Expat Life
Fotografie: sookie
Část Matador slaví svátky pryč od domácí série.
S narozeninami 24. prosince a vždy nepříjemným časovým rozdělením mezi dvěma domovy svých rozvedených rodičů vyrůstají mé nejpálivější vzpomínky na dovolenou, když moje matka položila narozeninový dort na pult, když odcházela na zkoušku vánoční průvod a otevírala dárky v mém otcovo auto, volnoběh na prázdném parkovišti na Štědrý den, aby se zabránilo jeho nenávistné manželce. Když jsme se s dánským partnerem Andreasem a Andreasem přestěhovali před dvěma lety do Dánska, zavázali jsme se, že si na celý život složitých prázdnin, které téměř vždy skončily slzami, vynahradíme.
Danes slaví Vánoce 24. prosince, což pro mě skončí docela dobře. Navzdory mému pocitu, že odděluji oslavy narozenin a svátků, se ukázalo, že vzájemné soustředění je užitečné. Necítím se mírně; pokud něco, jen přijmu, že dostanu dvojité dary, vše za jeden den, s dalším volnem, který se zotaví.
Můj partner, jeho bratrský dvojčata a já - často spolu s naší robustní kočičí maskou Malcolma - míjeli kolem 22. prosince od severního Jutska od doby, kdy jsem se před třemi lety připojil k rodině, a nyní jsme se usadili v prázdninové rutině.
Fotografie: Mads Bødker
Andreas a já odjíždíme do Aalborgu z letiště Kodaň Kastrup a jeho bratr Rasmus létá z Glasgow přibližně ve stejnou dobu. Když dorazíme, jejich otec - kterého všichni voláme dánsky - nebo tatínek v dánštině - stojí před zavazadlovým prostorem, jediný dospělý tleská prsty do dlaní v zběsilé, dětské vlně. Pevně nás objímá a když se ptá na naši práci, odveze nás domů k Sæbymu v jeho lesklé šedé Saab.
Jejich mor vždy uslyší křupání auta přes sníh na příjezdové cestě a objeví se u předních dveří na sobě obří zástěru, její bílé vlasy stojí na konci a její jasně modré oči mírně vlhké, lesknoucí se za mohutnými čtvercovými rámy jejích brýlí u děti, které všechny přicházejí domů společně.
Když jsem se líně vynořil ráno 24. dne, vedle mé snídaně rohlíky, sýr, solené máslo, domácí třešňový džem a džus se posadila hromada jasně zabalených dárků. Vedle mého talíře na jídelním stole je vysoká dánská vlajka, národní symbol používaný k označení oslav narozenin v malém hrdém národě, kde osobní úspěch úzce souvisí s kulturní identitou.
Vložili jsme do dřevěného kostela lavici uprostřed klasicky dobře oblečených rodin v černé, červené a šedé barvě, každý opatrný, aby se vmísil a vypadal jako skutečný šílený katalog J. Crew.
Někdo obvykle dokáže najít menší papírovou americkou vlajku, která se vejde do mého chleba, jen aby se ujistil, že se cítím jako doma. Obvykle trhám papír zdobený vlajkami z mých darů, než budu jíst, odkrývám několik knih a obvykle jednu drahou láhev mléka nebo zvlhčovače. Mor postrádá další ženu v nejbližší rodině, dokud jsem nepřišel, a tak si užívá příležitosti, aby mi koupil pěkné kosmetické výrobky.
Po velké snídani se naše pětičlenná rodina roztáhla, aby si trochu přečetla, vařila a relaxovala, než budeme jíst oběd a projít se; zbývající dárky otevřeme až po večeři. Bojujeme s časným západem slunce kolem 15 hodin, rozsvítíme svíčky na stole a hrajeme deskové hry jako Anti-Monopoly a Pandemic, zatímco Far putuje po tom, aby vyfotil několik digitálních fotografií z nás dětí - i když všichni tlačíme 30.
Večer se připravujeme na krátkou službu v místním luteránském kostele, ve farnosti státem podporovaného dánského národního kostela. Vytrhávám jasně červené punčocháče a jinak mám na sobě celou černou barvu a Andreas mi nikdy neřekne, jak pěkně vypadám, když jsem háčky poslouchal velké Santa náušnice. Každý rok, když se vydáváme do auta, Mor mi říká: „Nepotřebujete knihu, “nikdy si nepamatuji, že nerozumím slovu, které se říká ve službě.
