Příběh
Walter Mooney, americký geologický průzkum
Jak rychle zapomínáme na pocit nestability? Kdy se naučíme znovu důvěřovat Zemi? Uznávaný chilský romanopisec Sergio Missana zvažuje krátkodobé a dlouhodobé účinky nejnovějšího zemětřesení v jeho zemi.
JEDEN MŮŽE BÝT ARGUE, že neexistují žádné zkušenosti kinetičtější, čistě prožívané s tělem, než se Země náhle stává nestabilní. Mám živé vzpomínky na zemětřesení v Santiagu v roce 1985. Přesto jsou mé vzpomínky - po 25 letech - téměř zcela vizuální.
Vzpomínám si, že jsem viděl kmitání země, na které jsem stál, voda vycházející z bazénu ve vlnách a vysokých topolů prudce kymácejících se a ohýbajících se ve větru bez večera.
Brzy se všechny oči zaměří na chilský fotbalový tým, který bude hrát na mistrovství světa v Jižní Africe.
Letos 27. února zasáhlo zemětřesení uprostřed noci. Síla zmizela. Bylo to jako prožít tu starou zkušenost v absolutní slepotě.
Bydlím v kaňonu v horách s výhledem na Santiago, v oblasti zvané El Arrayán. Moc se nevrátila po dobu pěti dnů. Celý komunikační systém - pozemní telefony, mobilní telefony, internet - se zhroutil, takže jsem strávil hodiny po zemětřesení pokusem kontaktovat svou manželku a děti - kteří byli v Kalifornii - a také moji rodinu v Chile, přátele a kolegy a poslouchat rádio v mém autě.
Ale já jsem neměl pocit devastace na jihu Chile, dokud jsem to vlastně neviděl v televizi pár dní po zemětřesení. Jakmile se síla vrátila domů, sledoval jsem to.
Přírodní katastrofy mají tendenci stát se lidskou katastrofou a nejtěžší zasáhnout chudé, a to nebyla žádná výjimka. Zemětřesení a tsunami otřásly pocitem bezpečí a odhalily hrubé nerovnosti, které jsou základem Chileho makroekonomického úspěchu. Ukázalo se, že v Santiagu a dalších městech několik stavebních společností kreativně interpretovalo regulační kódy, aby ušetřilo peníze.
Oficiální odpověď poskytla katalog neschopnosti: chilské námořnictvo nevydalo varování před vlnou tsunami; vláda zaváhala, než vyhlásila stav nouze v Concepción a přístav Talcahuano, když rabování eskalovalo; záchranné týmy nebyly včas odeslány do oblastí, kde byli lidé uvězněni v troskách; atd.
Když jsem sledoval obraz za obrazem apokalyptické desolace, stal jsem se postupně zděšen samotným pokrytím, neúprosným úsilím médií zvýšit emocionální hřiště za každou cenu. Emoční manipulace a zesílení se nakonec stává jeho vlastní nápravou: vyvolává nasycení, návyky a v konečném důsledku míru odloučení.
Měsíc po zemětřesení a vlně tsunami se věci dostávají zpět do normálu. Čilané se zaměřují na jiné věci, včetně politického přechodu: na novou konzervativní správu, která dala armádě klíčovou roli při udržování veřejné bezpečnosti a vyvolávala staré úzkosti. A brzy se všechny oči zaměří na chilský fotbalový tým, který bude hrát na mistrovství světa v Jižní Africe.
A přesto úzkost přetrvává. Poptávka po nemovitostech - domy a byty blízko země - se exponenciálně násobila. Odhaduje se, že v oblasti Maule, která je nejvíce zasažena zemětřesením a vlnou tsunami, bude mít 20 procent populace trvalé psychologické jizvy. V mnoha pobřežních městech lidé stále kempují v kopcích, jejich životy jsou ochromeny strachem z oceánu.
Po počátečním šoku a nedůvěře zůstává nejasná, ale všudypřítomná nejistota, nedůvěra ve stabilitu Země a pocit, že přechodné rekonstrukční práce budou, jako vždy, trvalé. A to bude také nepříjemnost.
Než se chilští fotbalisté dostanou do Jižní Afriky, budou lidé v táborech v nejvíce zdevastované oblasti trpět velmi těžkou zimou. I když od zemětřesení došlo k ustálenému toku darů, místní obyvatelé stále čekají na nouzové bydlení a potřebují základní zásoby.
Poté budu mít čas na výuku a já plánuji cestovat na jih, abych pomohl, ale vidím věci na vlastní oči.
