1. Kummerspeck
Němčina pro „smutnou slaninu“. Vztahuje se na váhu, kterou jste přisoudili při přejídání z emocionálních důvodů.
2. Luftmensch
Jidišské slovo pro snílek nebo sociální selhání.
3. Tsundoku
Japonské slovo, které se týká zákona o koupi knihy a poté ji nikdy nečte.
4. Chi Ku (吃苦)
Číňan pro „jíst hořkost“. To se týká schopnosti člověka snášet utrpení, aniž by se stal trpkou osobou.
5. Toska
Ruské slovo odkazující na duchovní úzkost bez zjevné příčiny.
6. Kreng-jai
Thajské slovo, které se přímo překládá jako „úžasné srdce“nebo „deferenciální srdce“. To znamená „uvažování“, ale často se používá k označení úcty, kterou byste mohli zajímat o zájmy někoho jiného, dokonce i na úkor svého vlastního.
7. Pochemuchka
Ruské slovo pro člověka, který klade příliš mnoho otázek.
8. Goya
Slovo Urdu, které znamená pozastavení nedůvěry, se cítí při slyšení opravdu dobrého příběhu.
9. Esculhambação
Brazilské portugalské slovo odkazující na nepořádek, ke kterému dochází v důsledku organizační neschopnosti.
10. Koi no yokan
Pocit, když se s někým setkáte poprvé a myslíte si, že se do nich zamilujete.
11. Backpfeifengesicht
Německé slovo odkazující na tvář, která potřebuje facku.
12. Hanyauku
Slovo RuKwangali pro akt špiček napříč horkým pískem.
13. Verschlimmbesserung
Německé slovo pro pokus o zlepšení, které jen zhoršilo věci.
14. Pålegg
Norské slovo, které znamená „věci, které by mohly být vloženy do sendviče“, nebo, jak by to mohlo být přeloženo na americkém jihu, „sendvičové fixiny“.
15. Cwtch
Velšské slovo, které se co nejpřesněji překládá na „bezpečné místo“, ale ve skutečnosti odkazuje na určitý typ láskyplného objetí - tím, že někomu dáte „cwtch“, poskytujete jim „bezpečné místo“.
16. Sisu
Finský termín, který v podstatě znamená kvalitu bytí badass. Slovo je obvykle srovnáváno s finským národním charakterem.
17. Inat
Srbské slovo, které odkazuje na akt dohadování se s někým pouze proto, že se s nimi rádi hádáte. Je to však složitější pojetí, než je toto, a lze jej také přirovnat k anglickému aforismu úmyslného „odříznutí nosu, aby vám zahnal tvář“.
18. Mokita
Slovo Kivila, které znamená „pravdu, kterou všichni známe, ale souhlasíme s tím, že nebudeme mluvit.“
19. Vyhrál
Korejské slovo odkazující na pocit neochoty, kterou člověk získá, když se vzdá iluze.
20. Yakamoz
Turecké slovo pro odraz měsíčního světla na vodě.
21. Waldeinsamkeit
Úžasné německé slovo odkazující na pocit, který máte, když jste sami v lese.
22. Lítost
České slovo, které spisovatel Milan Kundera definoval jako „stav trápení vytvořeného náhlým pohledem na vlastní utrpení“.
23. Culaccino
Italské slovo odkazující na kruh kondenzace, který zůstal na stole poté, co zvedl potící sklo.
