Cestovat
1- Cé leis thú? | Komu patříš?
Když potkáte irského člověka, jeho hlavní starosti mají sklon spočívat spíše v tom, odkud jste přišli a kdo je vaše babička, než o zjištění svých vlastních zájmů. Potřebujeme vědět, zda jste v dobrém stavu, než bychom s vámi mohli lehce konverzovat. Chitchatu pak obvykle předchází dlouhá diskuse o sousedech vaší velké tety, bratrancích, o nichž jste nikdy nevěděli, že jste, a místním obchodě, kde vaše maminka bývala poblíž.
2 marbh le tae marbh gan é | Mrtvý s čajem, mrtvý bez něj
Irové mají velmi vážnou závislost na čaji. Ve skutečnosti jsem mohl snadno snížit o 8 šálků denně. Výše uvedená věta se rovná rčení „Čaj: s ním nemůže žít, bez něj nemůže žít“. Nebudete vydržet dlouho v irském domě bez produkce konvice. Což mě přivádí k další důležité větě …
3- Fliuch a tae | Mokrý čaj
V Irsku „namočíme čaj“. „Faleš tae, le do thoil“může znít nezvykle ucho zvláštně (čaj je mokrý), ale pro nás je to každodenní požadavek našich rodičů, aby to bylo. Jsme velmi vybíraví, pokud jde o náš oblíbený nápoj, je třeba ho nakreslit na správné množství času (tae a tharraingt) a z větší části nemáme rádi slabý čaj (anglais tae). Předtím, než musím změnit název tohoto článku na „Jak si vyrobit správný šálek čaje“, musím jít dál…
4- Le cúnamh Dé | S pomocí Boha
I když mnoho Irů není tak svatých, jak jsme kdysi byli, zdá se, že stále hodně závisí na Bohu. Většina věcí v životě, počasí, otvory, loterie atd. Je na Bohu, aby nás vyřešil. Můžeme být také velmi rouhání a snažíme se vyslovit větu, aniž bychom odkazovali na „Dia“nebo „Iosa Chríost“.
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Přesvědčil vás, že černá byla bílá
Irové jsou obzvláště nadaní, pokud jde o blaggarding lidí. Když jsem žil v Americe, některým mým irským přátelům se podařilo přesvědčit některé místní, že v Irsku, pondělí, středu, čtvrtek, pátek, sobotu a neděli bylo týdně pouze šest dní a že každý den prostě máme více hodin takže v týdnu je stejné množství hodin. Žádná újma není nikdy míněna, je to všechno ve jménu „Craic“(zábava), ale buďte velmi opatrní, abyste uvěřili Irům.
6- Peata ceart a dhéanamh de dhuine! | Udělejte někoho dobrého mazlíčka
Jedním z největších urážek, které může starší irský člověk dát, je říct, že někdo své dítě zkazil. Jsme silní věřící, že poskytujeme našim dětem dostatek utrpení, aby vyrostly a nikdy neočekávaly příliš mnoho života nebo náročnosti. Mnoho starších generací si myslí, že naše děti potřebují více dřevěné lžíce a méně i-padů.
7- Je strach Guinness th | Jste pro Guinness lepší
Upřímně věříme, že Guinness má magické přínosy pro zdraví a že bez ohledu na to, jaké je onemocnění (hlad, šok, chřipka), nejlepší lék je nějaký alkohol. Přichází s chřipkou? Žádný doktor pro mě, budu mít jen horkou whisky. Irský výraz „whisky“, „uisce beatha“se překládá jako „voda života“, což hodně říká o našem přístupu k pití. Pro některé je to náš elixír, ale není pochyb o tom, že jde o čaj druhý!
8- Deoch a dorais | Pití dveří
Opuštění míst - hospod, sousedských domů, kaváren - je patnáctiminutové utrpení. Než začnete naznačovat, že jste připraveni odejít, vstát a zamířit ke dveřím, narazíte na bratra své přítelkyně bratra, posaďte se s ním na chat a máte ještě jednu pintu, abyste nebyli hrubí. Pokud potřebujete být někde jinde, raději naplánujte svůj odjezd s dostatečným předstihem.
