Jedna škola ESL, pro kterou jsem pracoval, měla rozsáhlou reklamu, která si přečetla (zhruba přeložila): „Staňte se plynně anglicky za 6 měsíců!“Vrátil jsem oči pokaždé, když jsem to viděl.
Plynulost je obtížné definovat. Pokud máte pocit, že to znamená „mluvit jazykem bezchybně jako rodilý mluvčí“, pak ne, nemám pocit, že je to možné za šest měsíců, mnohem méně tři. Ale pokud je vaším cílem porozumět a porozumět ve většině situací, je dvanáct týdnů proveditelným cílem, když zvolíte správný přístup.
1. Ztraťte ego
Vím, že se to jeví jako cop-out, ale je to opravdu první a nejdůležitější krok v učení se jazyků. Než jsem se přestěhoval do Brazílie, vzal jsem pět lekcí portugalštiny a byl jsem o tom celkem hovno. Studoval jsem a poslouchal a praktikoval sám, ale pokaždé, když se objevila příležitost praktického využití mých schopností, ztuhl.
Uděláte chyby. Zníte hloupě. A pokud si řeknete, že čekáte, až „budete mít perfektní“, než se tam vydáte a vyzkoušíte, nikdy se jazyk neučíte.
2. Rozebrat to
Když jsem učil ESL v Koreji, všiml jsem si, že zapamatování slov a čtení nové abecedy nebyly to, co zakoplo o mé základní studenty. Největším problémem byla struktura věty a slovesné časy.
Než začnete budovat svou slovní zásobu a studovat vážně, Tim Ferriss doporučuje věnovat hodinu jejímu rozebrání. Množství skutečného času praxe, které vám zabere naučit se nový jazyk, se liší v závislosti na tom, jak je to podobné vašemu rodnému jazyku nebo jiným jazykům, kterými mluvíte. Pokud je angličtina vaším mateřským jazykem a snažíte se naučit Mandarin, bude to větší výzva než učení, řekněme německy. Pokud mluvíte slušně španělsky a chcete se učit portugalsky, je vaše pracovní zátěž o něco jednodušší.
Překlad několika jednoduchých vět online překladatelem vám může sdělit tuny o vašem cílovém jazyce. Ferriss nám dává tyto:
- Jablko je červené.
- Je to Johnovo jablko
- Dávám Johnovi jablko.
- Dáme mu jablko.
- Dává to Johnovi.
- Dává mu to.
Jako příklad bych se vrátil ke svým korejským studentům ESL, slova jako „jablko“, „jemu“a „dát“by nebyl problém. Místo toho bych slyšel věty jako „Jablko, které mu dává“. Je to proto, že korejský Hangul dodržuje slovosled slovesa předmět-objekt-sloveso, zatímco angličtina je strukturovaná předmět-sloveso-objekt. Identifikace tohoto rozdílu hned na pálce vám může ušetřit spoustu frustrace, když začnete studovat.
Tato taktika dekonstrukce vám také poskytne základy slovesné konjugace v cílovém jazyce a také to, zda se budete zabývat případy substantiv (tj. „Le“vs. „La“ve francouzštině nebo „Der“, „Das“. a „Die“v němčině).
3. Sbírejte zdroje
Foto: xJasonRogersx
Programy a knihy pro výuku jazyků mohou být drahé, ale pokud máte rozpočet, stále existuje spousta levných nebo bezplatných zdrojů. Ušetřete pár babek, abyste si koupili dobrou a důkladnou knihu frází, a vezměte si ji jako dítě s blanketou. Zvykněte si ho vytáhnout a odkazovat na něj při každé příležitosti.
Pokud máte nějaké peníze na útratu, existuje několik programů výuky jazyků, které vám pomohou rychle se učit. Matador přezkoumal jak série Rosetta Stone, tak i program Mango Passport, na které se vyplatí podívat.
Žádná hotovost? To je v pořádku - účelem těchto programů je přimět vás, abyste si pravidelně četli, psali, poslouchali a mluvili cílovým jazykem, což můžete udělat i při nejmenších rozpočtech. Livemocha je úžasný web pro sociální sítě, který nabízí celou řadu kurzů - považujte to za Facebook pro studenty jazyků. BBC Languages nabízí bezplatné průvodce a informační přehledy. Internet Polygot nabízí bezplatný přístup ke všem lekcím jazyků. Benny Lewis nabízí spoustu tipů a návodů, jak plynule za tři měsíce.
