1. Brazilec nemá „sex“, „dips cookie“(Molhar o biscoito). Nebo „utopí husí“(Afogar o ganso)
2. Brazilec se „nevzdává“ani „neodchází do důchodu“, „visí na kopačkách“(Pendurar jako chuteiras)
3. Brazilec se „neopije“, „vloží nohu do jackfruit“(Enfiar o pé na jaca). A „neplýtvá“, „jí vodu“. (Comer água)
4. Brazilec nemá „problém“, je „smažen“(Estou frito)
5. Brazilec není „nestydatý“, má „přilepenou tvář“(Ter cara de pau)
6. Brazilec „neplatí za něco, co neudělal“, platí „za kachnu“(Pagar o pato)
7. Brazilec „neřeší složitý problém“, „loupe ananas“(Descacar o abacaxi)
8. Brazilec „neumírá“, „zapíná si bundu“(Abotoar o paletó)
9. Brazilec „nemluví o nesmyslných otázkách podrobně“, „plní pikantní vepřové klobásy“. (Encher linguiça)
10. Brazilec „nehledá problémy“, „hledá rohy na koňské hlavě“(Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Brazilec „neztrácí čas“, „vloží do vaku kouř“(Ensacar fumaça)
12. Brazilec se „neodváží“, na hlavu si dá meloun (Colocar a melancia na cabeça)
13. Brazilec „něčemu nerozumí“, „cestuje majonézou“(Viajar na maionese)
14. Brazilec se „necítí“, cítí se „jako vypuštěný míč“(Bola murcha)
15. Brazilec „nezklame vlasy“, „uvolní kuře“(Soltar a franga)
16. Pro Brazilce se věci „nezahřívají“, „chyba přijde a dostane je“(O Bicho vai pegar)
17. Brazilec není „bootlicker“ani „ass kisser“, „tahá tašku“(Puxar o saco). Nebo může 'slintat nad vaším vejcem' (Babar ovo)
18. Brazilec se „neuspokojuje“, sváže osla (Amarrar o burro)
19. Brazilec „nedrží tajemství“, „udržuje krabí ústa“(Manter boca de siri)
20. Brazilec vám neřekne, abyste se „ztratili“, řekne vám, abyste „vybrali kokosové ořechy“(Catar coquinho). Nebo pokud opravdu chce, aby ses srazil, požádá tě, abys 'vybral kokosy na svahu' (Catar coquinho na ladeira)
Tento článek byl původně publikován 26. března 2015. Hlavní fotografie: Marina Aguiar
