1. "Do prdele, teď budu muset řídit místa …"
Snad jednou z nejděsivějších věcí, které se týkají opuštění New Yorku obecně, je náhlá absence srovnatelné veřejné dopravy prakticky kdekoli jinde v zemi. No tak, Amerika, víš, že vlaky jsou úžasně pohodlné, že? Sbohem levná, okouzlující jízda MTA 5 hodin ráno přes most Williamsburg, ahoj opilé noci, kde utratím více peněz na Uber než na baru, který jsem právě opustil.
2. „Drahý Bože, příroda je velkolepá. Je to kolibřík mimo okno mé ložnice? Jak jsou stromy vyšší než budovy a proč je jich tolik? “
Jo, Betty Smith pravděpodobně původně chtěla pro svůj román použít titul „Několik stromů roste v Brooklynu“, ale uvědomila si, že výroba množného čísla „strom“by byla příliš pobuřující lež. Je to zvláštní pocit opouštět Brooklyn a být konfrontován s realitou, že zelená není jen barva eletrických tratí. Stále však existovalo něco, co „to je špinavý, neúrodný svět, v němž si zasloužíš žít, lidstvo“šílená Max-y vibrace, které mě neustále ocenily tím, že jeden strom. A držel mě recyklace.
3. „Oy voy, proč tito lahůdkáři stále nazývají můj losos lox lox“a proč je můj bagel opečený?”
Od roku 2012 je Brooklyn domovem více než 561 000 Židů (což je téměř čtvrtina populace a jedna z největších židovských komunit mimo Izrael). A každý, kdo strávil několik let ve čtvrti, ví, že žít v Brooklynu znamená žít privilegovaný život nejlepších delikates a pekáren na zemi, a vy si prostě nemůžete pomoci, ale nechte si to trochu utřít. Nyní budete muset vysvětlit fazerovým schmuckům za pultem, že opečený bagel znamená, že jste schtupped do jíst schlock. Užijte si hledání toho hovna, goyime.
4. „Nevidím Manhattan - KDE JSEM?“
Většina měst má nějaký geologický znak, který usnadňuje vědět, kde jste ve vztahu ke všemu jinému, ale je vzácné mít tento jediný znak * celé * město přes řeku East River. Od 1 světového obchodu po Empire State Building a nový 432 Park Ave je Brooklyn nejjednodušší navigace, když máte vždy výhled na zářící věže. Jak bez nich, jak někdo pozná své místo na světě, fyzicky a metaforicky?
5. „Proč jsou všechny ulice prázdné? Kde jsou všichni lidé? “
Hry domina, sbírání basketbalu a obecného rucku otevřeným požárním hydrantem jsou tři činnosti, které Brooklyn vyniká, a podle definice se musí konat venku na chodníku. Jistě, možná jsem se několikrát srazil na cestě k bodega batoletem na břitevním skútru, ale sakra se to cítí lépe, než když si vypíšu nekonečný prázdný bulvár do stripového centra 7-11 v LA.
6. „Tento ne Brooklynský vzduch je vynikající! Ahoj všichni, pojďte se mnou ochutnat tento vzduch! “
Brooklyn, stejně jako kterákoli čtvrť v New Yorku, často necítí jako růže. Obvykle to voní jako odpad s nádechem olova a občas čerstvě upečené bagely. Přidejte ke směsi celkové znečištění ovzduší v oblasti tří států a mraky cigaretového kouře ochuceného cigaretami o hodnotě 1, 50 $ a máte docela toxickou směs, kterou plníme naše plíce den-in a day-out. Ale část zážitku z Brooklynu tráví venku více času, takže my Brooklynité najdeme způsoby, jak se vypořádat s nespočetnými pachy. Když jsem opustil Brooklyn a moje plíce přijaly většinou kyslík poprvé, bylo téměř matoucí, jak dobře se cítí, víte, dýchat.
