byly velmi pozitivní a povzbudivé ze všech stran, " řekl Griffin.
Griffin rozdala CD různých zpráv lidem a skupinám, které potkala v Íránu. Zjistila, že Íránci se setkali jako velmi vítáni. Pro některé byla prvním Američanem, kterého se kdy osobně setkali.
Griffin rozhovory s Ashkanem pomocí Flip kamery.
Griffin uvedla, že byla motivována, protože „v zemi je nové okno“a nová nálada. Přidejte k tomu nové mediální technologie, které usnadňují globální komunikaci.
Jejími cíli bylo ukázat Íráncům, že průměrný Američan chce mír, ukázat Američanům i Íráncům druhou stranu, a mobilizovat občany k tlaku na politiky, aby ustoupili od konfrontace a zapojili se do diplomacie.
Během pobytu v Íránu se Rebecca setkala se studenty amerických studií na Teheránské univerzitě a se členy skupiny s názvem Miles for Peace, skupiny íránských občanů, kteří jezdili na kole po Evropě a nesli svou vlastní značku občanské diplomacie.
Griffin se členy Miles for Peace
Cestovali 70 dní v 18 městech a setkávali se s evropskými starosty a občany. Griffin poznamenala, že ona i členové Miles For Peace zjistili, že povzbuzuje, že obyčejní občané obou národů se vzdělávali a prosazovali mír a vzájemný respekt.
Zeptal jsem se jí na prezidenta Obamu, který se právě vrátil ze své vlastní cesty po regionu. "Obamova řeč je významná, " říká Griffin, "zejména ve srovnání s jakoukoli předchozí administrativou."
Obama zdůraznil diplomacii bez předpokladů a novou cestu vpřed, stejně jako právo Íránu na mírovou jadernou energii, přičemž varoval před závodem v jaderných zbraních v regionu.
Griffin uvedl, že jde o krok správným směrem, pokud jde o léčivé vztahy s muslimskými zeměmi. "Ale, " pokračuje, "lidé v regionu chtějí vidět akci, nejen mluvit." Čekají na to. “
Mezi oběma národy je hodně nedůvěry. Íránci si pamatují naše aktivity v regionu, jak Griffinovi neustále připomínali. Například zatímco mnoho Američanů pravděpodobně nevědí o roli CIA (a Britů) v převratu z roku 1953, který svrhl zvoleného premiéra Mosaddeqe, tato informace je součástí standardní lekce historie pro Íránce.
Školní dívky v Íránu.
Íránci si také pamatují roli Spojených států ve válce v Íránu a Iráku, krvavém osmiletém konfliktu, který zranil více než milion lidí a není zdaleka v myslích ani mladých lidí, kteří byli tehdy jen dětmi. Spojené státy hrály každou zemi jeden od druhého, ale silně pomohly iráckému Saddámovi Husajnovi, čímž mu poskytly zelené světlo k útoku na íránskou hranici. Spojené státy nejen poskytly pomoc miliardám dolarů, ale také školení inteligence, zbraní, chemikálií, technologie, zemědělských úvěrů a speciálních sil.
"To vše jim stále připadá velmi přítomné, " řekl mi Griffin.
Také mi vyprávěla příběh řidiče taxi, který její skupině řekl, že chce mírové vztahy se Spojenými státy a dokonce chce jiné politické vedení. Dodal však, že pokud bude ohrožen nebo zaútočen Spojenými státy, vezme si zbraň na obranu své země, kterou nazval „matkou“.
Griffin uvedl, že to je v rozporu s tvrzením, že pokud na Írán dostatečně zatlačíme sankcemi, jeho občané se obrátí proti jeho vládě. Spojené státy často využívaly strategii sankcí jako trest proti zemím, od Kuby až po Irák, ve snaze zhoršit podmínky jak pro vládu, tak i pro lidi, dokud - tak to půjde o teorii - lidé povstanou a donutí změnu režimu nebo změny chování ze strany svých politických vůdců.
"Pravidelní lidé, jako jste ty a já, můžeme … dát USA a Írán lidskou tvář a ukázat, že obyčejní lidé v obou zemích se navzájem podporují a chtějí si vybudovat silný, uctivý a pokojný vztah."
Cesta k důvěře a zdravějšímu vztahu mezi Spojenými státy a Íránem je vzestupná. Normalizování vztahů s Íránem je mnoho překážek. Vedle Ahmadínedžádova a nejvyššího vůdce Khameiniho provokativní prohlášení a skutečnost, že americké základny, jednotky a námořní válečné lodě obklopují Írán, kongres vysílá špatnou zprávu, někdy v rozporu s Obamovými.
Současně Obama dělá diplomatická gesta a snaží se změnit tón, Kongres mluví o tvrdších sankcích a přípravě návrhů zákonů, které potrestají společnosti, které prodávají Íránu, akce, které Griffin považuje za kontraproduktivní. Peace Action West a její členové vyvíjejí tlak na své zástupce, aby podporovali diplomacii a využívali příležitosti k odklonu od konfrontace.
Když jsem se jí zeptal, jak reaguje na ty, kteří by řekli, že by měla nechat diplomacii diplomatům, Griffin říká: „Samozřejmě musí existovat diplomacie na vysoké úrovni. Ale mluvení jako občané je mnohem méně zatíženo interakcí. Když mluvíte od člověka k člověku, uvědomí si, „jak si podobní.“
Nemusí to být řešení, ale je to součást řešení.
Ať už Obamova administrativa dělá cokoli, co se týče Íránu, Griffin zdůraznil potřebu překonat jednostrannou úzkou verzi, kterou každá země získala, většinou prostřednictvím hlavních médií a vlády. Zejména ve věku blogů, alternativních médií a globálního cestování Griffin radí občanům obou národů, aby se „dozvěděli více o sobě navzájem a usnadnili komunikaci“.
Kdyby se z cesty dostali jen vědci a politici.
Chcete-li se dozvědět více o cestě Rebeccy Griffinové a jak se zapojit, navštivte občanskou diplomacii Peace Action West.
