Příběh
Řemeslný trh, pod modrou plachtou vzadu na trhu s produkty, se snadno přehlédl, protože stejně jako všechno ostatní na Jamajce neexistoval žádný náznak. Za stolem, který byl rozptýlen ledovcovými magnety, brokovými brýlemi, řetízky na klíče a Rasta klobouky - červená, žlutá a zelená, seděla stará žena s rozmazanými očima a oříznutými bílými vlasy. Mávla rukou přes své zboží jako kouzelník, pak mě zavolala a zeptala se: „Jste cestovní agent?“
Smál jsem se. "Ne, vypadám jako jeden?"
Sklopila ruce na břicho a řekla: „Sledovala jsem tě a obdivovala jsem, jak jsi psala poznámky.“Ukázala na můj deník v mých rukou. "Potřebujete další pero?" ukázala mi pera na stole.
"Nejsem cestovní agent, " řekl jsem. "Jsem spisovatel." Nebo alespoň pokusit se být. “
"Ach, " přikývla, "pak potřebuješ pero!"
"Mám propisku."
Pak přikývla a řekla: „Ale vypadáš jako cestovní agent.“
"Díky, " řekl jsem, protože vypadat jako cestovní kancelář se mi zdálo jako kompliment, ale nemohl jsem říct proč. Věděl jsem však, že jsem opravdu jen další turista, někdo, kdo možná utratí pár dolarů za Rasta pen nebo Bob Marley.
Představil jsem se a ona mi řekla, že je Kathleen Henry. "Rád vás poznávám, " řekl jsem a potřásli jsme si rukama. Řekla mi, že jí bylo 78 let a že její fotografie byla na mezinárodním letišti Norman Manley v Kingstonu. Protože se tak usilovně snažila prodat své předměty, zeptala jsem se jí, jestli byla za fotografii zaplacena. Zavrtěla hlavou a já řekl: „Prodej práv na váš obraz by vám mohl udělat mnohem víc peněz než prodej vašich výrobků.“
Mohl bych říct, že přemýšlela, jestli by měla být zaplacena. Nechtěl jsem ji naštvat, tak jsem jí řekl, že když jsem opustil Kingston, hledal jsem její fotografii. Usmála se.
Cestoval jsem do Jamajky za prací, učil jsem třídu cestování. Vzal jsem své studenty na exkurzi do města Port Antonio a dal jsem jim lov lovu aktivit, jejichž cílem je pomoci jim získat příběh. Navrhl jsem, aby chodili sami. Nikdo z nich to neučinil - místo toho se rozhodl prozkoumat město v malých skupinách - kromě mě. Chtěl jsem být na vlastní pěst, ale byl jsem příliš rozptýlen, než abych provedl jejich zadání sám. Většinou jsem se jen procházel kolem a snažil jsem se věnovat pozornost věcem - toulaví psi, kteří sledovali muže, který je krmil, vůni škubaného kuře, prodejci prodávající cukrovou třtinu nebo kokosové ořechy, které by získali tím, že se vyšplhají do stromů.
Chtěl jsem také přinést dárek z Jamajky pro mou matku, něco užitečného. Byli jsme mezi chemoterapií. Dostala tři měsíce, aby mohla žít v říjnu. Teď to byl leden.
Prstem jsem se dotkl zelené, žluté a červené pletené čepice. "Rasta barvy, " řekla Kathleen. "Patnáct dolarů."
Přikývl jsem a pak řekl: „Moje máma je také 78 let. Přemýšlím o koupi tohoto klobouku pro ni. “
"Deset, " řekla.
A nechtěl jsem, ale řekl jsem Kathleen, že chci klobouk, protože moje matka už neměla vlasy. Když se na mě podivně dívala, můj hlas se změnil na škrábnutí a pískání, ale podařilo se mi říci: „Protože chemoterapie.“
Chtěl jsem říct Kathleen, že jsem nechtěl vyjednávat, proto jsem jí to neřekl, ale říkal jsem, že by mě to rozplakalo. Takže jsem prostě nasadil klobouk zpět na stůl.
Kathleen Henry se na mě dlouho podívala a vše, co jsem jí mohl nabídnout, byl slabý úsměv a řekl jsem: „Omlouvám se.“
Způsob, jakým se na mě dívala, jsem věřil, že mě opravdu viděla, nebo to bylo právě to, co ji zachytilo v jejím pohledu, konečně jsem se viděl a započítal můj zármutek. Začal jsem plakat a otřel jsem si slzy hřbetem ruky, jakmile dorazili. Znovu jsem se omluvil, ale ona se na mě podívala tak, že to bylo v pořádku. Doufal jsem, že se moji studenti nebudou toulat na trh, uvidí tam svého učitele a pláče.
Kathleen vložila klobouk do plastového sáčku, rozhlédla se kolem, aby ho nikdo neviděl, a podal mi tašku.
Vytáhl jsem své peníze a ona se na ně podívala. Nechtěl jsem klobouk zdarma. Nechtěl jsem plakat. Nevěděl jsem, co mám dělat. Držel jsem tři pětky a Kathleen Harris jednu z nich vzala a řekla: „Doufám, že se vaše matka zlepší“a poté „Je mi to velmi líto.“
Vyšel jsem z temného baldachýnu a do světla, už ne jen turista, ale žena, která ztratila matku.