7. „Myslím, že kuřecí jatka vedle drahých koktejlových barů není přece jen tak běžná…“
Jednou z velkých ironií Brooklynovy nově objevené hipness je, že i přes humbuk je stále domovem mnoha průmyslových odvětví. Méně vhodní městští obyvatelé, kteří si užívají „jídelní terasy“, by mohli zmizet, když vůně kuřecí hovězího masa a vosků z axelních tuků nad jejich saláty a cheeseburgery z farmy ke stolu, ale nikdy mě to neobtěžovalo. Ve skutečnosti si myslím, že bych si to vlastně mohl nechat ujít.
8. "Počkejte, proč mě mění barman ve čtvrtích?" Jak stojí řemeslná půllitr jen 3, 50 $? “
Malý trik Brooklynských tyčí, na který jsem přišel navždy, je, že vrácení změn je obrovský problém, který se nejlépe vyřeší jednoduše zaokrouhlením všeho nahoru, ať už je to padesát centů nebo celých dolarů - jen kvůli tomu sakru. Samozřejmě, jakmile se dostanete do sousedství, můžete téměř vždy počítat s volným výstřelem tajemného „domácího mixu“, který barman hodil na poslední chvíli dohromady. Pravděpodobně je však čas rozloučit se zaručenými dálnicemi s městem zvaným „Puke-City“a užít si spoustu šťastných hodin, které vydrží až do 20:00 a skutečně sníží ceny všeho o polovinu.
9. "Bože můj, můžu chodit venku, aniž bych se proměnil v kaluž potu / rampouchu."
Z nějakého důvodu Brooklynité opravdu rádi mluví o ročních obdobích, které si „užívají“. Ale víte, z čeho se polovina roku skládá? Pocení natolik, že vaše boty vydávají skvrnité zvuky, když jdete venku v létě, a pociťujete, jak vaše vlasy mrznou, když vás bombardují volné pytle na odpadky, které v zimním období nevystoupily ze sněhových břehů. Přesto, nyní, když žijete v Kalifornii a nemusíte se vypořádat s takovými riziky, vám téměř chybí příležitost předvést svůj zimní šatník s délkou kabátu a flanelové šály, které trvalo roky, než se dokonalo.
10. „Myslím, že bydlení ve zbytku Ameriky není přece jen tak levné.“
Sakra, patnáct set dolarů za studio v Portlandu? No, myslím, že výhodou je, že se nemusíte starat o život v šestipodlažní procházce se sto letou instalatérskou prací, hnízdem krys v suterénu a super, který se nestará o to, aby se strop vaší koupelny zhroutil a že na své toaletě stále najdete mravence tesaře. Ale můj hnědý kámen byl tak zatraceně krásný!
11. "Proč se mnou sakra někdo nebude tančit?"
Díky klubům salsa, klukům Showtime ve vlacích a nekonečným rave ve skladech jsou vaše taneční dovednosti na místě. Nyní se můžete ukázat v ospalém baru v Pittsburghu, vyfouknout zaprášené jukebox a vyhodit sračky z melodie Johna Denvera, aniž by někdo vyslovil slovo „daaaaamn“. Pokud je Brooklynská kultura o něčem, je to o bustinově bláznivém novém se pohybuje, když to lidé kolem vás nejméně očekávají. A teď, když můžete tančit, když chcete, možná jen zjistíte, že musíte nechat své nové přátele, kteří ne tančí.
12. „Nebudu se moci dlouho zdržovat, že?
Existuje něco o robustní existenci Mamy Brooklyna, která k tomu přitahuje milovníky New Yorku. Lidé, kteří říkají: „Miluji New York, ale nikdy bych tam nevychovával svou rodinu“, pravděpodobně nikdy nestrávili odpoledne na chodníku v Bedstuy, nebo měli piknik v Prospect Parku nebo grilování na střeše uprostřed léto se svými sousedy. Brooklyn může mít o milion obyvatel více než Manhattan, ale stále se cítí, jako by stará vesnice spočívala vedle Velkého města. Když opustíte Manhattan, vaši přátelé vám řeknou, že to vždy bude. Když opustíte Brooklyn, je to vaše komunita, která vám řekne, že tam budou, až se vrátíte. Jako zákazník v baru, který jsem kdysi pracoval, mi řekl: „Můžeš vzít Brooklyna z chlapce, ale kluka z Brooklyna nemůžeš vzít… na dlouho.“
