1
Normální máma vám po škole dá svačinu.
Francouzská maminka vás připraví skutečným goûterem, jako je crêpe au sucre nebo pár tartines beurrées, s lahodnou čokoládou.
2
Normální máma požádá (nebo prosí) své děti, aby přestaly chovat.
Francouzská maminka jim dá velké oči a to jim stačí, aby se okamžitě zastavili.
3
Normální maminka si hraje se svými dětmi nebo je baví, jak je to jen možné.
Francouzská maminka jim nechává čas prozkoumat věci samy a nudit se.
4
Normální máma obejme své děti ahoj nebo sbohem.
Francouzská maminka jim dává la bise.
5
Normální máma udělá vše, co může, aby pomohla svým dětem
Francouzská maminka jim nejprve nechá vymyslet věci sama a pak, pokud ji opravdu potřebují, podá ruku.
6
Normální maminka omluví chování svých dětí „dětmi budou děti“.
Francouzská maminka donutí své děti, aby se omluvily za špatné chování a po mnoha hanbách vám řeknou, jak jsou mal élevé.
7
Normální máma řekne svým dětem, že jejich práce je úžasná, úžasná nebo úžasná.
Francouzská maminka jim řekne, že jde o pas mal du tout, a právě tato malá věta zní jako nejlepší komplimenty!
8
Normální máma vám umožní sledovat televizi v době večeře.
Francouzská maminka ani neumožní televizi v kuchyni nebo obývacím pokoji.
9
Normální máma vás požádá o pomoc s domácími pracemi.
Francouzská maminka ti denně řekne, že není služebná a že bys měla raději vytáhnout svou váhu, pokud chceš dnes večer dezert.
10
Normální máma zastaví její rozhovor, aby odpověděla na vaše otázky.
Francouzská maminka vás žádá, abyste počkali, až skončí, a abyste nepřerušili rozhovory dospělých.
11
Normální máma vám umožní nosit to, co vás potěší, když se nezúčastníte žádné formální události.
Francouzská maminka chce, abyste byli pořádně oblečeni (i když máte téměř 30 let), jako když jdete do supermarketu, nebo dokonce jen aby jste dostali poštu … protože nikdy nevíte, do koho byste mohli narazit!
12
Běžná maminka ti dovolí trochu se s ní hádat.
Francouzská maminka se nebojí říct: ne, nejjednodušší tout!
13
Normální maminka řekla svému dítěti: „Miluji tě, miláčku“.
Francouzská maminka mu řekne „Je t'aime mon chou“. Ano, názvy potravin jsou důkazem lásky…
Fotografie: Michel Craig
