1. Prázdniny znamenají kempování a vůni ovcí
Když pomyslím na své dětství v South Yorkshire a prázdniny strávené pryč, myslím na to, že jsem studená a mokrá ve stanu nebo netěsné chalupě. Někdy se krávy a ovce ze Skotska nebo Walesu, ať už jsme na jakémkoli poli, pokusili v noci jíst náš stan. Nyní, když žiji v Asii a mám snadný přístup k tropickým plážím, je tu něco, co mi to neudělá. Obviňuji své rodiče. Bez šance, že prší z pikniku, umyje se v kempu nebo sfoukne studená, chmurná pláž, to prostě není dovolená.
2. Byli jste učeni, že šálky čaje jsou naprosto povinné pro každého návštěvníka
Pokud do mě něco vštípili moji rodiče, nabízíte výběr nápojů každému, kdo prochází vašimi dveřmi. Bez ohledu na to, kdo jsou, bez ohledu na to, jak dlouho tam jsou, rozhodují se mezi pravidelným čajem, Earlem Grayem nebo něčím bylinným. A ať děláte cokoli, pokud vám někdo nabídne drink, neříkáte ne.
Jakmile jsem odešel, uvědomil jsem si, že nápojová tradice nebyla všude dodržována. Ale když přišel týden se mnou na Tchaj-wanu chlápek ze Severního Irska, udělali jsme si velké potěšení z toho, že jsme si navzájem vyrobili šálky čaje. Když pozývám non-Brity na cuppa, přes jejich tvář se objeví cyklus výrazů: zmatek, pobavení, přijetí.
3. Tajně opovrhujete, jak Američané mluví
Nebo někdy ne tak tajně. Protože učím americký sylabus, za poslední rok jsem do své každodenní řeči začleňoval stále více amerického slovníku a frázování. "Chodník" ne "chodník", "hranolky" ne "čipy" a "zebra" řekl s dlouhým "e". Ani jsem si neuvědomil, že jsem psal 'maminka', ne 'maminka', když jsem jí jednoho dne zaslal zprávy, dokud jsem nedostal strohou zprávu zpět, "Pokud mi někdy zavoláš mami, budu se tě odmítat."
Když vaši rodiče tráví vaše dětství opravováním způsobu, jakým mluvíte, a vynucením vašeho používání slov „u a“ve slovech jako „barva“a „fantazírování“, skončíte tiše soudě podle toho, jak Američané mluví, a hláskování slov, a také trochu nevědomý? Absolutně.
4. Nemůžete jít na dlouhou cestu autem bez přísad sladkostí
Ovocné pastilky, vinné žvýkačky, extra silné mincovny a Wertherovy originály - to byly vždy nezbytnosti pro cesty autem přes hodinu. Teď, když se chystám na let nebo na dlouhou cestu autobusem, i když za normálních okolností nikdy nekoupím sladkosti, potřebuju nějaké ve své brašně, nebo se to necítí dobře.
5. Víte, jak 'myslet na vaše Ps a Qs.'
Nebo způsoby, pro vás ostatní. Řekněte prosím a děkuji, nebo nedostanete to, co chcete. Napište poděkování. Držte otevřené dveře, respektujte své starší, silně se omluvte, když na někoho narazíte. Dokonce i dnes, když jdu domů, moje máma mě volá, abych neřekla, prosím. Když jsem na veřejnosti, polovinu času trávím obavami, že svým jednáním obtěžuji ostatní, a přemýšlím, jestli je nutné omluvu.
Varování pro britské rodiče: to způsobí, že vaše dítě bude šokováno, zmateno a uraženo, když odejdou z domova a uvědomí si, že většina světa nefunguje jako oni. Nedávno, když jsem stál na autobusu na Tchaj-wanu, jsme se pohybovali za rohem a narazil jsem na záda ženy středního věku, možná zlomil její žebra. Ani se nehýbala ani se neotočila, aby slyšela moje omluvu. Ve Velké Británii bych nejen řekl: „Promiňte! Moc se omlouvám!' nejméně desetkrát, ale také ona. Protože se tak omlouváme.
6. Cítíte se stydět, když nemůžete identifikovat ptáka nebo wildflower
Polovina vašeho dětství byla věnována dlouhým, zdravým venkovským procházkám, které měly na sobě celou zásobu nepromokavých North Face. Natáhni nohy! Zbavte se vzduchu! “Vaši příbuzní křičeli. Bez ohledu na počasí, vaše rodina by vás každý víkend vytáhla na dlouhou krajinu. Tyto procházky by nebyly svižné a pro cvičení, ale spíš by se tkaly, když vaši rodiče zmizeli v živém plotu, aby identifikovali vikta v podrostu, nebo vytáhli dalekohled, aby se podívali na vrabce v dálce, která byla pravděpodobně jen holub. I když do vás byly vyvrtány květiny a ptáci, zjistíte, že si na nic z nich nevzpomínáte. A s takovým otřesem, jako je selhání vašich předků, vás to vadí.
