Příběh
Poznámky čmáraly během večírku u mého otce v právnickém domě v Buenos Aires po dni sledování piquiteros blokujících sousedství s ohněm hromady pneumatik…
3:30
Tancujeme s Cumbií Villerou. Zdá se, že indické masky na stěnách se zamračují nad tanečním parketem.
Cumbia villera je rytmus Cartonera, který s koněm klouže po ulici.
Je to hudba ulic. Stejně jako hip-hop slova tato slova nezakrývají. Mluví o životě v la vile.
A tady, stejně jako tam, je to hudba chudých, která pohání děti střední třídy.
Fotografie: irrezolut.
05:00
Pomáhám dj načíst jeho vybavení do jeho kamionu a - co to sakra - někdo vloupal, ukradl jeho sadu nástrojů. Jen zavrtí hlavou a říká: „Co můžete udělat? Aqui te roban, aqui te matan. “(Zde tě okrádají a zabíjejí.)
5:30
Téměř svítilo a odešli jsme jen čtyři - Gabi, já, DJ, Gustavo. Jídelna / taneční parket je pokryta touto ošklivou černou pryskyřicí. Nemůžeme přijít na to, co to je zpočátku, pak si uvědomíme, že všichni sledovali popel z spálených pneumatik před domem.
Nyní jsme se všichni čtyři rozkládali na gaučích a křeslech v obývacím pokoji. V krbu stále hoří malý oheň a kolem stolu stojí 40 prázdných pohárků na pivo.
Posloucháme nějakou těžkou techno hudbu, show s názvem metro dance, která se vysílá živě z klubu v Buenos Aires. Vypadá to, že jsme tady všichni nějak spojeni se všemi ostatními, kteří poslouchali tuto stanici. Představuji si skupiny přátel shromážděných před jinými požáry, uvnitř jiných domů a všechny lokomotivy, které stále tančí mezi vzkvétajícími stěnami klubů.
5:45 hodin
Gustavo a DJ nyní omdleli, ale Gabi si na ně pořád otírá zčernalé nohy. Ptá se mě, proč proč chce DJ přítelkyni, která je Latina. Stále jí říkám, zlato, nevím - každý má svá chutí a stejně jsi opilý. musíte jít spát.
Říká mi, ne, ne, všichni ostatní musí zůstat vzhůru a mluvit se mnou, a já říkám: "Nena, jsi hotová." Pokud vám začnu vyprávět příběh před spaním, usnete za 5 sekund. “
