Cestovat
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg diskutuje o jedné z nejdůležitějších lekcí cestování.
[Poznámka editora: Tento příspěvek byl zveřejněn v původní podobě zde.]
ŽÁDNÁ DISKUSE O návratu z dlouhého času v zahraničí je dokončena bez mluvení o šoku z obrácené kultury. A z mé zkušenosti se tato diskuse nevyhnutelně mění v perspektivu. Konkrétně se zdá, že mnoho lidí žádné nemá. Možná to není spravedlivé prohlášení, ale návrat domů po dlouhodobém cestování v rozvojovém světě mě často nechává v náročném stavu mysli.
Dezorientovaný, moje mysl byla stále pavučina ze spánku, nezaznamenalo, že by vzduch byl hustý kouřem.
O cestování se dá říci i něco, co krystalizuje vaše vnímání a podezřelé naivní pocity honí pevné sady víry. I v kontextu kulturního šoku může pomoci udržet život v perspektivě. A pokud se dostatečně soustředíte, pomůže vám to formovat člověka, kterého se snažíte být.
Během svého pobytu v Barmě jsem strávil týden v malém městě zvaném Hpa-An. Zůstávat tak dlouho v plánu nebylo v mých plánech, ale něco se stalo moje první noc ve městě, která změnila spojení, které jsem cítil s malou vesnicí ve státě Barma v Kayinu.
Když jsem dorazil, byl jsem vyčerpaný, když jsem sjel z nočního autobusu na daybus na tuk-tuk. Zkontroloval jsem na jednom ze dvou míst ve městě s povolením ubytovat cizince a žertoval jsem s ostatními turisty, že jdu spát v 7 a pokud mě ráno neviděli, znamenalo to jen, že jsem plánoval spát den.
Foto autora
Šel jsem za soumraku spát a probudil se k slabým výkřikům a zpanikařil se v podkroví. Rakhinští chlapci, kteří pracovali v hotelu, se snažili plnit své věci do tašky. Dezorientovaný, moje mysl byla stále pavučina ze spánku, nezaznamenalo, že by vzduch byl hustý kouřem. Vyrazil jsem z postele a běžel po schodech dolů po ulici.
Několik budov bylo v plamenech a vzhledem k tomu, že většina města byla vyrobena ze dřeva a že neměla požární stanici, lidé předpokládali to nejhorší. Vedle hotelu byla lékařská klinika a ženy převlékaly dovnitř a ven přepravovaly zásoby na čekající kamiony. Popadl ty nejdražší, které našli (mikroskop, léky, laboratorní vybavení), doufali, že zachrání to, co dokážou. Jedna žena se zastavila, aby chytila dech. "To je všechno, " vyhrkla a hrubě ukázal na chaos za ní.
Majitel hotelu vysvětlil: žádné pojištění, žádné úspory. Jestli její klinika sestoupila, udělala vše, co měla.
Jeden z mých nejbližších přátel se vrátil ze smlouvy v Ghaně, aby zjistil, že nebyl empatický vůči stížnostem svých přátel ohledně počasí nebo provozu. Říkali mu podrážděný; říkal jim snobby, řekl jim, že jim chybí perspektiva. Jeho přátelé měli perspektivu - prostě to nebylo v souladu s tím, co byl připraven strávit.
Fotografie: wseltzer
Bylo to ztělesněno jinak: méně ostré, méně seriózní, ale přesto přítomné. Jemně jsem navrhl, že mu také chybí nějaká perspektiva; v rozkročení světa mezi Afrikou a státy se nemohl ani dotknout. Když jsem se během let cestování několikrát vrátil, pochopil jsem, odkud pochází.
Vzpomněl jsem si na frustrace z toho, že jsem věděl, že můj duševní stav nesedí s těmi kolem mě. Vzpomněl jsem si, jak jsem se díval na Brooklynský most a přemýšlel jsem. Kde je lepkavá rýže? Ale jak jsem pomalu pronikl zpět do světa, který jsem věděl, ty rozeklané hrany se vyhladily a rozhovory se staly jednodušší. Naučil jsem se znovu si užívat Brooklynský most. (Ale stále mi chyběla lepkavá rýže).
Což mě přivádí zpět do Barmy.
Hpa An Fire, Barma
Během té bezesné noci, kdy se oheň rozšířil přes Hpa-An, vyběhlo pár cizinců ve městě, aby pomohli. Nabídli jsme, že budeme nosit vodu, abychom se evakuovali, aby bylo možné přepravovat zboží ze skladu do skladu. A když jsem běžel kolem, řekl jsem si, abych si vzpomněl na tuto chvíli, když jsem se vrátil domů. Proč? Protože jsem věděl, že když jsem šel domů, nechal jsem se chytit v zášti pocitu, jako bych nepatřil.
Věděl jsem, že budou chvíle, kdy se mi nepodaří vidět les mezi stromy. Chtěl jsem si připomenout neocenitelnou perspektivu, kterou jsem získal tím, že jsem přítomen v Hpa-An, ten vznášející se pocit, že vidí svůj život jako součást širšího tapiserie.
Foto autora
A víš ty co? Když jsem na podzim přišel o všechny své cestovní vzpomínky v loupeži, vzpomněl jsem si na to. Hpa-An. Hpa-An a všechny ty ostatní vlasové momenty, špičkové lano mezi životem a ztrátou, o mnoha z nich jsem nikdy nenapsal.
Nejde o posvátnost. Věř mi, plakal jsem seriózní slzy, když jsem zjistil, že ty fotky (spolu s mým notebookem a fotoaparátem a pevnými disky) byly pryč. Ale při udržování těchto okamžiků blízko, při pokusu o křížový odkaz, kde jsem, kde jsem byl, a lekce, které jsem se naučil, udržuji svou vlastní perspektivu nedotčenou.
Pomáhá mi to připomenout, na čem v životě opravdu záleží. To není důvod, proč cestuji, ale je to důležité; udržuje mě to zkalibrované. Ať už jsem se hromadil frustrací nebo kulturním šokem nebo negativitou, kterou jsem si vybudoval, i když se věci cítí, jako by narazily na dno, mohlo by to být vždy horší. To je jeden z mnoha dárků, které nám cestování přináší.
Vždy říkáme „pokuste se pochopit své boty“. Ale když vaše cesty vyžadují, abyste tak učinili - ať už na okamžik, týden, nebo bezesnou noc v malém říčním městě - srovnání zpevní na k něčemu se můžete vrátit, znovu a znovu.