7. Bojíte se, že při cestování nebudete mít dostatek kultury
Pokud se nedostanu do alespoň jedné umělecké galerie ve městě, které navštěvuji, a do jedné historické budovy, mám pocit, že jsem selhal své rodině. V mé hlavě je vždycky nepříjemný hlas, který kontroluje, zda čtu dostatek literatury, navštěvuji dostatek muzeí a přemýšlím o dostatku umění. Když cestuji, nemohu zůstat jen u bazénu po celou dobu. Musím se ujistit, že dostanu slušné množství „kultury“, nebo hlasy mých rodičů budou pronásledovat mé podvědomí, dokud to neudělám.
8. Myslíte si, že počasí vede skvělou konverzaci
Když zavoláte své rodině, musíte nevyhnutelně přiřadit určité množství telefonního hovoru, abyste mohli mluvit pouze o počasí. Je buď příliš horký, příliš chladný, příliš mokrý nebo má pravdu. Správně je velmi vzácné a bude se o něm mluvit se zmatkem a nedůvěrou. Od raného věku je v nás zabudováno, že už nevěříte počasí, než byste věřili Američanovi, aby nezjednodušoval hláskování vašich slov. Kdykoli zazvoním babičku, alespoň prvních deset nebo patnáct minut stráví jen povídáním o počasí ao tom, co kvůli tomu mohla nebo nemohla udělat.
9. Vystoupil jsi, když ti bylo 18
A vy si myslíte, že lidé, kteří nebyli, jsou divní. Stále si pamatujete, jak tam byla jedna osoba na vašem univerzitním kurzu, která stále žila doma, a v důsledku toho byly z věcí vždy vynechány. Byla to jedna z prvních věcí, které se o nich zmínily. Pokud jste se někoho zeptali, v jakých sálech jsou a odpověděli, že žijí doma, vytvořilo mezi vámi nepříjemné napětí. Jediné, co bylo třeba udělat, bylo říct: „Ach, to je hezké, “a pomalu odcházet. Návrat domů po univerzitě je díky ekonomice běžnější, není však žádoucí. Někteří rodiče dokonce účtují své dítě nájemné - jsou to pro ně zájem, aby se odstěhovali ve chvíli, kdy jsou legálně dospělí.
10. Možná nevidíte svou rodinu často, ale to neznamená, že nejste blízko
Existuje pochopení, že i když žijeme na druhé straně světa, ai když nemluvíme často, jsme stále rodina a budeme tam stále pro sebe. Nepotřebujeme denní ani týdenní kontakt, protože víme, že oba máme rušný život a někdy je potřebný prostor. V Asii lidé často předpokládají, že nejsem blízko své rodiny, protože jsem opustil Spojené království, ale to není pravda. A když zvedneme telefon, konverzace trvá několik hodin.
11. Než se připojíte ke konverzaci, čekáte na úvod
Není nic horšího, než stát jako citron, čekat na představení osobě, se kterou váš přítel mluví, a necítit se pohodlně mluvit, dokud k tomu nedojde. Jak řeknete dvěma Britům na večírku? Potřásají si rukama, uprostřed techno hudby a tance. To nás učili naši rodiče. Byl jsem na plážových festivalech a v nočních klubech, kde jsem ani já, ani jiná osoba neměli jasnou hlavu, a přesto je do nás nějakým způsobem potřásáno potřást si rukama, když se setkáme.
12. Ve vašem lou jsou knihy
Víte, že jste na záchodě britské osoby, když si všimnete první hromady knih nebo časopisů. Obvyklí podezřelí jsou kniha, která se má ponořit do a ven z knihy The Book of General Ignorance, těžkopádný historický román, který nikdo nikdy nečte, životopis a čtenářův přehled, který si nikdo nepamatuje, že si ho kupuje a umisťuje. Je to dobrá věc, že většina z nás britských dětí má docela malé rodiny, a proto není příliš velká konkurence v koupelně, protože musíte dokončit tuto kapitolu nebo článek nejméně půl hodiny na návštěvu.
13. A ve skříni je squash
„Máte ve skříni dýni?“Ptají se lidé, kteří nevědí, co je to squash. Téměř každý britský domov s dětmi má tykev nebo ředicí šťávu, sedí a je připraven k přidání do vody. Robinson's nebo Ribena, pokud jste měli štěstí. Když jsem se odstěhoval z domova rodičů, pokračoval jsem v tomto trendu: přidávání malých množství vysoce koncentrované umělé pomeranče do vody, aby to chutnalo jako v mém dětství. Až do té doby jsem byl studentem, takže to byla Tesco hodnota squash s napůl loupaným štítkem.
14. Nevíte, jak reagovat na komplimenty
Naučili jsme se od útlého věku, abychom si nemluvili sami a nebyli o všem skromní. I když jsme v něčem nejlepší, neřekneme to. Když to udělají jiní, rozbije to jakýsi nevyslovený tabu. Chvála nás znepokojuje a způsobuje, že se cítíme nepříjemně. Stejně jako my podceňujeme své nadšení z něčeho, nemluvíme sami a vždy se připravujeme na zklamání a selhání. Dozvěděli jsme se, že je to tak jednodušší, a budeme šťastnější, když něco vyjde.
