Cestovat
1. Dětské večírky, které jsou stále divoké
Ztratil jsem počet mnoha stran a mám na mysli tvrdé strany, že jsem skončil tím, že jsem si myslel, že to byl obrovský milník pro party-thrower: 30. narozeniny, quinceañera atd. Jen abych zjistil, že bash začal jako párty … pro pětiletého !!! Vždycky jsem přemýšlel, jestli všechny boje se všemi borrachy na těchto večírcích začalo dítě, které chce jeho hračku zpět.
2. Úplné selhání při správné výslovnosti jména
Pokud máte náhodně snadno vyslovitelné jméno, jako je Juan Lopez, možná to nikdy nezažijete, ale pro nás ostatní se spoustou „rrrrrrs“v našich jménech - jen si zvykneme, že naše jméno je zlověstné. A pokud se při představení rozhodneme vyslovit naše jméno „ve španělštině“, musíme to vždy říci vícekrát.
3. Sobotní návštěvy babiček, které jsou spíše jako koncerty Don Francisca
Nevím jak nebo proč, ale nějak jsem strávil docela pár sobotních nocí na návštěvě své babičky. Vím, že mě moje babička moc milovala, ale nemyslím si, že bych s ní při jakékoli své návštěvě musel mluvit. Vždy jsme nakonec skončili sledováním té nejvyšší „party v show“zvané Sábado Gigante, ale protože moje babička byla neslyšitelná, vždy to vypadalo jako dvouhodinový výkřik Don Francisco.
Měl jsem víc než jednu noční můru pana Franka a El Chacal a jeho trubku, která mě pronásledovala, zatímco moje babička sledovala hystericky smích. Kde byl Jerry Springer, když jsem ho potřeboval?
4. Grilování, které je přemoženo masem Asada
Bez ohledu na to, jak moc toužíte po lahodném a šťavnatém hamburgeru ze zahradního grilu, se svými mexickými přáteli a rodinou se vždy musíte spokojit s carne asada. Nechápejte mě špatně, chelas con carne asada s přáteli je jako náboženství, ale dang to, solidní hamburger není špatná trofej, kterou můžete vydělat po dlouhém pracovním týdnu.
5. Úplná jazyková bariéra u sousedních dětí, pokud jde o hraní se superhrdiny
Všechny děti z okolí měly pouze Supermana a Batmana. Měl jsem tyto dva, ale také jsem měl jejich otce: el Chapulín Colorado, červený kobylka.
„Žádný contaban con mi astucia“, „Síganme los buenos“nebo „Que no panda el cúnico“jsou tři nejoblíbenější citace v jakékoli španělsky mluvící mexické domácnosti. Nešťastné bylo, že pokaždé, když jste přeložili takové úžasné citace z „červeného kriketu“svým přátelům, kteří nemluvili španělsky, nebylo to stejné. "Nepočítal jsi s mým mazanstvím, " "Následuj mě … dobro?" A "Pobody nanic" (jako v "nikdo panika") nebylo úplně snadné překládat, nebo, ještě těžší, pochopit. Díky bohu, že jsem se nikdy nepokusil přeložit „pastilku de chiquitolina“.
6. Slaví se na Štědrý den a na Silvestra
Zatímco mnoho mých přátel muselo otevřít své dárky na Štědrý den, vždy jsem je musel otevřít po jídle krůt a romeritos na Štědrý den. Růst Mexičanů v USA znamená, že nikdy nezažijete, jaké to je probudit se na Štědrý den a spustit dolů po schodech a otevřít své dárky. Žádné starosti, vždycky jsem rád otevíral své dárky před ostatními.
Na Nový rok mí přátelé věděli, že s nimi nikdy nebudu párty, protože jsem musel dělat 12 hroznů a šampaňské s rodiči, sestrami, tety, strýčky a bratranci. Když jsem poprvé strávil Silvestr mimo můj domov, cítil jsem se společensky neschopný a byl v takovém šoku, že jsem vynechal odpočítávání.
7. Užívání španělštiny pro snadné A
Jednou z skvělých výhod vyrůstat mexiku v USA je schopnost plavit se po cizích jazycích ve škole. Pro některé může být francouzština docela přitažlivá; pro ostatní může být němčinou výzva; ale pro mnoho lidí je španělština jen hladkou plavbou, která je žádoucí. Vaše španělské schopnosti vás také dovedly k tomu, kdykoli se vaši španělští mluvící přátelé potýkají s domácími úkoly.
Jo, a radost z toho, jak se mi pan Stetson, populární španělský učitel ve škole, vždycky vyhnul na chodbách, obávám se, že nakonec opravím i jeho sebemenší pokus o rozhovor se mnou.
8. Mít různé možnosti pro mistrovství světa
Nic ve vesmíru nemůže vyvinout zábavu, vzrušení a naprostou šílenství z sledování vašeho týmu na mistrovství světa každé čtyři roky. Ve skutečnosti existuje něco: mít dva týmy, kterým můžete opravdu říkat svůj vlastní root. Ať už sledujete „futbol“nebo „fotbal“, vždy existuje jeden tým, který vás vyzvedne, když vás druhý selže.
Škoda, že každý světový pohár, který si pamatuji, neviděl ani jeden z mých týmů postupovat za čtvrtfinále. Kdybych se narodil brazilsko-italský.
9. Ocenění „autentického“mexického jídla z Mexika vs. „chutného“amerického burrita
Mnoho Američanů cestuje do Mexika pouze proto, aby se vrátilo domů zklamaných z jídla, když řeklo, že to nebylo dost „mexické“, a když Mexičané navštíví USA, přicházejí domů a pláčou o tom, jak „mexické“mexické jídlo leží severně od hranice. Růst Mexičanů v USA vám dává příležitost opravdu si užít a ocenit „americké“fazolové burrito a zároveň být schopen slinit téměř všechno jídlo, když cestujete do Mexika.
10. Trojjazyčnost: angličtina, španělština a nejlepší jazyk na světě, Spanglish
Být dvojjazyčný je docela v pohodě, ale být trojjazyčným rockem - zvláště když je váš třetí jazyk Spanglish. Mluvit Spanglish je perfektní, protože když mluvíte anglicky, vždy existují slova, nápady nebo koncepty, které jsou mnohem lépe vyjádřeny ve španělštině a naopak. Můžete také aprovechar Spanglish zachránit tiempo, že?
11. Spojení všech Latinos jako „Mexičanů“
Všichni mí mexičtí Latino přátelé jsou zvyklí na mexičany a většina z nich to nenávidí. Neobviňuji je. Nemyslím si, že by Američan chtěl být nazýván Kanaďan nebo Korejec, Japonec. I když si mnoho nevědomých lidí myslí, že jsme všichni „Mexičané“, nejsme. Miluji však pouto, které cítím, že sdílím se svými bratry a sestrami Latino v USA.