Marcipánové prase, Foto: Peter
Za deset minut jízdy autem se vrhneme do kostela nahoru po kluzkém dlážděném chodníku a kroky, abychom získali místo před svatyní. Vložili jsme do dřevěného kostela lavici uprostřed klasicky dobře oblečených rodin v černé, červené a šedé barvě, každý opatrný, aby se vmísil a vypadal jako skutečný šílený katalog J. Crew. Přinesl jsem si jeden ze svých narozeninových dárků ke čtení, postmoderní Murakamiho román. Jakmile služba začne, podívám se z mé knihy a všimnu si, že existuje spousta lidí, kteří spí. Žasnu, že rozumějí tomu, co se děje, a vybrali si ze své vlastní svobodné vůle, že tam budou, ale vypadají stejně omámeni a znudění, jak se cítím.
600letý kirke Sæby vypadá katolicky se svou freskou ďáblů bojujících s anděly a impozantním temným dřevem, protože před reformací to bylo. Sullen mladé dívky filtrují na sobě dlouhé černé šaty a zpěv koled; Všichni dostávají stipendium za to, že jsou v církevním sboru, a to se projevuje v jejich ochablých ramenech, matných očích a poněkud neinspirovaném trillingu. Na otázku, proč církevní sbor není koníček, můj pragmatický tchán vysvětlil: „Jen málo Danes bude dobrovolně pracovat, pokud se budou týkat peněz na dani.“Kněz nosí tmavou roucho a velký límec z bílé knihy, který se nepodobá klaunskému podpěru, estetická památka ze 17. století. Tato služba trvá necelých třicet minut a vycházíme ven, aniž bychom mluvili s mnoha lidmi a dychtili jsme se vrátit domů na naši večeři.
Doma pomáháme Morovi přenášet těžké bílé kastrolky z kuchyně a jíst bohatá množství jídla: vegetariánské nádivky pro mě, nakládané sledě pro Far a Rasmus, pomerančovou omáčku, máslové brambory s tymiánem, červené zelí a jablečný salát a rýžovou kaši s mandlemi a třešňovou omáčkou na zákusek. Po večeři je někdo pověřen stavbou malého prasete z marcipánu - obvykle mě, protože náhodou zbožňuji prasata. Každý, kdo najde ve své kaši celé mandle, má jíst celé prase, ačkoli tento úkol je vždy dán Rasmusovi bez ohledu na to, kdo to najde. V jednom sezení nikdo nechce jíst obří blok sladké mandlové pasty.
Fotografie: Tommy Jørgensen
V obývacím pokoji je strom osvětlen svíčkami. Vybledlé písničky z jiné generace jsou rozdány a my všichni sevřeme ruce a zamícháme se v kruhu kolem stálezelených, když zpíváme. Pochybuji, že se někdy přestanu obávat, že se mi vlasy rozžhaví, a proto se kolem stromu trochu pečlivěji nakláním než všichni ostatní, mé oči úzkostně vrhají mezi lidi a jedle s občasným pohledem na kočku, který nás pozorně sleduje pod gaučem. Během závěrečné koledy, na základě tradice, která pro mě zůstává tajemná, projdeme každou místnost v domě, stále ruku v ruce, zatímco zpíváme jednu poslední melodii.
Po našem vnitřním joggingu se zhroutíme v obývacím pokoji a připravíme se na otevření dárků a sníst domácí cukrovinky. Čokoládové kousky pomeranče, zázvor, různé ořechy a kávová zrna jsou umístěny po místnosti v malých miskách. Když si Rasmus rozdává dárky, biji se na hromádku marcipánových dárků a všichni se střídají po směru hodinových ručiček, každý otevírá jeden dárek najednou.
25. prosince je podivně mírumilovný a tichý, protože jsme všichni nosh na zbytky, číst knihy nebo sledovat DVD, které jsme dostali jako dárky, a Far tráví nadměrné množství času zkoumáním lahví whisky, které dostal. 26. prosince se malá rozšířená rodina spojí, vymění, kdo každoročně pořádá shromáždění, a projíždí mezi Sæby a Viborgem v západním Jutsku. Danes je známý pro jejich nekonečné večeře; Podívejte se na film Dogme 95 Thomasa Vinterberga The Celebration a začnete chápat, že sedět u jednoho dlouhého stolu po dobu dvanácti hodin s veselým, během dánských svátků je samozřejmostí Schnappsova rozšířená rodina. Nebudeme létat zpět do Kodaně na další den nebo dva, ale když se lidé konečně začnou balit kolem půlnoci 26., Vánoce jsou oficiálně u konce.
