Expat Life
1. Blábolící nebo obecný necenzurovaný projev
Přiznávám to, mluvím japonsky jako opilé dítě.
I když se určitě mohu dostat do většiny komerčních transakcí, a dokonce i se zdvořilým rozhovorem s lidmi (myslím, že jsem zdvořilý?), Většina japonských mluvčích vyžaduje více přemýšlení a přesnosti, než jsem zvyklá.
V USA z mých úst lehce vypadaly sociální chutě, sarkasmus, příznaky vysoké ceny avokáda. Ale mluvení s lidmi v japonštině vyžaduje nejen mnohem pečlivější a pečlivější volbu slov, ale také mě nutí posoudit, jak daná osoba reaguje na moje slova.
Naučit se mluvit japonsky mě nejen přimělo k tomu, abych byl opatrnější svými slovy, ale také mě posílila. Nic neříká: „Co to sakra říká?“Rychleji než ten zpanikařený pohled, který se objeví na tváři serveru, když si myslím, že si objednám speciální večeři, ale ve skutečnosti požaduji poníka.
2. Hlasité mluvení
Vždycky jsem měl těžký čas OVLÁDÁNÍ OBJEMU MÉHO HLASU. V USA si přátelé žertovali, že mě mohli slyšet, jak se třesou pryč dlouho předtím, než mě uvidí. Než jsem na své svatbě prošel uličkou, prošly mi přátelé a rodina zvlnění smíchu, protože mě všichni slyšeli pod fotografem: „Ale nedělám si divnou tvář!“
Hlasité mluvení nelétá v Japonsku. Je to kultura vzájemného respektování osobního prostoru druhých, a to zahrnuje i jeho objem. Rychle jsem se dozvěděl, že nejrychlejším způsobem, jak se od sebe oddělit jako „ten nepříjemný gaijin“, bylo mluvit na veřejných místech v plné hlasitosti. Zmatené nebo podrážděné pohledy oplývají, když jsem zapomněl na sebe a můj hlas se zvedl k americkým decibelům.
Přátelé, kteří navštíví USA, jsou šokováni tím, že jsem se ve skutečnosti stala osobou, která je žádá, aby mluvili jemněji.
3. Pozdě v noci
Čas, kdy jsem celou noc uvízl v Tokiu, byl SVĚT.
Zatímco jsem byl s přáteli na Halloween, minul jsem poslední vlak domů do Jokohamy (40 minut jízdy vlakem). „Párty“jsem uvízl až do 6 hodin, kdy se vlaky znovu rozběhly. Párty se neúčastní, když je ve 4 hodiny ráno, a zastávka před barem je nejlepším místem k posezení a nenávidění na chvíli.
Od té doby věnuji pečlivou pozornost rozvrhu vlaků. Zatímco v USA nebyly 2:00 nebo 3:00 noci mimo velkou věc (díky autům a dostupnějším taxi), ale nyní moje noci v Japonsku obvykle končí kolem 23:30 - v době, kdy vlaky dělají poslední běží.
4. Nosit vrchní části nádrže
Je to částečně skromná věc, částečně kulturní věc, ale většina japonských žen nenosí oblečení, které jim odhaluje jejich ramena. Když jsem poprvé navštívil Japonsko, než jsem se sem přestěhoval, nosil jsem tílko s mírně tlustými popruhy a mírně nízkým výstřihem. Myslel jsem, že vypadám dobře.
Když jsem seděl ve vlaku opouštějícím letiště, všiml jsem si, že na mě několik cestujících hledí. Jeden starší pán na mě zazářil.
Jako jeden bod, starší muž na mě řekl několik špičatých znějících slov a nemohl jsem si pomoci, ale cítil jsem se, jako bych byl nadáván. Obrátil se k mému japonsky mluvícímu manželovi a zašeptal, že mě ten muž ve skutečnosti nadával, že mám na sobě takové nevhodné oblečení.
K tomuto incidentu došlo v Kjótu, mnohem tradičním městě. A i když nyní žiji v mnohem méně konzervativní Jokohamě a cizinci jsou méně ochotní nadávat, stále nenosím tílka, protože odhaluji, že tolik kůže má tendenci čerpat pohledy.
5. Hromadění věcí
Bydlím ve velmi malém japonském bytě. Náš byt je ztělesněním „místa pro všechno a vše na jeho místě“.
