1. Maďaři „neskákají radostí“, jsou „stejně jako opice ocasní“(Örül, máta majom a farkának).
2. Maďaři neříkají „hovno!“, Říkají „koňský péro!“(Lófasz!)
3. Maďaři se nezeptají malých dětí „Proč pláčete?“, Ptají se „Proč dáváte myším nápoje?“(Miért itatod az egereket?)
4. Maďaři vás nenazývají „k ničemu“, říkají „jste tak malí jako řev v sýru Mackó“(Kevés vagy, máta mackósajtban a brummogás). Sýr Mackó je typ maďarského sýra, který má na svém štítku malého medvěda.
5. Maďaři neříkají: „Nestojí to za námahu“, říkají „stojí to stejně jako polibek mrtvé osobě“(Annyit ér, máta halottnak a csók).
6. Maďaři neříkají „daleko, daleko“, říkají „za Boží zády“(„Az Isten háta mögött“).
7. Maďarští kluci si navzájem neříkají „Ta kočka je 10“, říkají „To je bomba“(Az egy bombanő).
8. Maďaři neřeknou: „Jednou zloděj, vždy zloděj“, řeknou „Nemůžeš ze psa udělat slaninu“(Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Maďaři neřeknou, že je „dobrosrdečný“, řeknou „můžete ho rozložit na chleba“(Kenyérre lehet kenni).
10. Maďaři vás nenazývají „gay“, nazývají vás „teplými“(Meleg).
11. V maďarštině neříkáte „Cool!“, Říkáte „Perfektně dobře!“(Tök jó!), „Fat!“(Zsir!) Nebo „King!“(Király!)
12. Maďaři křičí: „Hej, blokuješ můj pohled!“, Křičí „Tvůj otec nebyl sklář!“(Apád nem volt üveges!)
13. Maďaři neříkají „Když prasata létají!“, Říkají „Když padá červený sníh!“(Majd ha piros hó esik!)
14. Maďaři se neptají: „Co to kurva děláš?“, Ptají se „Co děláš můj péro?“(Mi a faszomat csinálsz?)
15. Maďaři neříkají „Není to tak dobré, jak si myslíte“, říkají „Plot není vyroben z klobásy“(Nem kolbászból van a kerítés).
16. Maďaři neříkají „Ty synu děvče!“, Říkají „jizz!“(Te geci!)
17. Maďaři neříkají „je pro mě všechno řecké“, říkají „pro mě je to čínské“(Ez nekem kínai).
