Příběh
Poznámka: Jeden z finalistů soutěže NatGeo / Matador NEXT GREAT STORYTELLER v roce 2012 se Emily vydává na cestu na Západní břeh Jordánu, aby pochopil nedostatek vody v kořeni palestinského konfliktu.
"AMERIČAN?"
Uzi Landau, izraelský ministr infrastruktury, potřásl rukou po štěrkové cestě s výhledem na západní břeh řeky Kochav Ya'akov. Když byla odhalena moje národnost, přešel na angličtinu, chytil mě za ruku o několik sekund déle, než bylo nutné, a díval se mě do očí. Jeho úsměv byl napjatý, zkroucený směsicí zvědavosti a nepříjemnosti. Pak mi pustil ruku a vtipkoval: „Měli byste najít lepšího průvodce.“
Mluvil o mém kamarádovi z gauče Chaimovi, korespondentovi izraelských novin. Chaim už kráčel prudce ve směru svého neprůstřelného služebního automobilu, zatímco kráčel, čmáral na vládnoucím notebooku, mávnutím obočí mával začátkem září a mumlal pod dechem. Ze své láhve na vodu dlouho táhl.
Ve způsobu, jakým se pohyboval, bylo něco impulzivního a neurotického. Ve svém živlu se oblékal kolem Západního břehu v šlehači. Nemohl se starat o to, co o něm Landau řekl.
Tisková karavana následovala Landauův autobus na sever z Jeruzaléma přes kontrolní stanoviště Hizma. Dnes prováděl tiskové turné po židovských osadách ministra, příležitost pro nacionalistickou vládu vedenou Likudem, aby se setkala s osadníky. Přišli ten den, aby se podělili o své naděje a obavy o budoucnost svých sporných domů na Západním břehu Jordánu.
Panorama Izraele. Foto: Alistar
Chaim odmítl jezdit na tiskový autobus plný Landauových stoupenců a my jsme zrychlili po dobře udržovaných izraelských silnicích v posíleném sedanu. To bylo pepřeno důlky, čelní sklo pavučina prasklin. Zamumlal vysvětlení o prakech. "Všichni házejí kameny někdy, palestinské děti a děti židovských osadníků."
Použil pohon mezi osadami k překladu hebrejských rozhovorů mezi Landauem a osadníky na každé zastávce. Osadníci v Kochavu prosili o širší vodovodní potrubí, jediný způsob, jak přivést odpovídající částku pro rozvoj nezávislého zemědělství. Chaim hovořil o palestinských vesnicích a uprchlických táborech, z nichž byla voda odkloněna - místa, která se nyní spoléhala na vládní dodávky, které byly téměř vždy pozdě.
Kroutil jsem se na sedadle spolujezdce. Potil jsem se přes přední část své košile, moje téměř prázdná láhev s vodou se valila u nohou.
Připomněli mi izraelský pár v osmdesátých letech, kterého jsem se setkal vedle Galilee před týdnem.
"Nerozumíte stavu Izraele ani konfliktu, dokud nerozumíte vodě." Starý muž promluvil mezi kousnutím čokoládové zmrzliny. "Voda je všechno." Všechno zelené, co zde vidíte, je kvůli našim technikům, našim inovátorům, našemu zavlažovacímu systému. Nenávidí nás z mnoha důvodů. Země byla prvním důvodem. Voda byla druhá. “
Sedan se zastavil nad prachem a štěrkem. Předvídali jsme Landauův příjezd do Shilo a uvítal nás osadník, žena ve čtyřicátých letech. Chaim ji objal. Byli to přátelé.
"Kdyby měl Chaim svou cestu, zítra by můj dům buldozovali, " řekla hravě. Chaim chvilku zavrtěl hlavou a pak přikývl. Usmívali se, ale ani žertoval. Když Landau začal mluvit, odešel si dělat poznámky.
"Bydlím v Eli, v té osadě přes údolí." Ukázala na chumel domů na vzdáleném hřebeni. "Lidé jako Chaim říkají, že jsme to postavili na palestinském olivovém háji." Myslí si, že jsme zloději. “Cítil jsem v jejím hlase tón zoufalství. Věděla, co mi Chaim říká. Chtěla, abych pochopil její život, rozhodnutí, které učinila.
Chaim se vynořil z davu před skončením schůzky, když řada osadníků začala zvyšovat hlas. "Mám, co potřebuji, " zamumlal.
"Co říkají?"
"Že Palestinci v údolí vrtají potrubí, aby ukradli vodu."
Chytil jsem prázdnou láhev s vodou a podíval se otevřenými dveřmi do tiskové místnosti, kde byly stoly na oběd. Cateringové umístili lahve vody v úhledných řadách na skládací stůl. Bylo mi řečeno, abych si pomohl.
Kdyby to nenabídli, ukradl bych jednoho, když se nikdo nedíval.
