Byl jsem pobavený komentáři k dílu 20 okamžiků, které zažijete ve Španělsku - pobavené, ale nepřekvapené. Většinu Španělů komentovali nepřesnost těchto klišé. Mnoho z nich urazilo autora článku.
To je pravda. Stereotypy mohou být docela urážlivé, i když jsou založeny na pozorovatelných rysech kultury. Zajímalo mě, jaké stereotypy tvoří obraz Španělska po celém světě i uvnitř Španělska?
Když jsem žil v Buenos Aires, někdo mi řekl, že Argentina byla považována za Evropu Latinské Ameriky. Zasmál jsem se a řekl: Možná je Španělsko považováno za Latinskou Ameriku Evropy.
1. Španělé nefungují. Párty celou noc a celý den spí
To by bylo opravdu hezké, ale není to pravda. Není však náhodou, že Španělsko je vnímáno jako líná, chaotická a neorientovaná společnost, kde je zábava důležitější než prosazování národní ekonomiky.
Za prvé, Španělsko má nejvíce hodin slunečního světla v jakékoli zemi v kontinentální Evropě.
Siesta byla vytvořena jako kulturní obrana proti extrémnímu vedru. Během poledních hodin (ve Španělsku, od 13:00 do 16:00, přibližně) může být práce nebezpečná. Proto jsou v té době některé obchody a kanceláře zavřené. A pokud je příliš horké na pohyb? Spát.
2. Španěli pijí… hodně
Mám rád bary. Byl jsem v mnoha barech po celém světě a ve srovnání s jinými Evropany, kteří používají chlast jako sociální berlu, bych řekl, že máme mírnou kulturu alkoholu, která má tendenci se vyhnout nadměrnému pití.
Nejpilnější lidé, se kterými jsem se setkal, byli v severní Evropě. Jednou jsem se rozloučil s některými švédskými lidmi v Barceloně. Šel jsem s nimi do barů a nemyslím si, že jsem viděl lidi pít víc než tohle. Ani si nemyslím, že je možné pít víc než to.
Španělé pijí méně. Z kulturního hlediska méně konzumujeme alkohol, bar často slouží spíše jako místo setkání. Ve Španělsku je ve skutečnosti nejvíce barů na obyvatele v Evropě, ale zde bar není místo, kde by se mohlo plýtvat.
3. Španělové jsou chudí / líní
Obraz horké exotické oblasti je někdy spojen s myšlenkou chudoby / lenosti. Španělsko je ve skutečnosti 13. největší ekonomikou na světě (stejný HDP jako Kanada). Ve skutečnosti existuje jen málo zemí bohatších než Španělsko.
Španělsko je samozřejmě v současné době uprostřed hluboké politické a hospodářské krize. Velmi hluboká krize. Ale to je další příběh.
4. Bullfighting je národní zábava
Ve Spojených státech a Kanadě se mě každý ptal, jestli jsem schopen býčí zápasy. Mysleli si, že je to tak běžné jako hrát fotbal nebo basketbal. Ne, nezabíjím býky pro sport. Nyní, když o tom přemýšlím, nemyslím si, že jsem v životě zabil nějaké zvíře, jiné než mouchy a pavouky.
Býčí zápasy jsou ve skutečnosti zakázány ve dvou španělských regionech: Kanárské ostrovy a Katalánsko.
Sport je pro velké množství Španělů významným národním totemem. Je to národní ikona hanby pro ostatní. Někteří lidé vidí eleganci, inteligenci a odvahu matador; ostatní, brutalita, despotismus a záměna mezi kulturou a mučením. Hodně lidí pláče při sledování corridy - někteří s vášní, jiní s hrůzou.
Býčí zápasy neustále útočí na obránce práv zvířat. Mluvit o býčích zápasech na veřejnosti jistě vyvolá polemiku. Dělám to tak často, jak umím.
5. Španělsko je rájem pro turisty
Každý rok umírá mnoho mladých turistů ve španělských hotelech na východním pobřeží, které dělají něco zvaného balconing: skákání z jednoho balkonu na druhý. Opilý. A někdy padají a umírají.
Je to příznak toho, co se stane s velmi specifickým druhem turistů ze severní Evropy a Severní Ameriky. Zdá se, že si myslí, že je víceméně dovoleno čůrat na ulici, křičet v noci, konzumovat kokain a zapojovat se do mnoha forem vandalismu.
Když jsem žil v Itálii jako teenager, mnoho mých přátel znalo Barcelona jako hlavní město užívání marihuany. To neznamená, že obyvatelé Barcelony kouří více než zbytek Evropy - znamená to, že do Barcelony přijíždí mnoho turistů.
Španělské hospodářství do značné míry závisí na cestovním ruchu. Je atraktivní z mnoha důvodů: spousta slunce, příjemné teploty, více kilometrů pláží než kterákoli evropská země, výše zmíněné bary, klasická středomořská kuchyně a možnost pořádání večírků až do pozdních hodin.
Podél španělského pobřeží jsou celé komunity postavené speciálně pro turisty, kde jsou obsluhovány a ošetřovány v jejich vlastním jazyce a mají bary a obchody stejně jako ty ve svých zemích… s výjimkou slunce a pláže. Mallorca je prakticky Německo, Menorca by se mohla mýlit za Británii a Formentera se může cítit jako Malá Itálie.
Největším znepokojením na Baleárských ostrovech je samozřejmě Ibiza, která je známá po celém světě jako hlavní město párty.
6. Španělové nemluví anglicky
Dobře, měl jsem tuto konverzaci tisícekrát. Především nepřijímám kritiku od anglických mluvčích. (Ne všichni, ale spousta) Britové, Australanové a Severoameričané jsou zvyklí cestovat po celém světě pomocí svého vlastního jazyka. Představuji si, že půjdu do nejúžasnější kavárny v New Yorku, Vancouveru, Melbourne nebo Londýně a mluvím španělsky s číšníkem. Moje kavárna se nikdy nedostala ke svému stolu.
Za druhé, jde o jazykové rodiny. Španělé se snadno učí jiné románské jazyky, jako je italština, portugalština nebo francouzština. Je to stejné pro dánštinu, nizozemštinu a Němce, kteří mluví anglicky - snadno se to učí. Ale bojují, když je čas mluvit španělsky nebo francouzsky.
V Nikaragui jsem potkal skupinu Američanů, kteří mi řekli, že moje angličtina „není tak špatná“. Zeptal jsem se jich, jak dlouho byli v Latinské Americe - řekli pár týdnů a ani nevěděli, jak říct „ gracias. “Mysleli si, že moje angličtina není dokonalá. Jejich španělština prostě neexistovala.
Sledujte starostu Madridu, Ana Botellu, hájící její město jako uchazeče olympijských her pro rok 2020. Vyzývám vás, abyste nepoužívali titulky.
Není pravda, že nemluvíme různými jazyky. Španělsko má ve skutečnosti čtyři úřední jazyky, přičemž španělština je oficiální na celostátní úrovni, spolu s katalánským / valenciánským, baskickým a galizijským jazykem v jejich historických regionech. Spravedlivé varování, pokud jste přišli do Španělska cestovat a procvičovat své španělské dovednosti.
