Příběh
Toto je příběh Arie.
Aria je mladá žena žijící se svým manželem a dítětem mimo Bujumburu, hlavní město Burundi. Žije pokojným, ale skromným životem, překonává výzvy chudoby země prodejem malých hromádek ovoce, které jí a její rodině zajistí. Její minulost však nebyla tak mírumilovná. Během občanské války, která rozdělila zemi na více než deset let, byla dětskou vojákem s burundskou skupinou povstalců Front National de Liberté, FNL. Setkal jsem se s ní, aby mohla vyprávět svůj příběh.
Mluvili jsme spolu s mým překladatelem, Audrey, který byl jedním z mála lidí, se kterými jsem se setkal a kteří mohli mluvit jak Kirundi, tak anglicky. Všichni tři jsme se setkali v Kinamě v komunitním centru, zničené cihlové budově na okraji Bujumbury. Seděli jsme v intimním kruhu, Aria po mé levici a Audrey po mé pravici. Mezi námi byl starý dřevěný stůl, který držel můj magnetofon, průvodce rozhovorem a notebook.
Když jsem poslouchal Arii, vyprávěla jsem její příběh, připomněla jsem si obrázek, který jsem měl o dětských vojácích, než jsem přijela do Burundi. Byl to obraz, který je často viděn v médiích mladého černého chlapce s AK47 téměř tak velkým jako chlapec sám, s divokým a nebojácným výrazem v očích. Aria neodpovídala tomuto obrázku. Seděla přede mnou s barevnou ovinovací sukní a opotřebovaným tričkem. Kolem hlavy jí stáhl kus oblečení a strčil jí kudrnaté černé vlasy. Její bílé tričko má na sobě stopy temné, červené burundské půdy. Narazila jako neohrožená ani neohrožená, ale spíše jako plachá, plachá a skromná mladá žena. Když vyprávěla svůj příběh, byla otevřená a čestná.
Ve dvanáctém třetím ročníku základní školy byla Aria unesena spolu se svým bratrancem, když povstalci přišli do její vesnice. "Zabili mého otce a vzali mě a mého bratrance." Tři roky byla ona a její bratranec drženi rebely, žili v neustálém strachu ze svých životů a častými hrozbami násilí a sexuálního zneužívání. FNL byla všude. Skupiny povstalců různých velikostí as příslušníky všech věkových skupin najímali lidi a děti po celé zemi. Většina členů skupiny, do které Aria a její sestřenice patřili, byla unesena stejně jako oni. Bylo jim 10 až 40 let, 17 z nich ve věku 12 až 20 let. Aria si vzpomíná, jak pět dívek bylo mladších 18 let. Jedna ztratila život. Aria byla nejmladší.
"Neobcházeli jsme se dokonce jako s lidmi. Raději bych zemřel než se tam vrátit “. Ve své skupině byli členové nastaveni na úkoly vedoucím. Během dne chlapci hledali jídlo a vařili. Aria a její sestřenice spolu se zbytkem dívek umývali nádobí nebo nesli jídlo a vodu. "V noci jsme museli nosit těžké zbraně a běžet s nimi." Byli jsme nuceni dělat věci, které moje mladé tělo nebylo schopno dělat. “
Nejstarší členové skupiny by často nutili a tlačili nejmladší, aby za ně vykonávali své úkoly. "Byl jsem vyděšený, " řekla Aria. Bydlila se stejnými lidmi, kteří zabili jejího otce. Neměla jinou možnost, než dělat, jak řekli. Těžká břemena, kterou musela nést, měla zraněné kosti a klouby. Stále je v bolesti.
Po třech letech s povstalci se Aria a její bratranec rozhodli uprchnout a přišli s plánem. "Setkali jsme se, rozhodli jsme se, že kdybychom zůstali, zabili by nás, kdybychom utekli, zabili by nás." Předstírali, že vyšli z tábora hledat vodu. Žádný z ostatních členů skupiny neměl podezření na svůj plán. Chodili celé hodiny, aby se vrátili domů. Hodiny se staly dny a po dvou celých dnech se konečně vrátily zpět do své staré vesnice. Dorazili najít jen prázdné domy. Během války lidé unikli a mnozí se přestěhovali do města. Jejich domácí komunita byla zcela opuštěná. "Když jsme se vrátili domů a nikoho nenašli, mysleli jsme si, že jsme sirotci." Začínat od ničeho a sám pro nás bylo opravdu těžké. “
Oba bratranci se rozhodli zůstat s nadějí, že se brzy sejdou s rodinou a přáteli. Po chvíli se k Arii a její sestřenině radosti začali lidé vracet do vesnic. Ale štěstí, které Aria a její bratranec cítili, když viděli známé tváře, se nevrátilo. Mnoho členů komunity vůči nim bylo skeptičtí. Aria vysvětluje, jak se lidé často rozhodnou nechat ji projít na ulici, a chodit kolem ní, aby se s ní nemluvili. Děti jí řekly, že jejich rodiny budou mluvit o ní a jejím bratranci. Řekli by, že to byli „ženy všech mužů“ve skupině povstalců. "Byl jsem rád, že jsem se vrátil domů, " řekla Aria, "a pokusila jsem se přijmout, ale lidé se báli; neodpovídali, když jsme je pozdravili. “
Celý rok po útěku z povstaleckého hnutí se do Ariainy matky a sourozenců dostala pověst o místě pobytu dívek. Také se přestěhovali do města a unikli povstaleckým útokům a válce. Když uslyšeli, že se dívky vrátily, poslali pro ně.
Aria a její sestřenice se konečně sešli se svou rodinou a přestěhovali se do města, aby byli s nimi. Ve městě se věci zjednodušily. Lidé ji neznali, ani neznali její minulost. A Aria mlčel. Podařilo se jí uniknout nejen rebelům, ale nyní i stigmatizaci, kterou zažila ve své domovské komunitě. Její bratranec zůstal v jejich vesnici a Aria se stále jednou za čas vrací, aby zkontrolovala zemi své rodiny. Věci jsou nyní lepší.
O Ariové minulosti dnes ví jen její rodina a manžel. Podařilo se jí udržet svou minulost pro sebe a doufá, že ji navždy uchová.