Když jsem žil v Americe, byl jsem něco jako smečka krysy. Vyhození vězněného rámečku obrázku by zabralo hodiny, dokonce i dny, kdy jsem se v mozku pohybovala tam a zpět, „Ale chci to později? Bude mi to chybět? Vypadá to, že to stojí za to? “Porušující předmět by se obecně hodil do zadní části mého šatníku, aby se pohladil prachovými zajíčci a zabral prostor.
Od doby, kdy se přestěhovali do Japonska, jsou odpovědi na všechny výše uvedené otázky hlasité: „NE“.
Máme tak malý životní prostor (a ještě méně úložného prostoru), že všechny cizí předměty jsou prověřeny jednou jednoduchou otázkou: „Potřebujeme to?“A zatímco ne, nežijeme ve sterilní, čistě utilitářské krabici, všechny dekorativní položky byly vybrány, protože mají zvláštní význam. Nic není jen majetek.
Drobné bydlení učinilo náš životní prostor mnohem cennějším.
6. Hlídat všechno svým životem
Pokud si na to příliš zvyknu, tenhle se může vrátit, aby mě kousl do zadku.
Nevím, jestli je to jen veselý vtip, který se hraje na mě, ale zdá se, že nikdo pravděpodobně nekradne vaše věci v Japonsku.
V St. Louis lidé kradli moje věci pořád. V Honolulu byly určité čtvrti „v těsné blízkosti“. V Hongkongu mi bylo řečeno, abych si dával pozor na kapsy.
Ale v Japonsku mohu pohodlně nechat tašku na lavičce, běhat po parku jako labrador, který právě objevil nohy, a očekávat, že se vrátím, abych našel svou peněženku, klíče, diamanty - všechno - bezpečné a nedotčené.
Když jsme se sem poprvé přestěhovali, můj manžel (který žil v Japonsku roky přede mnou) a já jsme museli udělat nouzový výlet zpět do USA. Cestou na letiště jsme se zastavili v zavazadlech a zastavili se v konbini (supermarketu), abychom získali peníze. Když jsem začal stahovat svůj velký kufr na kolečkových bruslích do konbini, manžel mě zastavil a řekl mi, že bych ho měl nechat venku u předních dveří.
"Jsi šílený?" Vyštěkl bývalý Los Angeleno ve mně.
Ukázalo se, že nebyl. Je to naprosto bezpečné, dokonce se očekává, že vaše zavazadla necháte venku. Tímto způsobem se nedostanete jiným způsobem do úzkých uliček.
Nevím, jestli to platí všude v Japonsku, ale zatím v Jokohamě (druhém největším japonském městě) nezbylo nic z mých zbylých věcí.
Více než těchto 15 důvodů byste nikdy neměli cestovat do Japonska
7. Jíst velká jídla
Dovolte mi jen prohlásit, že mám rád jídlo. Jídlo je dobré. Dej mi své jídlo, budu jíst pro tebe.
Jídlo je v Japonsku obzvláště dobré. Je také malý.
Japonsko se drasticky změnilo, jak jím. Místo toho, abych jedl tři velká jídla denně, mám tendenci jíst několik malých jídel nebo občerstvení po celý den. Části v restauracích, lahůdkách nebo dokonce v obchodech s potravinami jsou jen menší.
Z toho, co chápu, jsou malé porce způsobeny vírou v kvalitu nad kvantitou, hrdostí na prezentaci (několik kusů ryb může být mnohem hezčí než velká hromada ryb o) a potřebou nikdy plýtvat jídlem mezi jiné důvody. Takže můj žaludek jsme si zvykli jíst malá jídla. A teď se mi to líbí.
Nevýhodou je, že teď, když jsem v USA, se zdá, že všechny části restaurace jsou směšně velké, a dokončení jídla v jednom sezení je věcí odhodlání.
8. Strach z veřejných toalet
Japonsko je opravdu dobré na toaletách.
Nejen, že jsou špičkové, ale jsou čisté. Opravdu čisté. Téměř každá veřejná toaleta, kterou jsem navštívil (bary, restaurace, veřejné parky, metro - ano i metro), byla čistá, ne-li přímo příjemná.
V každém stánku je často antibakteriální sprej, který před použitím čistí záchodové sedátko. Více než polovina času vyhřívání sedadla a na panelu toalety jsou funkční tlačítka, díky nimž se cítíte jako kapitán Picard na Enterprise (funkce zahrnují hudbu nebo „rušivé zvuky“, teplotu, warp drive, vestavěný - v bidetu a sušičce pro použití po bidetu).
Používání veřejné toalety už mě nenaplňuje hrůzou. Když opouštím Japonsko, můžu ze všech záchodů chybět.
