1. Deskový oběd a variace na talířovém obědě jsou základem naší místní stravy
Oběd pro mimoměstany může být sub sendvič nebo hamburger. V Honolulu jsou to 2 kopečky bílé rýže, kopeček makaronového salátu a teriyaki hovězí nebo kuřecí maso. Máme také hamburgery, ale nazýváme to hamburgerový steak se spoustou ono-nezákonných (chutných) omáček nahoře.
2. V obchodě ABC nekupujeme
Litujeme, neslyšeli jsme o jejich nejnovějším promo. Byli jsme příliš zaneprázdněni vyhýbáním se obchodu ABC jako mor.
3. Máme tetu nebo sestřenici, která žila odkud jste nebo odkud jste
Záruka, pokud jste někam - Chicago, New York, Portland, Austrálie - odtamtud máme tetu nebo sestřenici, nebo známe někoho, kdo tam žije, i když to opravdu není odkud jste. "Ach, zůstaneš v Chicagu?" Můj bratranec žije v Chicagu. Žije Michigan. “
4. Dáváme pokyny po stranách „mauka“, „makai“, „Waikiki“nebo „Ewa“
Nikdo zde nepoužívá kardinální pokyny. Věci jsou mauka (hora), makai (oceán), Waikiki (východ) nebo Ewa (západ).
5. Jsme tavicí nádoba kultur
Filipínský, korejský, japonský, čínský, mikronésijský, polynéský, havajský, kavkazský, španělský, portugalský … Seznam pokračuje. Mnoho místních obyvatel na Havaji je kombinací výše zmíněných ras a běžnou otázkou je „Takže co jsi?“
6. Kam jste chodili na střední školu na Havaji, to je všechno
"Z jaké střední školy jsi, když odcházel?" Odpověď nám říká spoustu o tom, odkud jsi, kdo víš, co víš a všechno mezi tím.
7. Vyhýbáme se Waikiki
Na návštěvě Waikiki není nic špatného - pokud jste na dovolené nebo jste nuceni se tam pustit z nějakého opuštěného důvodu. Máme rádi naše pláže trochu méně přeplněné.
8. Pátky jsou vždy Aloha pátky
Aloha Friday je náš týdenní svátek, který se slaví, když je práce „pau“(hotovo) a víkendová zábava může začít. Rádiové osobnosti naštěstí zvěstují: „Happy Alooooohaaaa Friday!“A krabici vepřového hashe nebo manapua na nás obvykle čekají v pátek ráno v kanceláři.
9. Když je to pod 75 stupňů, můžeme „chytit chlad“
Lidé začínají nosit své tkáně, nosit větrné kladiva a bědovat nad tím, jak se „chytí zima“, když počasí klesne pod 75 stupňů.
10. Provoz je opravdu tak špatný
Ostrovní život je bohatý a různorodý, ale dopravní situace je rozhodně časově náročná. Dojížďka do dopravní špičky, i když není tak špatná jako na pevnině, může snadno nasát hodiny vašeho dne, ne-li úplně zničit váš večer, pokud dojde ke špatné nehodě nebo dojde k poškození stroje na uličce se zipem.
Více jako toto: Vážení cestovatelé na Havaj: Prosím, nepřijděte, dokud nepochopíte těchto 6 věcí
11. Když je „voggy“, počasí je „nezdravé“
Když sopečná mlha (vog) fouká do Honolulu z Pu'u O'o v národním parku Volcano na Velkém ostrově Havaje, počasí je „nezdravé“. Jakékoli možné onemocnění, které byste mohli mít, je rozhodně kvůli tomu.
12. Máme Wi-Fi, internet, kabel a moderní vybavení
Jen proto, že jsme uprostřed malého řetězce ostrovů, Tichý oceán neznamená, že nemáme 5G, Wi-Fi, kabel a veškeré další vybavení.
13. Rýže je život
Zapomeňte na bramborovou kaši nebo na chléb. Škrobem volby, a tím žijeme nebo umíráme, je rýže. Pokud se snažíte být zdravý, rozhodnete se pro hnědou, ale bílá je hlavní. Pokud se mezi nimi nemůžete rozhodnout, můžete si vybrat „hapa“, což je směs hnědá rýže / bílá rýže.
14. Ano, Spam zde má svůj vlastní festival
Spam Jam je každoroční festival oslavující naše milované konzervované maso. Prodejci reinkarnují spam do více než jen musubis, což jsou teriyaki-marinovaný spam na vrcholu rýže zabalené do mořských řas, aby si všichni mohli užít.
15. 10 mil je daleko
Pro lidi z pevniny je cestování kolem 10 mil nebo více, aby se dostali kamkoli, je standardní. Na Havaji, je-li něco vzdálené více než 10 mil, je to pro nás obvykle příliš daleko.
16. Všechno v Honolulu se nazývá „Město“
Obecně je všude v Honolulu považováno za „město“. Všude mimo Honolulu není město. "Jdu do města, abych šel Costco, " řekl žádný místní vůbec.
17. Jsme jedna velká ohana a každý den žijeme aloha
Turisté přicházejí a odcházejí, ale my tu místní žijeme každý den. Spojujeme se jako rodina, nebo ohana, a žijeme aloha mezi sebou nejlépe, jak víme. Takto udržujeme Havajský ráj pro nás a pro naše mimo města.
