A tak to začíná … Jsem Latina.
Před čtyřmi lety jsem naplnil své tašky tím, o čem jsem věřil, že to, co budu nejvíce potřebovat: fotoalbum, můj oblíbený džíny a kniha venezuelských receptů. Nevěděl jsem, co od velkého Texasu v ještě větších USA očekávat. Jen jsem věděl, že moje budoucnost čeká. Vystoupil jsem z letadla na vyprahlou Texas půdu a moje duše se rozdělila na dvě. Polovina zůstává skrytá mezi azurovými venezuelskými plážemi a lesním hřištěm mládí, ale druhá polovina stoupá na otevřené Texasské obloze.
Tady je několik věcí, které jsem se naučil během svých více než 1 500 dnů ve Spojených státech.
1. Všichni jsme Latinové, ale všichni jsme jiní
Znal jsem Dominikánce, Portorikánce, Kubany, Salvadorany, Kolumbijce, Mexičany … to vše s jejich vlastní kulturou a návyky na nitování. Respektujeme naše odlišnosti a dokonce o nich budeme vtipkovat, skoro jako nevlastní bratři a sestry. "Óyeme … neuvědomil jsem si, že Venezuelanové jedí tolik plantainů." Myslel jsem, že to byla dominikánská věc. “"Co je to Lapa Lapa?" Ahhh, myslíš Conuco? “Navzdory našim rozdílům, teplá krev a hluboké přátelství na první pohled jsou nepopiratelným potěšením, když společně procházíme touto novou zemí.
2. Existují večírky a pak jsou pořádky
Dokonce i na piñata party, Latinos pochopit, že oslava bude pokračovat až do odpoledne hodin. Na seznamu předkrmů a nápojů, pohodlně zasazených mezi sodovky a třešňovým želé, uvidíte láhev whisky hrdě předstírající zábavu, která přijde. Samozřejmě je to Johnny Walker, protože nikdo nechce poslouchat nekonečné kňučení Tío (ano, Tío je ten s knírkem). Seznam hostů je dlouhý přes dvacet pět osob, samozřejmě jen nejbližší rodina. Hudba bude hlasitá a bohatá na jídlo. A vždy existuje jeden nebo dva batolata, kteří nakonec vybuchnou v hlučných slzách, protože nemohli naplnit své batožiny levnými hračkami a sladkostí z piñaty. Sledovali jste mě v té vizuální podobě? Ano, naše strany jsou v nejlepším případě chaosem.
Na druhé straně jsou nedotčené oslavy plotu trochu organizovanější … řekněme, že jsou mnohem organizovanější. Čtyři až šest primálně oblečených, Oxford-oblečených dětí ze školy se dívá na film nebo se přísně účastní pečlivě organizovaných aktivit, které maminka našla na Pinterestu před třemi měsíci. Hudba odpočívá na úctyhodné úrovni a do 18:00 se všechny děti rozběhnou ke svým kovbojským pyžamům.
3. Maminova láska se liší od Maminy lásky
Americké maminky se zdají více nakloněny chránit své děti v mladších stádiích života. Drží své jemné malé ruce a vrtulník kolem školy, aby se ujistili, že jejich malé zelí mají vše, co potřebují. Mamá… ne tolik. Ve vašem raném životě jako latino dítě si vaše matka buduje vaši postavu a má od vás nejvyšší očekávání. La chancla je vždy na dosah ruky, maestro má vždy pravdu a modlíte se, aby vás la Virgencita ochránila, pokud se odvážíte mluvit zpět s touto mocnou silou ženy.
Když se však obrátíte na své dospělé roky a změní se celý vesmír, mění se s tím obě mateřské postavy. Maminky dychtivě pošlou své nejmenší na vysokou školu, převedou své ložnice do šicích místností a důvěřují svým schopnostem čelit dospělosti svými vlastními prostředky; Na druhé straně se mamás promění v ohromující hýčkající sílu, která může zkazit i toho nejnezávislejšího ducha. Je mi skoro třicet a moje maminka dělá můj obědový box, aby chodil do práce každý den, a připravuje mi každou noc kavárnu.
4. USA jsou místem, kde můžete zažít krále mezi všemi latinskoamerickými sporty
Američané věří, že fotbal je nejvíce Latino sportů, a oni by měli pravdu, pokud by Latino znamenali mexické nebo argentinské. Ale baseball … To je Latino! Každý chlapec v Karibiku sní o tom, že se stane peloterem. „Portoriko, Dominikánská republika a prašné ulice venezuelské krajiny sdílejí společný pohled: kluci si hrají s čímkoli, co najdou od pálky a míče po dřevěné tyčinky a limonády. Myslím, že pokud narazíš na podivnou čepičku sody … hádej, co můžeš dělat s baseballem!
Nikdy nezapomenu na svou první zkušenost v arlingtonském ballparku, domovu Strážců. Hráli proti Yankeeům. Ano, děsivé Yankees! Nemohl jsem uvěřit svému štěstí, když Andrus (pro mou národní hrdost, venezuelský) ukradl třetí a naše skupina skočila na naše židle a vybuchla ve výkřiku radosti. Fanoušci v další řadě nám dali smradlavé oko, zatímco opatrně kousali své párky v rohlíku. Tyto ubohé výmluvy označené jako „hot dogy“měly na každém stisknutou jen jednu tenkou linii hořčice, nic jiného, a tato smutná realita mě přivádí k mé další lekci.
5. Nic chutná stejně
Ne Oreos, ani cocosette, která byla bonbóny během naší školy, se přestává ve Venezuele. Sodas, bonbóny, čokoláda, salsa… pojmenujete to. Americké výrobky nechutnají vzdáleně stejně jako jejich ekvivalenty doma. Ale nechápejte mě špatně, během mých let v USA jsem si za teplé letní noci zamiloval lehkou kouřovou vůni tajícího marshmallow přes táborák. A jsem si jistý, že když se vrátím do Venezuely, ti by to stejně nechutnalo.
6. Červená světla musí být vždy respektována
V Caracasu je všeobecně známo, že se nemusíte zastavovat u červených světel po 22:00. Jakmile se budete pohybovat, postačí rychlý pohled na křižovatku. Totéž se děje se stopkami ve většině latinskoamerických zemí… Není divu, že spousta Latinos si myslí, že jsou pouhými návrhy! V USA se musí dodržovat nejen dopravní pravidla, ale američtí policisté pracují 24 hodin denně, aby zajistili jejich splnění. Mají dokonce fotoaparáty, které vám posílají video spojení vaší přestupky spolu se statným účtem. Ano, stalo se mi to!
7. Tradice budou vyryty do vaší mysli pro příští generace
Bez ohledu na to, kolik let uplynulo pod červenou, bílou a modrou, vaše domovské tradice budou pokračovat: vaření s hudbou salsy blaring v pozadí, Cerveza Polar nebo Pampero a Coke za slunné soboty, sůl přes rameno, pokud skvrny, matice aloe u okna nebo pesebre v rohu domu na Vánoce. Nezáleží na tom, jestli jste za posledních 15 let nevstoupili do kostela, divino niño bude u vás doma, protože to byla vaše abuelita. Na konci večeře díkůvzdání budou los maduros odpočívat na stole vedle brusinkovou marmeládou, když se usmíváte na tvářích kolem vás: tváře nové rodiny, té, kterou jste si vybrali pro sebe v zemi, kterou nyní voláte domů.