Podcasty jsou nad rámec užitečných, nemluvě zdarma. Rychlé vyhledávání na Googlu nebo v iTunes a najdete desítky, ne-li stovky, podcastů ve vašem cílovém jazyce. Naložte svůj iPhone, vypněte Katy Perry (vážně, vypněte jej) a podcast si to u obchodu s potravinami, v autě, při chůzi se psem, zatímco vaříte atd.
Filmy a televizní pořady jsou součástí vzdělávání a zábavy. Sledujte je s titulky, pak je sledujte bez. Nejlepší: mýdlové opery. Dějové linie jsou dlouhé, neúmyslně veselé a extrémně se opakující - stejnou flash scénu uvidíte po flashbacku.
4. Nastavte cíle
Jaký je váš nápad na úspěch? Chcete za tři měsíce umět číst román v němčině? Podívejte se na nejnovější kung-fu sans titulky? Už jste úspěšně hovořili o politice v italštině? Pokud si myslíte, že vaším cílem je jednoduše „naučit se rusky“, nebudete se cítit úspěšní ani po třech měsících, protože je stále co učit. Napište konkrétní cíl a nalepte ho na lednici (nebo někde viditelný).
Zvyšte množství času, který strávíte čtením, psaním, poslechem nebo mluvením cílového jazyka každý den, a začněte vysoko od prvního dne. Koneckonců máte jen devadesát dní. Pokud v úterý posloucháte třicetiminutový podcast, poslouchejte ve středu třicet pět minut. Sledujte esej o 500 slovech a esej o 750 slovech.
5. Použijte ji
Foto: avlxyz
Před zavedením nového jazyka do praxe není třeba zasáhnout. Pokud vše, co víte, je „bonjour“a „s'il vous pletenec“, můžete stále konverzovat. Je pravda, že bude mnoho zmatků, ale je pravděpodobné, že se ze zkušenosti něco naučíte. I když je to jen jedno slovo, stojí to za to - a kromě toho je to dobrá sázka, že vyrazíte z božského příběhu veselý chybný výklad.
Hledání příležitostí může být náročné v závislosti na tom, kde žijete. Pokud jste v NYC a chcete se naučit italsky - kousek koláče. Pokud studujete řečtinu a žijete v malém městě v Texasu, čelíte spíše výzvě - ale nepoužívejte to jako omluvu.
-
Připojte se online. V Brazílii jsem měl super gung-ho studenta, který uspořádal chatovací místnost Skype s několika studenty z celého světa, kteří se také snažili učit angličtinu. Jednou týdně měli konferenční hovor. Nejúžasnější na tom bylo, že protože všichni mluvili různými rodnými jazyky, byli nuceni držet se angličtiny. To také znamenalo, že když přicházeli z angličtiny z různých perspektiv, každý měl jedinečné silné a slabé stránky.
Je pravděpodobné, že pokud toto čtete, angličtina je vaším rodným jazykem. Mluvíte jazykem, který právě teď studují miliony lidí po celém světě. S trochou úsilí najdete několik lidí online, kteří plynule hovoří vaším cílovým jazykem a budou rádi, když udeří nějaký druh dohody. Můj osobní příklad: Měl jsem dohodu s výše zmíněným brazilským studentem, ve kterém jsem si udržoval blog v portugalštině, jeden si nechával v angličtině a navzájem jsme se kritizovali v sekcích komentářů.
- Promluvte si se sebou. Pokud máte s tímto problémem, přejděte nahoru a přejděte ke kroku 1 tohoto článku. Když jste v bance, na trhu, v restauraci, kdekoli, přeložte to, co říkáte a co se vám říká, z angličtiny do vašeho cílového jazyka v hlavě, a pokud si troufáte, nahlas. Měsíce před svým přestěhováním do Brazílie jsem se předváděl do školy na ranní povinnost a strávil 45 minut popisováním věcí v hlavě nebo pod dechem v portugalštině - co studenti a učitelé dělali, na sobě, říkali. Několik mých studentů hovoří plynně španělsky a my bychom se bavili pokusit se vést španělsko-portugalskou konverzaci. Pokud se příležitosti k praxi neobjeví, udělejte je sami.
Ponoření je pravděpodobně nejlepší způsob, jak se rychle naučit jazyk. Pokud to nemůžete udělat přesunem do země, kde je vaším cílovým jazykem, pak musíte být kreativní a najít způsoby, jak se ponořit.
